| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) badminton equipment consisting of a ball of cork or rubber with a crown of feathers bird, shuttle, shuttlecock, birdie |
| has gloss | eng: A shuttlecock is a high-drag projectile used in the sport of badminton. It has an open conical shape: the cone is formed from sixteen overlapping goose feathers embedded into a rounded cork base. The cork is covered with thin leather. |
| has gloss | eng: A shuttlecock is used in the sport badminton. The shuttlecock center is hit with a badminton racquet over the net, in this fast sport. A shuttlecock is also called a shuttle. Other names for shuttlecock are bird, or birdie, because it can be made with feathers. |
| lexicalization | eng: birdie |
| lexicalization | eng: bird |
| lexicalization | eng: Shuttle Cock |
| lexicalization | eng: shuttlecock |
| lexicalization | eng: shuttle |
| subclass of | (noun) equipment for playing the game of badminton badminton equipment |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: ريشة |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: перце |
| Czech | |
| lexicalization | ces: badmintonový míček |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: jian |
| lexicalization | cmn: 毽 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 板羽球 |
| lexicalization | cmn: 毽子 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En fjerbold bliver brugt til spillet badminton. I starten, var "springdutten" lavet af kork, hvorom der sirligt var viklet ca. 16 forbehandlede hønsefjer. Disse fjer blev holdt på plads af en strimmel avis og papirklister. |
| lexicalization | dan: fjerbold |
| German | |
| has gloss | deu: Der im Badminton verwendete Ball wird allgemein als Shuttlecock bezeichnet – es gibt zwei Arten: * Nylonbälle * Federbälle Nach dem aktuell gültigen Regelwerk (Stand: 1. August 2006) werden folgende Begriffe für den Shuttlecock verwendet: * Spielball (Damit ist Punkt 2 überschrieben, der ihn beschreibt) * Ball (So wird er im Rest der Regel genannt, wenn von ihm die Rede ist) |
| lexicalization | deu: Shuttlecock |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Volanoj ekzistas en diversaj specoj kaj estas dekoj da markoj. Kelkaj volanoj povas atingi rapidecon de 350 km/h. La pezo de volano estas proksimume 5 gramoj. Akireblas du tipoj da volanoj : nilonaj volanoj kaj plumaj volanoj |
| lexicalization | epo: volano |
| French | |
| has gloss | fra: Au badminton et dans son ancêtre, le jeu du volant, le volant désigne le projectile que des joueurs se renvoient à laide de raquettes. Au Québec, on le nomme parfois en language familier moineau. Il est constitué dune tête, demi-sphère généralement en liège, et dune jupe, empennage en plume. Le volant en plume est toujours le volant utilisé en compétition. Cependant, avec larrivée des matières plastiques, les plumes ont été remplacées par ce matériau afin d'améliorer la durée de vie du projectile pour la pratique de loisir. |
| lexicalization | fra: volant |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: cidiyA |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: pernata loptica za badminton |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kok adalah bola yang digunakan dalam olahraga bulutangkis, terbuat dari rangkaian bulu angsa yang disusun membentuk kerucut terbuka, dengan pangkal berbentuk setengah bola yang terbuat dari gabus. |
| lexicalization | ind: kok |
| Italian | |
| lexicalization | ita: volano |
| Japanese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 羽根つき |
| lexicalization | jpn: 羽根 |
| lexicalization | jpn: はね |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ვოლანი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 깃털공놀이 |
| lexicalization | kor: 깃털공 |
| lexicalization | kor: 셔틀콕 |
| Maori | |
| lexicalization | mri: pükura |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Bulu tangkis merupakan "bola" yang digunakan dalam permainan badminton. Ia berbentuk kon: kon itu diperbuat daripada enam belas bulu angsa bertindan yang dicucuk pada tapak gabus bulat, yang dilapik dengan kulit nipis. |
| lexicalization | msa: Bulu tangkis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Shuttle is de jargon-benaming van het gevederd balletje dat bij badminton gebruikt wordt. Badmintonshuttles bestaan in verschillende soorten en er zijn tientallen merken. Sommige shuttles halen een snelheid van maar liefst 350 km/u. De hoogste gemeten snelheid van een shuttle (gemeten met een high speed camera door Yonex) van een shuttle is momenteel 421 km/h (geslagen met een Yonex Arcsaber Z-slash). Het gewicht van een shuttle is ongeveer 5 gram. Er zijn twee verschillende soorten shuttles verkrijgbaar: nylon shuttles en veren shuttles |
| lexicalization | nld: shuttle |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Fjærball blir brukt i sporten badminton. Den har en åpen kjegleform, og består av 16 overlappende gåsefjær som er stukket ned i en bit av avrundet kork. Korkdelen er dekket med et tynt lag av skinn eller plast. Det finnes også syntetiske fjærballer som er laget av plast istedenfor ekte fjær. |
| lexicalization | nor: fjærball |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um volante é o projétil utilizado no badminton. Tem uma forma cónica aberta: o cone é formado por dezasseis plumas inseridas à volta de uma base de cortiça semiesférica coberta por uma capa delgada de couro. |
| lexicalization | por: volante |
| lexicalization | por: Volante |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: peteca |
| Russian | |
| has gloss | rus: Вола́н — спортивный снаряд, который используется для игры в бадминтон. Волан перебрасывается на половину поля соперника посредством ракетки. |
| lexicalization | rus: волан |
| lexicalization | rus: бадминтон |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: воланчик |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: पतङ्ग |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: kolísavec |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un volante o pluma es el proyectil utilizado en bádminton. Tiene una forma cónica abierta: el cono está formado por dieciséis plumas insertadas alrededor de una base de corcho semiesférica cubierto de una capa delgada de cuero. |
| lexicalization | spa: Volante |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: лоптица |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Fjäderboll är en annan benämning på en badmintonboll. En fjäderboll ska ha 16 inbördes förbundna fjädrar, fastsatta i krans på en kupad botten, vanligtvis av kork och överdragen med skinn eller plast. Samtliga fjädrar är gåsfjädrar och på de allra exklusivaste fjäderbollarna är de alla från gåsens vänstervinge. Enklare badmintonbollar har en fjäderliknande krage i plast istället för av äkta fjädrar. |
| lexicalization | swe: badmintonboll |
| lexicalization | swe: fjäderboll |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ลูกขนไก่ |
| lexicalization | tha: การตีลูกขนไก่ |
| lexicalization | tha: กีฬาแบดมินตัน |
| lexicalization | tha: บุคคลที่มีอารมณ์อ่อนไหว |
| lexicalization | tha: บุคคลที่ลังเล |
| lexicalization | tha: สิ่งที่โต้แย้งกัน |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: badminton topu |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Волан (від — літати) — спортивний снаряд, що використовується в бадмінтоні. |
| lexicalization | ukr: Волан |
| lexicalization | ukr: бадмінтон |
| lexicalization | ukr: волан |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: quả cầu lông |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Shuttlecock |
| similar | e/simple/Shuttlecock |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Badminton4711.jpg |
| media:img | Factory1-2.jpg |
| media:img | Federball kunststoff.jpg |
| media:img | Federball natur.jpg |
| media:img | Shuttlecock.jpg |
| media:img | ShuttlecockPhoto.jpg |
| media:img | Shuttlecocks Yonex Aerosensa 20.jpg |
| media:img | Volant badminton.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
