| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the outer part of a wheel to which the tire is attached rim |
| has gloss | eng: The rim of a wheel is the outer circular design of the metal on which the inside edge of the tire is mounted on vehicles such as automobiles. For example, on a bicycle wheel the rim is a large hoop attached to the outer ends of the spokes of the wheel that holds the tire and tube. |
| lexicalization | eng: rim |
| subclass of | (noun) a rigid circular band of metal or wood or other material used for holding or fastening or hanging or pulling; "there was still a rusty iron hoop for tying a horse" ring, hoop |
| has subclass | (noun) rim (or part of the rim) into which spokes are inserted felloe, felly |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| has gloss | ast: La llanta ye la pieza, de normal metálica, sobro la que sasitia un neumáticu. En países como México, Guatemala, El Salvador y Colombia considérase llanta al neumáticu y a la rueda metálica como rin, del inglés rim. Ye un encontu redondu, de normal con abertures pa llograr llixereza al empar de dexar un fluxu daire. Pue atopase una llanta en vehículos talos como automóviles, motocicletes, camiones, aviones o bicicletes. |
| lexicalization | ast: llanta |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La llanda és lelement en forma de cercle metàl·lic que manté unit leix de la roda amb el pneumàtic. |
| lexicalization | cat: Llanda |
| Danish | |
| has gloss | dan: En fælg er den ydre ringformede del af et hjul til transportformål, blandt andet biler, motorcykler, cykler, traktorer, fly o.a. |
| lexicalization | dan: fælg |
| German | |
| has gloss | deu: Als Autofelge bezeichnet man umgangssprachlich das Rad eines Autos ohne den Autoreifen. Im eigentlichen Sinne bezeichnet die Felge nur den äußeren Ring, der durch den Radkranz mit dem Radflansch verbunden ist. Heute werden diese jedoch meist aus einem Stück gefertigt. |
| lexicalization | deu: Felge |
| lexicalization | deu: Reifen |
| lexicalization | deu: Autofelge |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Radrando aŭ radringo estas la parto de la rado sur kiu kuŝas la pneŭmatiko. |
| lexicalization | epo: radrando |
| lexicalization | epo: radrondo |
| French | |
| has gloss | fra: La jante est la partie métallique de la roue qui supporte le pneumatique, et qui est fixée sur le moyeu. |
| lexicalization | fra: jante |
| Ido | |
| lexicalization | ido: felgo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Velg atau rim adalah lingkaran luar desain logam yang tepi bagian dalam dari ban sudah terpasang pada kendaraan seperti mobil. Sebagai contoh, pada roda sepeda di tepi lingkaran yang besar menempel pada ujung luar dari jari-jari roda yang memegang ban dan tabung. |
| lexicalization | ind: Velg |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il cerchione è l'elemento della ruota, che collega lo pneumatico al mezzo. |
| lexicalization | ita: cerchione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: リム（rim）は、鉄道車両・自動車・オートバイ・自転車などの車輪を構成する部品の一つ。 |
| lexicalization | jpn: リム |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een velg is het onderdeel van een wiel waar de band op ligt. |
| lexicalization | nld: velg |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: felg |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Felg er en del av et bil- eller sykkelhjul. Den utgjør forbindelsen mellom aksling/hjuloppheng og dekket som er hjulets ytre omkrets. Felgen lages i metall, enten ved å sveise sammen utstansede og formede jerndeler, eller ved støping av aluminiumslegering. Det er vanlig at der er et senterhull til hjultappen og inntil åtte boltehull til innfesting av hjulet. |
| lexicalization | nor: felg |
| Polish | |
| has gloss | pol: Felga – jest to element podwozia samochodu, metalowa obręcz na którą nakładamy oponę (lub oponę i dętkę). |
| lexicalization | pol: felga |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: jantă |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La llanta es la pieza, normalmente metálica, sobre la que se asienta un neumático. En países como México, Guatemala, El Salvador y Colombia se llama llanta al neumático y a la rueda metálica, rin, del inglés Rim. Es un soporte redondo, normalmente con aberturas para lograr ligereza a la vez de permitir un flujo de aire. Se puede encontrar una llanta en vehículos tales como automóviles, motocicletas, camiones, aviones o bicicletas. |
| lexicalization | spa: llanta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: perorata |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Fälg, strukturell del av ett hjul. Kring fälgens periferi monteras däcket samt i förekommande fall innerslangen. Fälgars diameter anges ofta felaktigt i tum. Det är egentligen ett index vilket för vissa storlekar ligger nära måttet i tum. |
| lexicalization | swe: fälg |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: обід |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 1303felge.jpg |
| media:img | 29AuburnHubcap.jpg |
| media:img | Alufelge.jpg |
| media:img | AluminumWheel.jpg |
| media:img | Astra Alufelge.jpg |
| media:img | BentRim.jpg |
| media:img | Bicycle-wheel flat but reinflated.svg |
| media:img | Cykelhjul tvärsnitt.svg |
| media:img | Ducativelg.JPG |
| media:img | Felge-Skizze.jpg |
| media:img | Felge-querschnitt.jpg |
| media:img | Nipples.jpg |
| media:img | Scratched rim on one-piece wheel.jpg |
| media:img | Sezione cerchione bicicletta.svg |
| media:img | VELG STANDAR.jpg |
| media:img | W. R. Grace Wheel OEM 1978 Blazer.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
