| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) notion consisting of a narrow strip of fine material used for trimming ribbon |
| has gloss | eng: A ribbon is a thin, flexible band, usually cloth but also plastic or sometimes metal. |
| has gloss | eng: A ribbon or riband is a thin band of flexible material, typically cloth but also plastic or sometimes metal, used primarily for binding and tying. Cloth ribbons, which most commonly includes silk, are often used in connection with dress, but also applied for innumerable useful, ornamental and symbolic purposes; cultures around the world use this device in their hair, around the body, or even as ornamentation on animals, buildings, and other areas. Ribbon is also sometimes used as a package sealer, on par with twine. A typewriter uses a cloth or plastic ribbon to hold the ink. |
| lexicalization | eng: Ribband |
| lexicalization | eng: ribbon |
| subclass of | (noun) (usually plural) small personal articles or clothing or sewing items; "buttons and needles are notions" notion |
| has subclass | (noun) a ribbon used as a decoration ribband, riband |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: šnjura |
| Czech | |
| has gloss | ces: Stuhy jsou úzké pevné plošné textilie |
| lexicalization | ces: Stuha |
| Kashubian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | csb: blewiązka |
| German | |
| has gloss | deu: Als Flor bezeichnet man in der Textilindustrie ein bereits geordnetes Band von losen Fasern, welche einer Karde abgenommen werden und normalerweise zum Spinnen von Fäden verwendet werden. |
| lexicalization | deu: flor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Lesebändchen |
| lexicalization | deu: Farbband |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: κορδέλλα |
| lexicalization | ell: κορδέλα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Rubando estas ŝtofa bendo uzata kiel ornamo. |
| lexicalization | epo: rubando |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: vrpca |
| lexicalization | hbs: врпца |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: __NOTOC__ A szalag egy hosszú, keskeny, vékony textilszövetből, műanyagból, papírból, vagy más hajlékony anyagból, sőt esetleg fémből készült tárgy. A textil szalagokat szövésmintájuk szerint ripsz-, taft-, esetleg danubiaszalagnak hívjuk. Ezeket szalagszövő gépen készítik (pl. Frick-Müller, Mageba stb.), de egyes fajtái horgológépen (pl. Frick-Müller, Comez stb.) is előállíthatók. |
| lexicalization | hun: szalag |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: ræma |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il nastro è una sottile striscia di materiale flessibile, solitamente tessuto ma anche di plastica o carta. Il suo uso è strutturale: legare, chiudere, reggere o semplicemente decorativo. Oltre che decorativo il nastro ha una funzione simbolica: forma coccarde, porta medaglie, con colori e disegni particolari indica i gradi sulle divise militari, viene tagliato nelle inaugurazioni. |
| lexicalization | ita: nastro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: fettuccia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: リボン（ ）とは、ひも状の織物のこと。多くは平たく細長い形状をしている。髪や衣服の装飾、または贈答品や表彰をするときに使われる（ブルーリボン賞など）。 |
| lexicalization | jpn: リボン |
| Korean | |
| has gloss | kor: 리본(ribbon, )은 부드러운 재질로 만들어진 얇은 띠이다. |
| lexicalization | kor: 리본 |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: rïpine |
| Malay (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | msa: pita |
| Dutch | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: lint |
| Polish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: wstążka |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: fita |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: fundă |
| Sicilian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | scn: nocca |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una cinta es una banda fina de un material flexible, típicamente textil que también puede ser plástico o a veces metal, usado sobre todo para adornar, envolver y atar diferentes objetos. Las cintas textiles que principalmente utilizan la seda, son usadas habitualmente en conjunto con vestidos, aunque también con otros propósitos, como son los ornamentales y simbólicos; las culturas en todo el mundo utilizan este complemento en el pelo, alrededor del cuerpo, o también como ornamentación en animales, edificios, y otras áreas. La cinta también se utiliza a veces como sellador en paquetería, junto con el cordón, y en mecanografía e informática, algunos modelos de máquina de escribir e impresoras matriciales utilizan una cinta textil o de plástico con la tinta, en el proceso de impresión. |
| lexicalization | spa: cinta |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: rrip |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: pantljika |
| lexicalization | srp: traka |
| lexicalization | srp: vrpca |
| lexicalization | srp: šnjura |
| lexicalization | srp: шњура |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Flor (av latin flos ’blomma’) är tunt, genomskinligt tyg (spets, nät) för ansiktsslöjor och brudslöjor. |
| lexicalization | swe: flor |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 絲帶是一條狀具柔韌性的物料，通常由布質物料製成，但亦可以由塑膠或金屬物料製成。絲帶一般用途是綑綁物件，把兩件物件連在一起。 |
| lexicalization | zho: 絲帶 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Ribbon |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 20071201-White House World AIDS Day.jpg |
| media:img | 2009-08 bandwebstuhl sarotti.JPG |
| media:img | Armas atribuidas a Letizia Ortiz como Princesa de Asturias.svg |
| media:img | BandwebM&P.jpg |
| media:img | Cintas Casa de Cantabria de Eibar.jpg |
| media:img | Gift-20.gif |
| media:img | Hungarian cockade.png |
| media:img | Hungary ribbon.jpg |
| media:img | Klettverschluss.jpg |
| media:img | Land-bw-g.jpg |
| media:img | Moireband.jpg |
| media:img | Red Ribbon.svg |
| media:img | Scrummy ribbons by Lainey Powell.jpg |
| media:img | Stuha 1.ong.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
