| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an edge tool having two crossed pivoting blades pair of scissors, scissors |
| has gloss | eng: Scissors are a tool used for cutting thin material like: * paper * cardboard * metal foil * thin plastic * food * cloth * rope * wire * hair * nail |
| has gloss | eng: Scissors are hand-operated cutting instruments. They consist of a pair of metal blades, or tangs, connected in such a way that the sharpened edges slide against each other. Scissors are used for cutting various thin materials, such as paper, cardboard, metal foil, thin plastic, cloth, rope and wire. Scissors can also be used to cut hair and food. |
| lexicalization | eng: pair of scissors |
| lexicalization | eng: scissors |
| lexicalization | eng: Scissor |
| lexicalization | eng: ✁ |
| lexicalization | eng: ✃ |
| subclass of | (noun) a pair of levers hinged at the fulcrum compound lever |
| subclass of | (noun) any cutting tool with a sharp cutting edge (as a chisel or knife or plane or gouge) edge tool |
| has subclass | (noun) scissors for cutting hair or finger nails (often used in the plural) clipper |
| has subclass | (noun) large scissors with strong blades shears |
| has subclass | (noun) scissors for cropping and holding the snuff of a candlewick snuffers |
| has instance | e/de/Auftreibschere |
| has instance | e/de/Drahtschere |
| has instance | e/de/Geradschere |
| has instance | e/de/Helferschere |
| has instance | e/de/Schafschere |
| has instance | e/de/Scherenlinie |
| has instance | e/Bandage scissors |
| has instance | e/Clauss Cutlery Company |
| has instance | e/Metzenbaum scissors |
| has instance | e/Pinking shears |
| has instance | e/Snuffers |
| has instance | e/Trauma shears |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: المقص أداة لقص الأشياء, حيث هناك مقص معين يختلف بالحجم والشكل ويكون مناسب للغرض المراد قصه. |
| lexicalization | ara: مقص |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: مِقَصّ |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: مِقَصّ |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: As estixeras son una aina de tallo emplegata en muitos ambitos de l'autibidat umana. Consta de dos fuellas metalicas, afilatas por o costato interior, que rematan en un bueito á on se pueden ficar os didos, e articulatas en un exe por os suyos estremos. |
| lexicalization | arg: estixeras |
| Egyptian Arabic | |
| lexicalization | arz: مقص |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Khuchuña , maya kuna yäsa, t'aqanakaru kuchuñampi jaljtayaña. |
| lexicalization | aym: Khuchuña |
| Bengali | |
| has gloss | ben: কাঁচি বা কেঁচি, কাটার জন্য ব্যবহার্য একটি যন্ত্র। ধারাল দুটি পাত এর সমন্বয়ে তৈরি। |
| lexicalization | ben: কাঁচি |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: makaze |
| lexicalization | bos: nožice |
| lexicalization | bos: škare |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur sizailh zo ur benveg gant div aotenn lemm, staget dre ar chreiz, da drochañ danvez pe blev, pe paper a-wechoù. |
| lexicalization | bre: sizailhoù |
| lexicalization | bre: re sizailhoù |
| lexicalization | bre: sizailh |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: re |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ножиците са ръчен инструмент за разрязване. |
| lexicalization | bul: ножица |
| lexicalization | bul: ножици |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les tisores o estisores són una eina de tall utilitzada en molts àmbits de l'activitat humana. Consta de dues fulles metàl·liques, afilades pel costat interior, acabades en un buit on pots introduir els dits, i articulades en un eix pels seus extrems. |
| lexicalization | cat: tisores |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: estisores |
| Czech | |
| has gloss | ces: Nůžky jsou nástroj nebo i stroj určený pro oddělování (povětšinou plochých či tenkých) materiálů, jako je papír, látka (textil), plastická hmota, vlasy, nehty, kůže ale i plechy či maso apod. Z fyzikálního hlediska vlastně pracují na principu oboustranné páky, rozdělování materiálu se děje střihem, činnost se pak nazývá stříhání. |
| lexicalization | ces: nůžky |
| lexicalization | ces: ✁ |
| lexicalization | ces: ✂ |
| lexicalization | ces: ✃ |
| lexicalization | ces: ✄ |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Хачă — пир-авăра, е ытти япалана икĕ çĕççипе хĕстерсе касмалли хатĕр. Хачча 3,5 пин çул каярах тума вĕреннĕ тесе шутлаççĕ. Малтан сурăх çăмне касмалли ункăллă (пружинăллă), унтан (1,0 пин çул каярах) çĕççисен кăчанĕ тĕлне пăта лартса, хĕскĕч авăрлă, ункăланă хачăсене тума вĕреннĕ тесе шутлаççĕ. |
| lexicalization | chv: хачă |
| Central Kurdish | |
| lexicalization | ckb: مهقهس |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 剪刀 |
| lexicalization | cmn: 剪子 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: siswrn |
| Danish | |
| has gloss | dan: En saks var i nordisk jernalder og vikingetid et enægget sværd, en krigskniv. I dag er en saks et hængslet redskab, der bruges til at klippe i forskellige materialer, som primært kunne være papir eller pap. Der findes dog også andre typer af sakse, som bruges til andre formål. Kraftigere sakse bruges eksempelvis til at klippe i plastik, mad og metal. |
| lexicalization | dan: saks |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Schere ist ein Werkzeug zum spanlosen Zertrennen oder Einschneiden verschiedener Materialien – meist mittels zweier gegeneinander beweglicher Schneiden (auch Scherenhebel oder Branchen). |
| lexicalization | deu: schere |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το ψαλίδι είναι χειροκίνητο εργαλείο, που χρησιμοποιείται για την κοπή μαλακών εύκαμπτων υλικών. Η συνήθης κατασκευή του αποτελείται από δύο κινητά σιδερένια ή ατσάλινα σκέλη, τα οποία είναι ενωμένα περίπου στο μέσο τους με ένα σταθερό σύνδεσμο. Στα πίσω άκρα των δύο σκελών υπάρχουν λαβές για σταθερότερο χειρισμό του ψαλιδιού, ενώ το μπροστά και εσωτερικό μέρος τους είναι διαμορφωμένο σε λεπίδες λίγο έως μέτρια ακονισμένες. Το ψαλίδι είναι διπλός μοχλός πρώτου τύπου. |
| lexicalization | ell: ψαλίδι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Tondilo estas mana ilo por distranĉi aĵojn, per du klingoj, moviĝantaj unu renkonten al la alia. |
| lexicalization | epo: tondilo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Käärid on käsitööriist, mida kasutatakse materjali (asjade) sisse- (välja-)lõikamiseks. |
| lexicalization | est: käärid |
| Basque | |
| has gloss | eus: Guraizeak edo artaziak mozteko erabiltzen den tresna da. Barrualdean mehetutako bi ahok osatzen dute, alde batean atzamarrak sartu eta erabilera errazten duten bi zulo dituelarik. |
| lexicalization | eus: Guraize |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: saksur |
| Persian | |
| has gloss | fas: قِیچی ابزاری است که به وسیله آن پارچه، کاغذ، مو و اشیاء دیگر را میبرند و دارای دو شاخه بُرندهاست که از وسط به یکدیگر وصل شدهاند، قیچی ابزاری آهنین و مرکب از دو تیغه برنده که بواسطه میخ یا پیچی آن دوتیغه روی هم قرار میگیرند و هر چیز جامدی را به کمک آن میبرند. |
| lexicalization | fas: قیچی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sakset on työkalu, jota käytetään leikkaamaan ohuita ja sellaisia materiaaleja, jotka eivät vaadi suurta voimaa. Sillä voi leikata esimerkiksi paperia, kartonkia ja kankaita. Sillä voidaan leikata myös hiuksia ja kynsiä. |
| lexicalization | fin: sakset |
| French | |
| has gloss | fra: Le terme ciseau désigne une famille d'outils servant à couper nettement divers matériaux ou à enlever de la matière. Un ciseau est généralement en acier et comporte une seule arête tranchante montée sur un court manche. Certains ciseaux doivent être percutés par des . |
| lexicalization | fra: ciseaux |
| lexicalization | fra: paire de ciseaux |
| lexicalization | fra: ciseau |
| lexicalization | fri: skjirre |
| Western Frisian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fry: skjirre |
| Galician | |
| has gloss | glg: A tesoira é unha ferramenta de corte usada en amplos ámbitos da actividade humana. Consta de dúas follas metálicas, afiadas polo lado interior, acabadas nun oco onde se poden introducir os dedos, e articuladas nun eixo polos seus extremos. Constitúe un exemplo perfecto de panca de primeira orde dobre. |
| lexicalization | glg: tesoiras |
| lexicalization | glg: tesoira |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Sizo se yon enstriman pou koupe. |
| lexicalization | hat: Sizo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מספריים הם כלי המשמש לחיתוך חומר דק בכוח מועט. מספריים משמשים, בין השאר, לגזירת נייר, קרטון, יריעות מתכת, פלסטיק, בד, חבל ותיל. מספריים משמשים אף לחיתוך שיער וציפורניים. |
| lexicalization | heb: מספריים |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: מִסְפָּרַיִם |
| Hindi | |
| has gloss | hin: कैंची, हाथ से चलायी जाने वाला काटने का उपकरण है। |
| lexicalization | hin: कैंची |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: nožice |
| lexicalization | hrv: škare |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az olló egy vágószerszám. Két éle van, oldalanként egy fogóval (ezeket szemnek nevezzük). Ezek úgy helyezkednek el egy forgatható tengelyen, hogy a két hegyes él egymással szemben áll, hogy erő kifejtésével a gyűrű alakban kifutó fogantyúk mellett el lehessen nyomni. |
| lexicalization | hun: olló |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: մկրատ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Cizo esas instrumento qua konsistas ye du lami di qui la bordi tranchanta interkrucumas, ed uzata por tranchar la kozi dina (stofo, papero, filo, e.c.) |
| lexicalization | ido: cizo |
| lexicalization | ido: Cizo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Gunting ialah alat yang digunakan untuk memotong bahan yang tipis seperti: * kertas * kertas perak * plastik tipis * makanan * pakaian * tali * kabel. |
| lexicalization | ind: gunting |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: skæri |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le forbici sono uno strumento utilizzato per tagliare materiali sottili che richiedono poca forza, quali carta, cartone, tessuti, corde, cavi, fogli sottili di metallo e plastica, fili, capelli, unghie. |
| lexicalization | ita: forbice |
| lexicalization | ita: forbici |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: はさみ（鋏）は、物をはさみこむことによってつかむ、もしくは切断するための道具である。形態としては、支点が作用点から離れている和鋏型、支点が中間にある洋鋏型がある。 |
| lexicalization | jpn: 鋏 |
| lexicalization | jpn: はさみ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მაკრატელი |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: កន្ត្រៃ |
| Komi | |
| has gloss | kom: Шыран тайӧ инструмент. |
| lexicalization | kom: Шыран |
| Kongo | |
| has gloss | kon: Sizo kele kisadilu ya kuzenga bima ya nene ve bonso mukanda. |
| lexicalization | kon: Sizo |
| Korean | |
| has gloss | kor: 가위는 종이 등을 쉽게 자를 수 있게 하는 도구이다. 플라스틱 판이나 얇은 철판을 자를 때 쓰이고, 머리카락을 자를 때도 쓴다. 가위의 종류 쪽가위 쪽가위는 일반적으로 바느질을 할때에 실을 자르거나 천을 자를 때에 쓰는 작은 가위이다. 핑킨 가위 핑킹 가위는 지그재그모양의 무늬를 내며 자를 때 사용하는 가위이다. 지렛대의 원리로 구분 지렛대의 원리에 바탕을 둔 것으로 지레의 작용점 ·받침점 ·힘점의 상호관계에 의하여, 힘점이 작용점과 받침점 사이에 있는 원지점식(元支點式), 지레의 받침점이 힘점과 작용점의 사이에 있는 중간지점식, 작용점이 힘점과 받침점 사이에 있는 선(先)지점식의 3가지로 구별된다. |
| lexicalization | kor: 가위 |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: مهقهس |
| Latin | |
| lexicalization | lat: forfex |
| lexicalization | lat: axicia |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: šķēres |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Žirklės – įrankis, skirtas kirpimui. |
| lexicalization | lit: žirklės |
| Latgalian | |
| lexicalization | ltg: zirklis |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Schéieren |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: ножици |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: mqassijiet |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Gunting ialah sejenis alat yang digunakan untuk memotong bahan yang nipis seperti: * kertas * kertas perak * plastik nipis * rambut * makanan * pakaian * tali * kabel. |
| lexicalization | msa: gunting |
| Erzya | |
| has gloss | myv: Ва́соньпеельть — керявксокс кёдьёнкст; валось теевсь кавто валсто: васонь ды пеель. |
| lexicalization | myv: Васоньпеельть |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Een schaar is een stuk gereedschap dat kan worden gebruikt om allerlei zaken door te knippen of af te knippen. |
| lexicalization | nld: schaar |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: saks |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Med en saks mener vi for det meste et håndredskap bestående av to kniver eller skjærblader som er presset mot hverandre og som holdes sammen av en bøyle eller en akse. En saks benyttes til å klippe materialer som papir, tekstil, hår, plast, metallfolier eller -plater og mye annet. En vanlig håndsaks består av to kryss-stilte, dreibare skjæreblader. En saks kan også brukes som kjøkkenutstyr, for eksempel til sløying av fisk. |
| lexicalization | nor: saks |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Deng gunting (‘’scissors’’ king Inglis) kasangkapan lang magagamit king pamangupit king maimpis a materialis a mangailangan mung ditak a puersa o sikanan. |
| lexicalization | pam: gunting |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nożyczki, nożyce - rodzaj narzędzia służącego do przecinania i rozcinania różnych materiałów przy użyciu małej siły. |
| lexicalization | pol: nożyczki |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma tesoura ou tesoira (do latim tonsorius, a, um, "tosquiar", "podar", "raspar") é um objecto utilizado para cortar materiais de pouca espessura e que não requeram grande força de corte, como por exemplo papel, cartão, tecidos, arames, cabelo ou unhas, entre outros. A tesoura é constituida por duas lâminas, articuladas numa charneira. As lâminas, que podem ou não ser muito afiadas, cortam o material em questão através da acção de forças mecânicas cisalhantes, aplicadas segundo um princípio de alavanca. Assim, serão tanto mais eficazes quanto mais próximo o objecto a cortar estiver da sua articulação. |
| lexicalization | por: tesoura |
| lexicalization | por: Tesouras |
| Quechua | |
| has gloss | que: Tihiras icha Qhachuti nisqaqa iskaynintin rakimanta rurasqa kuchuna llamk'anam, irramintam. |
| lexicalization | que: Tihiras |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Foarfecele (sau foarfeca) este o unealtă (sculă) sau maşină unealtă, a cărei parte activă este formată din două lame alăturate, cu tăişurile în acelaşi plan şi mişcările relative de translaţie sau de rotaţie în sensuri opuse. Este utilizat la tăierea diferitelor materiale. Procesul de tăiere este efectuat prin introducerea materialului între lamele foarfecelui, care pot fi acţionate manual sau mecanic. |
| lexicalization | ron: foarfece |
| lexicalization | ron: foarfecă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Но́жницы — инструмент для разрезания. |
| lexicalization | rus: ножницы |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La fòrficia (ca si dici "le forbici" n talianu) è nu strummentu pi tagghiari furmatu di dui lami d’azzaru, ncruciati e firmati a lu centru di nu pernu, channu â strimitati dui aneddi nta cui si nfìlanu l’ìnnici e lu pòllici dâ manu. |
| lexicalization | scn: Forficia |
| lexicalization | scn: Fòrficia |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: nožnice |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Škárje so ročno orodje, ki se uporablja za rezanje tankih materialov. Uporabljamo jih za rezanje npr. papirja, lepenke in kartona, kovinske folije, tanke plastike, hrane, sukna, vrvi in žic. Prav tako jih koristimo v telesni negi za striženje las in nohtov. V nekaterih primerih so škarje mnogo bolj prikladne od noža. Tak primer je izrezovanje časopisnega članka, fotografije ipd. |
| lexicalization | slv: škarje |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los tijeros son una herramienta de corte usada en amplios ámbitos de la actividad humana. Constan de dos hojas metálicas, afiladas por el lado interior, acabadas en un hueco donde se pueden introducir los dedos, y articuladas en un eje por sus extremos. Constituye un ejemplo perfecto de palanca de primer orden doble. |
| lexicalization | spa: sax |
| lexicalization | spa: tijeras |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: tijera |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: makaze |
| lexicalization | srp: nožice |
| lexicalization | srp: škare |
| lexicalization | srp: маказе |
| lexicalization | srp: ножице |
| lexicalization | srp: шкаре |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: mikasi |
| lexicalization | swa: mkasi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Saxar som kan användas med en hand för klippning har vi huvudsakligen av två typer: skänkelsaxar (handsaxar med fingeröglor) - och bygelsaxar (mer kända som ullsaxar). Dessa saxar kan i Europa följas tillbaka till ca 300 f.Kr. Ullsaxen är känd i Sverige före vikingatiden. Handsaxen påträffas i Sverige först från 800-talet, men blir vanlig först på 1500-talet. I allmogemiljö förblir den den vanligaste saxmodellen fram till 1800-talet. |
| lexicalization | swe: sax |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: mikasi |
| lexicalization | swh: mkasi |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: கத்தரிக்கோல் |
| lexicalization | tam: கத்திரி |
| Telugu | |
| has gloss | tel: కత్తెర (Scissors) ఏదైనా వస్తువును కావలసిన ఆకారంలో ముక్కలు చేయడానికి ఉపయోగించే పరికరం. దీనిని ఇనుము తో కాని ఉక్కు తో కాని, ఇత్తడి తో కాని తయారు చేస్తారు. దీనిని ప్రపంచమంతటా ప్రతివారూ ఉపయోగిస్తుంటారు. |
| lexicalization | tel: కత్తెర |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang gunting (Ingles: scissors, shears) isang aparato na ginagamit panggupit ng mga bagay tulad ng papel, sinulid, tela o buhok. |
| lexicalization | tgl: gunting |
| Thai | |
| has gloss | tha: กรรไกร เป็นเครื่องมือที่ใช้สำหรับตัดวัสดุบางๆ โดยใช้แรงกดเล็กน้อย โดยใช้ตัดวัสดุเช่น กระดาษ กระดาษแข็ง แผ่นโลหะบาง พลาสติกบาง อาหารบางอย่าง ผ้า เชือก และสายไฟ เป็นต้น นอกจากนี้ยังใช้เพื่อตัดผมก็ได้ ส่วนกรรไกรขนาดใหญ่อาจใช้ตัดใบไม้และกิ่งไม้ ซึ่งมีความแข็งแรงเป็นพิเศษ |
| lexicalization | tha: กรรไกร |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Makas birbirine bakan yüzeyleri sertleştirilmiş çelikten yapılmış kesici el aleti. Makaslar çeşitli nesnelerin kesiminde kullanılırlar. Örnek olarak : Kağıt, metal levha, kumaş, ip, kablo, saç, yiyecek gibi. |
| lexicalization | tur: makas |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ножиці - іструмент, який складається з наступних частин - 2 кінці, 2 кільця, 2 зєднувальні елементи з отворами та зєднувальний болтик з гайкою. |
| lexicalization | ukr: Ножиці |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: قینچی |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: kéo |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 鉸剪，文言叫剪，書面語叫剪刀，係用嚟剪嘢嘅架生，算係文具嘅一種，可以用嚟剪髮、布、紙同嘢食等等。 |
| lexicalization | yue: 鉸剪 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: :下面的是工具用的剪刀，剪刀亦是遊戲剪刀、石頭、布其中一個可以使用的動作。 剪刀，粤語稱鉸剪，閩南語稱鉸剪或鉸刀，是一種剪裁物件的工具，有雙刀刃。 |
| lexicalization | zho: 剪刀 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 剪子 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) the flat part of a tool or weapon that (usually) has a cutting edge blade |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Scissors |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2008 käärid.png |
| media:img | 2scissors-clean.jpg |
| media:img | 2scissors.jpg |
| media:img | Handsax, Nordisk familjebok.png |
| media:img | Handslip 2.jpg |
| media:img | Hasami1.jpg |
| media:img | Hasami2.jpg |
| media:img | Huishoudschaar.jpg |
| media:img | Japanese scissors.JPG |
| media:img | Kitchenscissors.jpg |
| media:img | L-Schere.png |
| media:img | L-Schere2.png |
| media:img | Left-right-snips.jpg |
| media:img | Mustache Scissors.jpg |
| media:img | Nozyce stajenne-do strzyzenia grzyw konskich.jpg |
| media:img | Nozyczki4.jpg |
| media:img | Nůžky.jpg |
| media:img | Olló.JPG |
| media:img | Planslip 2.jpg |
| media:img | Schere Gr 99.jpg |
| media:img | Scissor-for-paper.jpg |
| media:img | Scissors 400px.png |
| media:img | Scissors china.jpg |
| media:img | Scissors turkey.jpg |
| media:img | Scissors.jpg |
| media:img | Skalm 1.jpg |
| media:img | Skalm 2.JPG |
| media:img | Skarjeovce.jpg |
| media:img | Small Scissors.jpg |
| media:img | Snoeischaar.jpg |
| media:img | Spreizer ansatzoeffnung.jpg |
| media:img | Stcbo.jpg |
| media:img | Tapijtschaar.jpg |
| media:img | Tondilo por lado.jpg |
| media:img | Tondilo.jpg |
| media:img | Un ciseau à pierre.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
