| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) building that contains a surface for ice skating or roller skating skating rink, rink |
| has gloss | eng: Rinks are places for sports. There are several types of rinks: |
| lexicalization | eng: ice rink |
| lexicalization | eng: Ice-rink |
| lexicalization | eng: rink |
| lexicalization | eng: skating rink |
| subclass of | (noun) a structure that has a roof and walls and stands more or less permanently in one place; "there was a three-story building on the corner"; "it was an imposing edifice" building, edifice |
| has subclass | (noun) a rink with a floor of ice for ice hockey or ice skating; "the crowd applauded when she skated out onto the ice" ice, ice rink, ice-skating rink |
| has subclass | c/Roller rinks |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una pista de gel és un espai limitat per una barana i on el terra és una capa de gel gruixuda. Generalment són recintes tancats i habilitats per mantenir aquest gel de manera continua, però cada cop més, aquestes pistes de gel, surten al carrer ja que algunes empreses especialitzades han sabut optimitzar la tecnologia frigorífica per tal de mantenir el gel a laire lliure en condicions òptimes. Gràcies a limplantació daquestes pistes de gel mòbils en centres comercials i en places dalgunes ciutats, els esports relacionats amb el gel gaudeixen de més atenció pública i més aficionats. També existeixen pistes de gel naturals en indrets on el fred és intens i constant (llacs i rius congelats). |
| lexicalization | cat: pista de gel |
| Czech | |
| lexicalization | ces: kluziště |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: liū bīng chang |
| lexicalization | cmn: 溜冰场 |
| lexicalization | cmn: 溜冰場 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 冰场 |
| lexicalization | cmn: 冰場 |
| lexicalization | cmn: 滑冰场 |
| lexicalization | cmn: 滑冰場 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En skøjtebane er vand som er frossent, ned til under -0 grader celcius. Du skal bruge skøjter for at komme rundt på banen. Skøjter og skøjtebaner bliver brugt mange steder og til mange sportsgrene. |
| lexicalization | dan: skøjtebane |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Eisbahn bezeichnet eine Fläche, die vereist ist. Die Vereisung kann sowohl natürlich (Natureisbahn) als auch künstlich (Kunsteisbahn) erfolgen. |
| lexicalization | deu: Eisbahn |
| lexicalization | deu: Spielfläche |
| lexicalization | deu: Rollschuhbahn |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: glitejo |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: rullaluistelukenttä |
| lexicalization | fin: rullaluistelurata |
| lexicalization | fin: skedemesta |
| lexicalization | fin: skeittirata |
| lexicalization | fin: jääkenttä |
| lexicalization | fin: kenttä |
| French | |
| has gloss | fra: Une patinoire est une surface deau gelée (glace), ou couverte dun matériaux synthétique sur laquelle on peut faire du patinage ou du hockey sur glace. |
| lexicalization | fra: Patinoire |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Keunstiis is iis dat keunstmjittich makke wurdt mei it doel om dêr sport, meastentiids reedriden, op te bedriuwen. Ek oare sporten brûke wol keunstiis. |
| lexicalization | fry: keunstiis |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: klizalište |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: սահադաշտ |
| lexicalization | hye: սահարան |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: գլան |
| lexicalization | hye: անվաչմուշկել |
| lexicalization | hye: անվաչմուշկով սահել |
| lexicalization | hye: չմշուշկներով սահել |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: gelanggang es |
| Italian | |
| has gloss | ita: Una pista di ghiaccio è uno spazio limitato da una recinzione, il cui suolo consiste in uno strato spesso di ghiaccio. |
| lexicalization | ita: pista di ghiaccio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: maneggio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スケートリンク（）とはアイススケートなど氷上でおこなうウィンタースポーツのための凍った水域である。 銀盤とも。 |
| lexicalization | jpn: スケートリンク |
| lexicalization | jpn: ローラスケート場 |
| lexicalization | jpn: ケートリンク |
| lexicalization | jpn: 銀盤 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 스케이트장 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 롤러스케이트장 |
| lexicalization | kor: 스케이트 링크 |
| lexicalization | kor: 아이스하키 경기장 |
| lexicalization | kor: 잔디 볼링장 |
| Maori | |
| lexicalization | mri: ara maita |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Chhu-peng-tiûⁿ (ice rink) sī chúi kian-peng ê 1 ê tiûⁿ-tē, ē-tit ēng lâi chhu-peng (ice skate), iah-sī chò koâⁿ-thiⁿ ūn-tōng (winter sport). Sù-siông ê iōng-tô͘ ū peng-kiû (ice hockey) pí-sài, hoe-sit chhu-peng (figure skating) piáu-ián kap pí-sài, peng ê tián-lám, téng-téng. |
| lexicalization | nan: Chhu-peng-tiûⁿ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een kunstijsbaan is een schaatsbaan met kunstmatig aangemaakt ijs. Deze ijsbaan kan zowel in de buitenlucht (buitenbaan of outdoor genoemd) liggen als overdekt (binnenbaan of indoor genoemd) zijn. |
| lexicalization | nld: kunstijsbaan |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lodowisko to specjalnie zorganizowane miejsce do uprawiania sportów łyżwiarskich. Lodowiska dzielą się na dwie podstawowe grupy: naturalne i sztuczne. Wielkość lodowiska zależy od możliwości technicznych organizatorów oraz od ewentualnych wymogów dyscypliny, dla uprawiania której są stworzone. |
| lexicalization | pol: Lodowisko |
| Russian | |
| has gloss | rus: Каток — ровная ледяная поверхность для катания на коньках или санках. |
| lexicalization | rus: каток |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: klzisko |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una Pista de hielo es un espacio en el que el suelo es una gruesa capa de hielo. Generalmente son recintos cerrados habilitados para mantener este hielo continuamente, pero cada vez más se sacan estas pistas de hielo a la calle, ya que algunas empresas especializadas han sabido optimizar la tecnología frigorífica para poder mantener el hielo al aire libre en optimas condiciones. De esa manera y gracias a la implantación de esas pistas de hielo móviles en centros comerciales y en las plazas de los ciudades, los deportes de hielo disfruten de más atención pública y de cada vez más aficionados. También existen pistas de hielo naturales en los lugares donde el frío es muy intenso (lagos y ríos congelados). |
| lexicalization | spa: pista de hielo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: pista de patinar |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En rink eller isrink är ett fruset vattenparti avsett för skridskoåkning eller vintersporter. Några av dessa användningsområden för ytan är ishockey, konståkning och isshower, likt World on Ice. |
| lexicalization | swe: Isrink |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: skridskobana |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: buz pateni alaný |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Rink |
| Media | |
|---|---|
| media:img | DSC01292a.jpg |
| media:img | Dashboards.JPG |
| media:img | Example.jpg |
| media:img | Galleria-overhead1.jpg |
| media:img | Ice ring in Kharkov.JPG |
| media:img | Ice rink in WEM.jpg |
| media:img | Ice-floorlayers 3.JPG |
| media:img | Icerink4.jpg |
| media:img | KEK.jpg |
| media:img | Luftbild Eisstadion Davos.jpg |
| media:img | P1040571.JPG |
| media:img | Pista de hielo móvil.jpg |
| media:img | Rockefeller-ice.jpg |
| media:img | Scbern bernarena.jpg |
| media:img | Stanley ice rink.jpg |
| media:img | Trane8w.jpg |
| media:img | WWIP Componentes pista de hielo móvil.jpg |
| media:img | Zamboni works.jpg |
| media:img | [[Image:Rockefeller-ice.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
