| French |
| has gloss | fra: Un demi-carré (appelé communément équerre Aristo) est un outil utilisé en géométrie pour construire des figures et pour mesurer des longueurs et des angles. Cet outil combine en fait les fonctions dun rapporteur, dune équerre et d'une règle. Il est généralement gradué en centimètre et en degré. |
| lexicalization | fra: Demi-carre |
| lexicalization | fra: Demi-carré |
| lexicalization | fra: équerre |
| Galician |
| has gloss | glg: Un escuadro é unha ferramenta con forma de triángulo rectángulo isósceles que se utiliza para debuxar figuras xeométricas. Hainos de diferentes tamaños e cores, e soen ter biseis nos cantos, que permiten utilizar grafos no debuxo. Estritamente non ten porque levar escala gráfica, non é un instrumento de medición, mais os fabricantes prodúceno así. |
| lexicalization | glg: Escuadro |
| Hindi |
| lexicalization | hin: wriBujI |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: crtački trokut |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 三角定規（さんかくじょうぎ）とは三角形の定規のこと。 |
| lexicalization | jpn: 三角定規 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 삼각자 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een geodriehoek (oorspronkelijk: geometrie-driehoek) is een veelzijdig gereedschap van transparante kunststof dat gebruikt wordt bij de meetkunde, bij tekenwerk en bij het snijden van papier en folie. De geodriehoek is een combinatie van een liniaal en een gradenboog. De meest voorkomende vorm van de geodriehoek is de gelijkbenige rechthoekige driehoek, dus met twee hoeken van 45° en één van 90°. Aan de langste zijde is de centimeterverdeling aangebracht met het nulpunt in het midden. Dit is ook het centrum van de gradenboog, waarvan de hoeken zijn doorgetrokken tot de korte zijden. Haaks op de liniaalverdeling zijn enkele afstandsstreepjes aangebracht voor het tekenen en controleren van evenwijdige lijnen. |
| lexicalization | nld: geodriehoek |
| Polish |
| has gloss | pol: Ekierka (właśc. trójkąt rysunkowy) - prosty przyrząd kreślarski o kształcie trójkąta prostokątnego. Używana do kreślenia prostych prostopadłych i równoległych. Nie stosowana w profesjonalnym kreślarstwie jako za mało precyzyjny przyrząd. |
| lexicalization | pol: ekierka |
| Portuguese |
| has gloss | por: O esquadro é um instrumento de desenho que também pode ser usado para fazer linhas retas verticais com o apoio de uma régua T ou régua paralela e para formar ângulos principais como 30º, 45º, 60º, 90º e combinações de ângulos utilizando dois esquadros, contudo a principal função dos esquadros é fazer transferência de ângulos. O esquadro permite transferir determinado angulo das rosa de ventos e plota-lo em outro ponto numa carta náutica. |
| lexicalization | por: esquadro |
| Russian |
| lexicalization | rus: геодезический транспортир |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Geotrikótnik je univerzalno geometrijsko orodje, ki nadomešča ravnilo in kotomer. Poleg tega omogoča tudi preprosto risanje vzporednic in pravokotnic. |
| lexicalization | slv: geotrikotnik |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un cartabón es una plantilla con forma de triángulo rectángulo escaleno que se utiliza en dibujo técnico. Pueden ser de diferentes tamaños y tener una escala gráfica, para usarse como instrumento de medición. Su forma es la de un triángulo cuyos ángulos son 90º, 60º y 30º. Suele emplearse, junto a una escuadra o una regla, para trazar líneas paralelas, perpendiculares o con ángulos diversos. Puede estar hecho de materiales diversos, aunque el más común y útil es el de plástico transparente. |
| lexicalization | spa: Cartabon |
| lexicalization | spa: cartabón |
