| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a short stretch of railroad track used to store rolling stock or enable trains on the same line to pass siding, railroad siding, turnout, sidetrack |
| has gloss | eng: A siding, in rail terminology, is a low-speed track section distinct from a through route such as a main line or branch line or spur. It may connect to through track or to other sidings at either end. The distinction between sidings and other types of track is that a "siding" generally denotes an auxiliary or not exactly specified usage. Sidings often have lighter rails, meant for lower speed or less heavy traffic, and few, if any, signals. |
| lexicalization | eng: railroad siding |
| lexicalization | eng: sidetrack |
| lexicalization | eng: siding |
| lexicalization | eng: turnout |
| subclass of | (noun) a line of track providing a runway for wheels; "he walked along the railroad track" railway, railroad, railroad track |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: apartaderu |
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: apartador |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vlečka je železniční dráha, která slouží vlastní potřebě provozovatele nebo jiného podnikatele a je zaústěna do celostátní nebo regionální železniční dráhy nebo do jiné vlečky. Zpravidla jde o dráhu spojující železniční stanici s průmyslovým objektem a současně kolejiště v areálu daného průmyslového objektu. |
| lexicalization | ces: Vlečka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: stranění |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Gleisanschluss (abgekürzt Gla) ist die Erschließung eines Geländes oder Gebäudes, das selbst nicht zur Eisenbahninfrastruktur gehört, durch Eisenbahngleise zum Gütertransport. Gleisanschlüsse sind vorwiegend bei größeren industriellen Betrieben, Logistikzentren, Verkehrseinrichtungen und Militärstützpunkten zu finden. Eine andere Bezeichnung ist Anschlussgleis. Wenn es eine private Anlage mit der Bahn verbindet, nennt man es auch Privatanschlussgleis. Als Industriegleis bezeichnet man einen Schienenweg, der eine Eisenbahnstation mit einer industriellen Fabrikanlage verbindet und ausschließlich den Zwecken derselben dient. Wird ein ganzes Industriegebiet, ein Hafen o. Ä. erschlossen, gibt es meistens ein Stammgleis, von dem dann die einzelnen Anschlüsse abzweigen. Vor der Bahnprivatisierung waren diese Stammgleise im Gegensatz zur Hauptbahn meist in der Hand (überwiegend kommunaler) Privatbahnen. |
| lexicalization | deu: Gleisanschluss |
| lexicalization | deu: Rangiergleis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Seitengleis |
| lexicalization | deu: Außenfassade |
| lexicalization | deu: Außenverkleidung |
| lexicalization | deu: Außenvertäfelung |
| lexicalization | deu: Abstellgleis |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Apudrelvojo estas fervojo, kiu servas al propra bezono de trafikanto aŭ de alia entreprenisto kaj ĝi estas enkondukita en tutŝtatan aŭ alian regionan fervojon aŭ en alian apudrelvojon. Kutime temas pri relvojo kuniganta fervojstacion kun industria objekto kaj samtempe relejon en areo de donita industria objekto. |
| lexicalization | epo: apudrelvojo |
| French | |
| has gloss | fra: Un embranchement particulier (ou Installation Terminale Embranchée, ITE) est une installation ferroviaire destinée à desservir une usine, un entrepôt, une zone industrielle ou portuaire, pour les raccorder au réseau ferroviaire principal afin de permettre le transport des marchandises sans rupture de charge. Cest le chemin de fer dans lusine. Le trafic ferroviaire de marchandises se traite très majoritairement dans de telles installations. Le transbordement en gare restant marginal. Certains embranchements sont (ou ont été) de véritables lignes de plusieurs kilomètres, celui qui desservait la chocolaterie Menier en est un exemple. Il existe aussi des réseaux privés, tel celui des aciéries Arcelor. |
| lexicalization | fra: Embranchement Particulier |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: voie de raccordement |
| lexicalization | fra: voie secondaire |
| lexicalization | fra: revêtement extérieur |
| lexicalization | fra: voie d'évitement |
| lexicalization | fra: voie de garage |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: עקלתון (נקרא לפעמים גם מסילת עיתוק) הוא מסילת ברזל קצרה היוצאת ממסילה ראשית ומשמשת למטרות תפעוליות. עקלתון עשוי להתחבר למסילה הראשית בשני קצותיו או בקצה אחד בלבד באמצעות מסוטים, וממנו יכולים להסתעף עקלתונים נוספים. תנועת ציוד נייד בעקלתון מוגבלת למהירויות נמוכות במיוחד (30-40 קילומטר לשעה) ובמקרים רבים המסילה עצמה היא מאיכות נמוכה ביחס למסילה הראשית. |
| lexicalization | heb: עקלתון |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: sporedni kolosijek |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: sepur simpang |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 마늘판벽 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een spooraansluiting is een stuk spoor waarmee een bedrijfsspoorweg gekoppeld is aan het openbare spoorwegnet. De zijde van het bedrijfsspoor verdwijnt in de meeste gevallen achter het afscheidingshek naar het terrein van het betreffende bedrijf. Het stuk openbare spoorwegnet waar de bedrijfssporen middels spooraansluitingen aan zijn gekoppeld, wordt een stamlijn genoemd (hoewel het ook voorkomt dat bedrijfsspoorwegen direct op de hoofdspoorweg zijn aangesloten). |
| lexicalization | nld: spooraansluiting |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bocznica kolejowa – odgałęzienie torów, boczny tor specjalnego przeznaczenia, najczęściej łączący główną linię z przedsiębiorstwem zaopatrywanym drogą kolejową, także jako miejsce postojowe pociągów. Na bocznicach pracują zazwyczaj lokomotywy manewrowe. Często bocznice kolejowe odchodzą od trasy na stacjach kolejowych, gdyż jest to znacznie tańsze i bezpieczniejsze. |
| lexicalization | pol: Bocznica kolejowa |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: linie moartă |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: vlečka |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: vía muerta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: adhesión a un partido |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ขอบข้าง |
| lexicalization | tha: รางข้าง |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: manevra hattý |
| lexicalization | tur: tarafçýlýk |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Siding (rail) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 08.05.06 10 Train 123 Herzliya Station.jpg |
| media:img | AlfingAnschluss.jpg |
| media:img | Anschluss.jpg |
| media:img | Cereal3.jpg |
| media:img | Spooraansluiting Westelijk Havengebied Amsterdam 20090927.jpg |
| media:img | Vlečka chemičky v Ústí nad Labem.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
