| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) trousers that end at or above the knee trunks, short pants, shorts |
| has gloss | eng: :This article is for the clothing. For the 2009 movie see Shorts (film). Shorts are a garment worn by both men and women over their pelvic area, circling the waist, and covering the upper part of the legs, sometimes extending down as far as the knee, but not covering the entire length of the leg, either as outer or undergarment. They are called "shorts" because they are a shortened version of trousers which cover the entire leg. |
| has gloss | eng: Shorts are a sort of trousers or pants worn by both men and women that reach only to the upper part of the legs or more, but don't cover the entire length of the leg. They are worn either as outer garment or as underwear. They are called "shorts" because they are a shortened version of trousers (as they are called in British English, or pants in American English) which cover the entire leg. |
| lexicalization | eng: short pants |
| lexicalization | eng: shorts |
| lexicalization | eng: trunks |
| subclass of | (noun) (usually in the plural) a garment extending from the waist to the knee or ankle, covering each leg separately; "he had a sharp crease in his trousers" pant, trouser |
| has subclass | (noun) short pants that end at the knee Bermuda shorts, Jamaica shorts |
| has subclass | (noun) skin-tight very short pants worn by young women as an outer garment hot pants |
| has subclass | (noun) leather shorts often worn with suspenders; worn especially by men and boys in Bavaria lederhosen |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الشورت أو السروال القصير هو نوع من الملابس القصيرة و التي تغطي الألية . و يلبسها النساء و الرجال ، كما أن هنا الكثير من الأنواع من السروال القصير مثل : شورت الملاكم ، شورت برمودا ... |
| lexicalization | ara: شورت |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: bermudes |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Šorc je vrsta odjeće koju nose i muškarci i žene preko karlične regije. Šorcevi se pružaju od struka i prekrivaju gornje djelove natkoljenica i u zavisnosti od dužine pružaju se prema krajevima nogu, ali ne prekrivaju nikad cijele noge. Šorc dolazi od engleske riječi "shorts" što znači kratko (misli se na kratku verziju pantalona koje prekrivaju cijele noge). |
| lexicalization | bos: Šorc |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: pantalons curts |
| Czech | |
| lexicalization | ces: kalhoty |
| lexicalization | ces: trenýrky |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: truhly |
| lexicalization | ces: kmeny |
| lexicalization | ces: šortky |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: ji |
| lexicalization | cmn: 笈 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 短裤 |
| lexicalization | cmn: 短褲 |
| lexicalization | cmn: cha |
| lexicalization | cmn: 衩 |
| lexicalization | cmn: duǎn dǎ ban |
| lexicalization | cmn: 短打扮 |
| German | |
| has gloss | deu: Als Shorts (immer im Plural; von engl. für „(die) Kurzen“) werden kurze Hosen bezeichnet, die meist nicht bis unter die Knie reichen. Shorts werden bis auf einige wenige Ausnahmen nur als Kinder- und Jugendbekleidung, wie die Lederhose als Tracht oder in der Freizeit getragen. Hosenkostüme oder -anzüge für Erwachsene mit kurzen Hosen konnten sich in der Businessmode bisher mit Ausnahmen nicht durchsetzen. Shorts sind auch eine weit verbreitete Sommer- und Urlaubskleidung. In vielen warmen Gegenden wie Australien und Neuseeland sind sie auch eine beliebte Alltagskleidung. |
| lexicalization | deu: shorts |
| lexicalization | deu: Bermudashorts |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: kurze Hosen |
| lexicalization | deu: Shorts |
| lexicalization | deu: Kofferräume |
| lexicalization | deu: Schrankkoffer |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ŝorto estas pantalono tiel mallonga, ke ĝi malkaŝas la genuojn ofte ankaŭ la plejparton de la femuroj kaj kelkfoje eĉ parton de la gluteojn. |
| lexicalization | epo: pantaloneto |
| lexicalization | epo: kuloto |
| lexicalization | epo: ŝorto |
| lexicalization | epo: kalsono |
| Persian | |
| has gloss | fas: شلوارک به معنای «شلوار کوتاه»، نوعی لباس است که برای پوشاندن بخشی از پایین‌تنه بدن انسان، توسط هم زنان و هم مردان پوشیده می‌شود. |
| lexicalization | fas: شلوارک |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sortsit tai shortsit ovat vaate, jota sekä miehet että naiset käyttävät lantion alueen ja reisien yläosan peittämiseen. Joidenkin sortsien lahkeet ulottuvat pohkeiden puoliväliin asti, mutta shortsit eivät kuitenkaan peitä jalan koko pituutta. |
| lexicalization | fin: sortsit |
| lexicalization | fin: shortsit |
| French | |
| has gloss | fra: Le short est un vêtement unisexe qui se porte sur les fesses et la zone pubienne. C'est une sorte de culotte légère dont les jambes couvrent plus ou moins les cuisses. |
| lexicalization | fra: short |
| lexicalization | fra: culotte |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: šorc |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: úszónadrág |
| lexicalization | hun: rövidnadrág |
| lexicalization | hun: sort |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: կիսավարտիք |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: celana pendek |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gli short (comunemente chiamati anche pantaloni corti o pantaloncini) sono un tipo di pantalone unisex, che copre le gambe dal bacino fino all'altezza delle ginocchia, con varianti che possono allungare o accorciare tale lunghezza. |
| lexicalization | ita: Shorts |
| lexicalization | ita: short |
| lexicalization | ita: calzoncino |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: calzoncini |
| lexicalization | ita: pantaloncino |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ショーツ (shorts) は、丈の短いズボンのこと。英語では一般的に男の子の半ズボンのことを意味する。 |
| lexicalization | jpn: ショーツ |
| lexicalization | jpn: ショートパンツ |
| Khasi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kha: patlun lyngkhot |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 반바지 |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: deficitinės medžiagos |
| lexicalization | lit: deficitinės prekės |
| lexicalization | lit: trumpikės |
| lexicalization | lit: glaudės |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: куси панталони |
| lexicalization | mkd: шорц |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: xorzz |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: tarau poto |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Hotpants (ook: hot pants, hot-pants. Eng.→ pikant (hot) broek (pants)) is een als bovenkleding gedragen zeer kort, soms iets opgesneden, nauw aansluitende korte broek voor vrouwen. Daarmee onderscheidt het zich van de ruimer zittende short. De naam hotpants wordt vaak ten onrechte gebruikt voor bepaalde modellen sportbroekjes en bij sommige lingeriesetjes en bikini's. |
| lexicalization | nld: hotpants |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: korte broek |
| lexicalization | nld: kniebroek |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En kortbukse eller shorts er en bukse som som rekker fra livet og ned til knærne eller høyere. Kortbukse brukes når det er ekstra varmt eller i forbindelse med sport. Knelange kortbukser kan kalles knebukser. |
| lexicalization | nor: kortbukse |
| lexicalization | nor: Shorts |
| lexicalization | nor: shorts |
| Polish | |
| lexicalization | pol: spodenki |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Short, shorts (do inglês short = curto), calção ou calções é uma peça de roupa do vestuário tanto masculino quanto feminino, desprovido de bolsos, normalmente menor do que a bermuda e ajustado à cintura por um elástico e por um cordão (ou cadarço). Ia da cintura até às virilhas e hoje em dia parte abaixo da cintura e pode ir até ao meio da coxa ou aos joelhos. |
| lexicalization | por: short |
| Russian | |
| has gloss | rus: Шо́рты ( от — «короткий») — разновидность укороченных брюк. |
| lexicalization | rus: шорты |
| lexicalization | rus: трусы |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: трусики |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El pantalón corto o pantaloncillo es una prenda de vestir usada tanto por hombres y mujeres que consiste en algo que cubre las piernas parcialmente, a partir de la cintura. Es como un pantalón, pero más corto que éste, normalmente estando por arriba de las rodillas o a su nivel, incluso más largo. El nombre shorts viene de la misma palabra inglesa que significa "cortos"; esto se debe a que son versiones reducidas de este. |
| lexicalization | spa: Pantalon corto |
| lexicalization | spa: pantalón corto |
| lexicalization | spa: Shorts |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: ba ador |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kortbyxor är byxor som bara täcker en del av benet och slutar ovanför knäet. I dagligt tal kallas de vanligen shorts, vilket är det engelska ordet för detta plagg. |
| lexicalization | swe: kortbyxor |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Şort sözcüğü İngilizce short sözcüğünün okunuşu olarak Türkçe'ye girmiştir. Temel yapısı bakımından don ile aynı olmakla birlikte dondan farkı iç giyim amaçlı değil gündelik yaşamda dış giyim amaçlı kullanılmasıyla ayrılanlarına niteleme amacıyla denilir. Şort aynı zamanda paçası bacağa yapışmayan açık dökümlü kesim dikimli giysidir. Dış giyim amacıyla kullanımda yaz aylarında erkek ve kadınların giydiği diz üzerinde paçası sona eren kısa kesimli bir tür pantolonu ifade ederken aynı zamanda bireysel ve takım sporlarının bir çoğunda kullanılan giysi içinde kullanılır.Spor amaçlı olarak üretilenler bel kısmından lastikli ve lastik yanından geçen ayrıca birde fitil uçkuru barındırır. |
| lexicalization | tur: şort |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: þort |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Шо́рти ( від — «короткий») — різновид укорочених штанів. |
| lexicalization | ukr: шорти |
| lexicalization | ukr: труси |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: трусики |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 短褲，古稱褌，是遮蓋下體至大腿的衣服，有男裝或女裝之分，短褲長短不一，部份會長至小腿，但定義是不會遮蓋整條腿部，短褲也可以穿在外面或穿在裏面（即內褲）。短褲之所以稱為「短褲」是因為它比長褲短。 |
| lexicalization | zho: 短裤 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Shorts |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Trunks (clothing) |
| similar | e/simple/Shorts |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 03 09 Kramer WDC 2aug98.jpg |
| media:img | 1600WD6680.image media horizontal.jpg |
| media:img | 1650WD6956.image media vertical.jpg |
| media:img | Basketball game.jpg |
| media:img | Blaue Radler vorne.JPG |
| media:img | Boardshorts.jpg |
| media:img | Boxershorts Pendelverkehr (Workshop Cologne %2706).jpeg |
| media:img | Boyshorts.JPG |
| media:img | CSD 2006 Cologne sexy 9.jpg |
| media:img | Convertible Ventilated Trousers shown with one leg cover removed.jpg |
| media:img | Dan kicking the conversion-1.JPG |
| media:img | High kick block.jpg |
| media:img | James Connolly.jpg |
| media:img | Lleyton Hewitt Wimbledon 2004.jpg |
| media:img | Nadal-2006.jpg |
| media:img | Novicky 1972.jpg |
| media:img | Red short shorts.jpg |
| media:img | Running-shorts-black.png |
| media:img | Self-cropped hot pants (2001 3 203).jpg |
| media:img | Self-cropped hot pants (2001 3 207).jpg |
| media:img | Soldier running in water.jpg |
| media:img | Three point shoot.JPG |
| media:img | Turnhosen wiki.jpg |
| media:img | Washington-Redskins-040315-N-8861F-003.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
