| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a water-resistant coat raincoat, waterproof |
| has gloss | eng: A raincoat is a waterproof or water-resistant coat worn to protect the body from rain. The term rain jacket is sometimes used to refer to raincoats that are waist length. A rain jacket may be combined with a pair of rain pants to make a rain suit. |
| lexicalization | eng: Rain coat |
| lexicalization | eng: raincoat |
| lexicalization | eng: waterproof |
| subclass of | (noun) an outer garment that has sleeves and covers the body from shoulder down; worn outdoors coat |
| has subclass | (noun) a lightweight belted raincoat typically made of tan gabardine with a distinctive tartan lining; named for the original manufacturer Burberry |
| has subclass | (noun) a waterproof raincoat made of rubberized fabric macintosh, mackintosh, mac, mack |
| has subclass | (noun) a military style raincoat; belted with deep pockets trench coat |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: reënjas |
| Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: ممطرة |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: gabardina |
| Czech | |
| lexicalization | ces: pláštěnka |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: fáng shui |
| lexicalization | cmn: nài shui |
| lexicalization | cmn: nài shuǐ xing |
| lexicalization | cmn: 耐水性 |
| lexicalization | cmn: 耐水 |
| lexicalization | cmn: 防水 |
| lexicalization | cmn: kàng shui |
| lexicalization | cmn: 抗水 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: bo |
| lexicalization | cmn: shi |
| lexicalization | cmn: 襏 |
| lexicalization | cmn: 襫 |
| lexicalization | cmn: yǔ yi |
| lexicalization | cmn: 雨衣 |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Regenjacke ist eine leichte Jacke zum Schutz vor Regen. Sie besteht aus wasserdichtem oder wasserabweisendem Material. Regenjacken sind meistens mit einer Kapuze ausgestattet, die angeschnitten (außen bleibend) ist oder sich im Kragen der Jacke befindet. Eine ähnliche Form ist das Regencape. |
| lexicalization | deu: Regenjacke |
| lexicalization | deu: Regenmantel |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Pluvmantelo estas mantelo kiu celas protekton kontraŭ pluvo. Tial li estas farita el materialo forpelanta akvon. Antaŭe pluvmanteloj estis ĉefe el gumo, gumita kotono (ekde 1822 la angla Macintosh-mantelo) aŭ vaksita kotono (ekde ĉirkaŭ 1908 la angla Burberry-jako), nun ankaŭ artefaritaj materialoj kaj mikrofibroj. |
| lexicalization | epo: pluvmantelo |
| lexicalization | epo: Pluvmantelo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sadetakki eli sadeasu on takki, jota käytetään sateella takkina vedeneristävyyden vuoksi. Sadetakissa voi olla huppu, joka suojaa päätä sateelta. Huppua käytettäessä sateella ei tarvita erillistä sateenvarjoa. Muuten sadetakki on tavallisen takin kaltainen. Sadetakin helmat ovat pitkät, jotta ne suojaisivat mahdollisimman hyvin housuja kastumasta. |
| lexicalization | fin: sadetakki |
| French | |
| has gloss | fra: L'imperméable est un vêtement utilisé pour se protéger de la pluie. |
| lexicalization | fra: Impermeable |
| lexicalization | fra: imperméable |
| lexicalization | fra: imper |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: barasAwI |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: kišna kabanica |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: kišni kaput |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: esõkabát |
| lexicalization | hun: esőkabát |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: jas hujan |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: regnkápa |
| Italian | |
| has gloss | ita: Limpermeabile è un capo di abbigliamento che permette di ripararsi dalle intemperie, con o senza cappuccio. È particolarmente utile in tutte quelle situazioni in cui a causa del vento o per praticità lombrello non è utilizzabile. |
| lexicalization | ita: impermeabile |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: レインコートとは、雨天時に着るコート。 |
| lexicalization | jpn: レインコート |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 레인 코트 |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: മഴക്കോട്ട് |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: inċirata |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Борооны цув нь борооноос хамгаалах зорилгоор өмсдөг цув юм. |
| lexicalization | mon: Борооны цув |
| Maori | |
| lexicalization | mri: täpörena |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een regenjas is een waterdichte overjas. Hij is bedoeld als bescherming tegen regen. Het is een modieuze oplossing tegen de regen. Een minder modieuze oplossing is de regencape of de regenponcho. |
| lexicalization | nld: regenjas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: regenmantel |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: regnfrakke |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Regntøy er klær laget av tekstiler som er spesielt behandlet for å holde vann i form av regn på utsiden av plagget/plaggene. |
| lexicalization | nor: Regntøy |
| lexicalization | nor: regnfrakk |
| Ojibwa | |
| lexicalization | oji: gimiwanoowayaan |
| Polish | |
| lexicalization | pol: płaszcz |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: gabardină |
| Russian | |
| has gloss | rus: Плащ — верхняя одежда с рукавами из непромокаемого материала. |
| lexicalization | rus: плащ |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: pláštenka |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: capote |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: gabardina |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: s:pmazgui s:alómèmuwub |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Regnkläder är kläder av vattenavvisande eller vattentäta material, ofta olika nylon-, plast- och gummimaterial men även impregnerade textilier. De används som ytter- och överdragsplagg vid regnigt och/eller slaskigt väder samt vid våta aktiviteter som t ex biltvätt, segling och fiske. |
| lexicalization | swe: regnkläder |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: regnkappa |
| lexicalization | swe: regnrock |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: เสื้อกันฝน |
| lexicalization | tha: เสื้อฝน |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: yaðmurluk |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Плащ — верхній одяг з рукавами з непромокаючого матеріалу. |
| lexicalization | ukr: плащ |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El impermeabiłe el xe un capo de abijamento che el permete de repararse dałe intemperie; el pol aver forme e carateristeghe diverse par i diversi usi, ma tuti i xe reałizà in materiałe impermeabiłe. |
| lexicalization | vec: impermeabiłe |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: áo mưa |
| Yiddish | |
| lexicalization | yid: רעגן־מאַנטל |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 雨褸係一條防水連帽褸，係落雨嗰陣，着上身出街唔會畀雨淋濕。雨褸有長有短，長褸可以冚到下半身，淨返腳突出。而短褸就叫只係冚上半身。好多短雨褸會配埋條防水褲，保護下半身。唔理長定短，都可以配埋水鞋，咁就唔會浸濕對腳。 |
| lexicalization | yue: 雨褸 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 雨衣是由防水布料製成的挡雨衣服。雨衣适用的防水布料有胶布、油布和塑料薄膜等。现代的雨衣防水布料注重透气性，常用的如特制尼龙和Gore-Tex等。透气型雨衣利于人在穿着防雨时湿热的水气从雨衣内散出，增加舒适度。 |
| lexicalization | zho: 雨衣 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Raincoat |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Amandine04.jpg |
| media:img | Bushwalking in the rain at Kosciuszko National Park.jpg |
| media:img | Clear cape5.jpg |
| media:img | Mackintosh shop - Burlington Arcade.jpg |
| media:img | Mino.JPG |
| media:img | Y roact.jpg |
| media:img | Yellow Raincoat.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
