| Arabic |
| has gloss | ara: الخزان المائي هو حوض كبير لتخزين كميات من المياه ليتم استخدامها في ري الأراضي الزراعية وتوليد الطاقة وتزويد الناس بالمياه اللازمة للاستهلاك والاستجمام بالقرب من هذه الأحواض. ويمكن أن يكون الحوض طبيعيا أو صناعيا، إذ تشكل الأحواض الطبيعية أحواضا مائية تزود الكثير من المدن بمياهها. ويمكن أن يقوم المهندسون بإنشاء حوضٍ صناعي، ببناء سد على واد ضيق، أو بحفر حوض في بقعة مستوية من الأرض. ومن الأمثلة على تلك الأحواض الناتجة عن بناء سد، حوض سد كاريبا في زمبابوي، وحوض السد العالي بأسوان في مصر، وحوض سد كولي الكبير في الولايات المتحدة الأمريكية. ويتم قياس حجم الحوض المائي بالمتر المكعب. |
| lexicalization | ara: خزان مائي |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Un entibo u pantano ye un laco artifizial emplegato ta almadazenar augua ta: *Controlar as riadas u protecher cuentra la marea alta. *Creyar una reserba d'augua potable. *Alimentar una zentral idroeletrica. |
| lexicalization | arg: Entibo |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Su anbarı |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Вадасховішча — штучны вадаём, утвораны, як правіла, у даліне ракі вадападпорнымі будынкамі для назапашваньня і захоўваньні вады ў мэтах яе выкарыстаньня ў народнай гаспадарцы. |
| lexicalization | bel: вадасховішча |
| lexicalization | bel: Вадасховішчы |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Язовирът, наричан и изкуствено езеро, е изкуствен воден басейн, създаден чрез изграждане на язовирна стена. Язовирите се създават, за да осигурят питейна вода на населението, да подсигурят вода за поливане в селското стопанство например, да се използват за енергийни нужди и други. |
| lexicalization | bul: язовир |
| Catalan |
| has gloss | cat: Es denomina embassament a lacumulació daigua produïda per una obstrucció en el jaç dun riu o rierol que tanca parcial o totalment la seva llera. Lobstrucció de la llera pot ocórrer per causes naturals com, per exemple, lensulsiada dun vessant en un tram estret del riu o rierol, lacumulació de plaques de gel o les construccions fetes pels castors, i per obres construïdes per lhome per a tal fi, com són les preses. En aquest últim cas, també es pot anomenar un pantà. |
| lexicalization | cat: Embassaments |
| lexicalization | cat: embassament |
| Czech |
| has gloss | ces: Přehradní nádrž (také nazývaná jen přehrada) je vodní nádrž, která vzniká umělým přehrazením vodního toku přehradní hrází. Slouží k zásobování vodou, výrobě elektrické energie, ochraně před povodněmi, vyrovnávání průtoků, okrajově k rekreaci, vodním sportům, rybolovu aj. |
| lexicalization | ces: přehradní nádrž |
| lexicalization | ces: Přehrady |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Шывуправ — юханшыв айлăмнче çын туса хунă шыва упрамалли шывлăх. Çак шывпа хуçалăхра усă кураççĕ. |
| lexicalization | chv: шывуправ |
| Welsh |
| lexicalization | cym: cronfa ddŵr |
| lexicalization | cym: Cronfeydd dŵr |
| Danish |
| has gloss | dan: Et reservoir er, meget bredt, et sted under havoverfladen, hvor nogen (oftest flydende) er opbevaret som en reserve til senere brug. Normalt referer et reservoir til en kunstig sø brugt til at opbevare vand til forskellig brug. |
| lexicalization | dan: reservoir |
| German |
| has gloss | deu: Ein Stausee, vor allem in Österreich auch Speicher genannt, ist ein künstlich angelegter See, der sich in einem Tal vor einem Absperrbauwerk – zum Beispiel einer Talsperre oder Staumauer bzw. einem Staudamm – bildet. Ein kleiner Stausee wird auch als Staubecken oder Stauteich (Mühle) bezeichnet. Ein Stausee ist ein Teil einer Stauanlage. Als Stausee wird auch ein auf natürliche Weise entstandener See hinter einem Bergsturz, einer Gletscherzunge oder einem Lavastrom bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Stausee |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Με τον όρο τεχνητή λίμνη αποκαλούμε κάθε λίμνη που σχηματίστηκε με κατασκευή φραγμάτων, συνήθως στη ροή ποταμών, αλλά και πολύ μικρότερων υδάτινων ρευμάτων, που προέρχονται από την ίδια λεκάνη απορροής, όπως είναι η Λίμνη του Μαραθώνα. Ο σκοπός της δημιουργίας τέτοιων λιμνών είναι η παραγωγή ενέργειας, η άρδευση και η ύδρευση. Ο τεχνικός όρος που χρησιμοποιείται για την αναφορά στις τεχνητές λίμνες είναι Ταμιευτήρας (αγγλ. reservoir). |
| lexicalization | ell: Τεχνητή λίμνη |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Baraĵlagoj |
| lexicalization | epo: cisterno |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tekojärvi tarkoittaa ihmisen rakentamaa tai ihmisen muun toiminnan tuloksena syntynyttä keinotekoista vesialuetta. Näiden vesialueiden rakentamisella on yleensä yksi tai useampia pääsyitä. Yleisimmät rakentamissyyt ovat tulvien hallinta, keinokastelujärjestelmät sekä sähköntuotanto, joskus myös maisemakuvalliset syyt. |
| lexicalization | fin: Tekojärvet |
| lexicalization | fin: Tekojärvi |
| French |
| has gloss | fra: Un lac de barrage, ou réservoir, est un aménagement à la surface du sol accumulant leau de ruissellement dun cours deau à laide dun barrage. Ces réservoirs ont divers usages, dont: assurer la disponibilité de leau potable, régulariser le débit des cours deau aval, permettre linstallation d'une centrale hydroélectrique. |
| lexicalization | fra: Barrage |
| lexicalization | fra: Lac de barrage |
| lexicalization | fra: Reservoir |
| lexicalization | fra: Réservoir |
| lexicalization | fra: citerne |
| lexicalization | fra: château d'eau |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: אגמי אגירה מלאכותיים |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Umjetna jezero je jezero nastalo djelovanjem čovjeka. |
| lexicalization | hrv: Umjetna jezera |
| lexicalization | hrv: umjetno jezero |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Waduk adalah kolam besar tempat menyimpan air sediaan untuk berbagai kebutuhanKamus Besar Bahasa Indonesia. Edisi Ketiga. Jakarta: Balai Pustaka, 2002.. Waduk dapat terjadi secara alami maupun dibuat manusia. Waduk buatan dibangun dengan cara membuat bendungan yang lalu dialiri air sampai waduk tersebut penuh. |
| lexicalization | ind: waduk |
| Italian |
| has gloss | ita: Per lago artificiale si intende un bacino acquatico creato artificialmente dall'uomo. La gran parte di queste creazioni sono costruite per produrre energia elettrica attraverso degli impianti di produzione idroelettrici situati in dighe, che nella maggior parte dei casi sono la costruzione fondamentale per la creazione di un lago artificiale. |
| lexicalization | ita: lago artificiale |
| lexicalization | ita: serbatoio |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ため池（ためいけ、溜池、溜め池）とは、主に農業（灌漑）用水を確保するために水を貯え、取水設備を備えた人工の池のこと。その目的のために新設したり、天然の池沼を改築した池を指す。 |
| lexicalization | jpn: ため池 |
| lexicalization | jpn: 人造湖 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: წყალსაცავები |
| Korean |
| lexicalization | kor: 저수지 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Tvenkinys, vandens saugykla - dirbtinis vandens telkinys, susidaręs užtvanka užtvenkus upę. Užtvankomis reguliuojamas vandens lygis tvenkinyje. Tvenkinys tiekia vandenį užtvankoje įrengtai hidroelektrinei, naudojamas laukams drėkinti, tiekia vandenį miestų vandentiekio sistemoms. Dėl didelių tvenkinių pakinta vietovės klimatas, oras pasidaro drėgnas, pasikeičia vėjų kryptis . |
| lexicalization | lit: Tvenkiniai |
| lexicalization | lit: tvenkinys |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Stauséien |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Вештачко езеро е езеро кое е создадено од човекот со преградување на текот на една река. Вештачките езера најчесто се користат за создавање на струја за потребите на човекот или за наводнување за потребите на земјоделството. Нашата земја има голем хидропотенцијал којшто за жал сЀ уште не е целосно искористен, но во последно време се прават напори за изградба на нови хидроцентрали. Струјата во вештачките езера се добива со помош на хидротурбини коишто ја претвараат хидро енергија во електрична енергија. Денес во светот има неколку држави коишто најголем дел од електричната енергија го добиваат од хидро енергијата. Најпознати се Бразил, Швајцарија и др. |
| lexicalization | mkd: Вештачко езеро |
| Min Nan Chinese |
| lexicalization | nan: Chúi-khò͘ |
| Low German |
| lexicalization | nds: Staudamm |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een kunstmatig stuwmeer ontstaat doordat mensen een stuwdam in een rivier plaatsen die het water tegenhoudt. Met het grote verval dat op deze manier ontstaat kan een waterturbine worden aangedreven die een elektrische generator laat draaien. Op deze manier wordt schone elektrische energie opgewekt. In andere gevallen wordt een stuwmeer aangelegd als regulator en voorraad voor irrigatie of drinkwater. Het enige stuwmeer in Nederland ligt in de Anstelvallei in Kerkrade. Het Karibameer, het grootste stuwmeer ter wereld, bevindt zich in Zimbabwe. |
| lexicalization | nld: stuwmeer |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Eit vassreservoar vert oftast nytta om ein kunstig innsjø som vert nytta til å lagre vatn for ymse bruk. Reservoar vert danna ved å byggje ein robust demning, vanlegvis av betong, jord, stein, eller ei blanding. Når demningen er ferdig fyller ei elv opp reservoaret. |
| lexicalization | nno: Vassreservoar |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En kunstig innsjø er en innsjø som har blitt til, eller fått sin nåværende form og størrelse, ved menneskelig inngripen. Det motsatte er en naturlig innsjø. |
| lexicalization | nor: kunstig innsjø |
| Polish |
| has gloss | pol: Zbiornik retencyjny (sztuczne jezioro zaporowe) - sztuczny zbiornik wodny, który powstał w wyniku zatamowania wód rzecznych przez zaporę wodną. Zazwyczaj powstają one w terenach górskich, gdzie koszt budowy zapory w węższej dolinie jest niższy. Zbiorniki te mogą pełnić wiele funkcji, wśród których pewne nawet się wykluczają (np. funkcja energetyczna i przeciwpowodziowa, funkcja zaopatrzenia w wodę i rekreacyjna). Utworzenie sztucznego zbiornika wodnego powoduje znaczące zmiany lokalnego środowiska naturalnego, często budowie zapór towarzyszą protesty ekologów. |
| lexicalization | pol: Sztuczne zbiorniki wodne |
| lexicalization | pol: Zbiornik retencyjny |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um lago artificial é um lago ou açude feito artificialmente pelo ser humano, normalmente para armazenar água numa região seca, para dar mais vida a um ambiente ou, quando se constrói uma represa ou uma hidrelétrica, um lago artificial, também chamado albufeira se forma, cobrindo as áreas costeiras às margens do rio. |
| lexicalization | por: Albufeiras |
| lexicalization | por: lago artificial |
| lexicalization | por: tanque |
| Quechua |
| has gloss | que: Harka qucha nisqaqa mayu harkap hananpi mayup puriq yakunmanta tukukuq qucham. Mayu harkata pirqachaptinqa, chay harka quchap yakunqa qhichwapi allpakunatam llukllaspa llump'ispa nuyuchin. |
| lexicalization | que: hark'a qucha |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Un lac de acumulare este un lac artificial, creat printr-un baraj care reţine apa unui curs de apă (râu sau fluviu), situat în amonte de o hidrocentrală în scopul formării unei rezerve de apă necesară producerii energiei, dar şi pentru alimentarea cu apă a unor localităţi şi pentru diferite folosinţe turistice, precum şi pentru regularizarea debitului apei în aval. |
| lexicalization | ron: Lac de acumulare |
| Russian |
| has gloss | rus: Водохрани́лище — искусственный водоём, образованный, как правило, в долине реки водоподпорными сооружениями для накопления и хранения воды в целях её использования в народном хозяйстве. |
| lexicalization | rus: Водохранилища |
| lexicalization | rus: водохранилище |
| lexicalization | rus: резервуар |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Akumulacijsko jezero je umetno jezero, v katerem se nabira voda. |
| lexicalization | slv: Akumulacijsko jezero |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se denomina embalse a la acumulación de agua producida por una obstrucción en el lecho de un río o arroyo que cierra parcial o totalmente su cauce. La obstrucción del cauce puede ocurrir por causas naturales como, por ejemplo, el derrumbe de una ladera en un tramo estrecho del río o arroyo, la acumulación de placas de hielo o las construcciones hechas por los castores, y por obras construidas por el hombre para tal fin, como son las presas. |
| lexicalization | spa: Embalses |
| lexicalization | spa: embalse |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Вештачка језера |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ett vattenmagasin är en typ av reservoar, exempelvis en fördämning eller konstgjord sjö som används för att lagra stora mängder vatten. Vattenmassorna kan sedan användas i ett vattenkraftverk eller ledas till ett vattenverk för att försörja ett område, oftast en större stad, med kranvatten. |
| lexicalization | swe: Konstgjorda sjöar |
| lexicalization | swe: vattenmagasin |
| Thai |
| has gloss | tha: อ่างเก็บน้ำ หมายถึง สถานที่หรือแอ่งสำหรับกักเก็บของเหลวเพื่อใช้ในอนาคต โดยมาก อ่างเก็บน้ำ หมายถึง ทะเลสาบที่มนุษย์สร้างขึ้น เพื่อเก็บน้ำสำหรับการใช้ในหลากหลายจุดประสงค์ อ่างเก็บน้ำถูกสร้างขึ้นจากคอนกรีต ดิน หิน สิงที่อยู่รอบๆ แม่น้ำหรือลำธาร เพื่อเป็นเขื่อนที่แข็งแรง เมื่อเขื่อนสร้างเสร็จสมบูรณ์ กระแสน้ำจะเติมเต็มเขื่อน เขื่อนซึ่งถูกสร้างขึ้นโดยมนุษย์ (มากกว่าเป็นการปรับตัวของอ่างน้ำตามธรรมชาติ) อาจถูกเรียกว่า ที่เก็บน้ำขนาดใหญ่ (cistern) อ่างเก็บน้ำ (reservoir) อาจใช้อธิบายถึง ที่เก็บของเหลวที่อยู่ใต้ดิน เช่น น้ำมัน หรือ บ่อน้ำใต้ดิน |
| lexicalization | tha: อ่างเก็บน้ำ |
| Turkish |
