Arabic |
has gloss | ara: محطة قطار (محطة ، أو محطة سكة حديد) هي مرفق سكك حديدية، فيها تتوقف القطارات بانتظام لتحميل أو لتنزيل الركاب أو الشحنات (السلع و البضائع). وتتألف عادة من منصة (رصيف) بجانب السكة ومبنى (مستودع) يقدم الخدمات ذات الصلة مثل مبيعات التذاكر، وغرف الانتظار. قد تكون خدمات الإنتقال بين خطوط السكك الحديدية أو إلى وسائط النقل الأخرى مثل الحافلات متاحة في بعض المحطات. |
lexicalization | ara: محطات السكك الحديدية |
lexicalization | ara: محطة قطار |
lexicalization | ara: محطة |
lexicalization | ara: محطة السكك الحديدية |
Aragonese |
has gloss | arg: :Ta atros usos se beiga gara (desambigazión) Una gara u estazión de ferrocarril ye o punto daczeso de biachers e mercanzías do ferrocarril, a sobén con as instalazions adizionals ta las operazions ferrobiarias. |
lexicalization | arg: garas |
lexicalization | arg: gara |
Belarusian |
lexicalization | bel: чыгуначная станцыя |
Breton |
has gloss | bre: Er gêrioù e vez anvet porzh-houarn an hollad savadurioù ha staliadurioù e-lech meo posubl implij an hent-houarn pe vit bezañ treuzdouget pe evit lakaat marchadourezhioù da vezañ treuzdouget ha resevet. Evit ar gêrioù bihan hag ar gêriadennoù e vez graet an ti-gar (pe ar gar) eus al lechioù-se. |
lexicalization | bre: Porzh-houarn |
lexicalization | bre: porzh-houarn |
lexicalization | bre: ti-gar |
lexicalization | bre: arsav |
lexicalization | bre: gar |
Bulgarian |
has gloss | bul: Железопътна гара е комплекс от съоръжения, предназначени за обслужване на влакове - товарни и пътнически. |
lexicalization | bul: Железопътна гара |
lexicalization | bul: Железопътни гари |
lexicalization | bul: железопътна гара |
lexicalization | bul: гара |
lexicalization | bul: станция |
Catalan |
has gloss | cat: Una estació ferroviària o estació de ferrocarril és una instal·lació de vies i agulles, protegida per senyals, on es poden coordinar processos de circulació i els límits de la qual queden definits pels senyals dentrada dambdós extrems. En general, les estacions compten amb aparells de via. En certs Reglaments de Circulació, es consideren estacions als baixadors, Llocs de Bloqueig, Llocs de Banalització i Bifurcacions, així com els Llocs de Circulació, quan intervinguen en el bloqueig. |
lexicalization | cat: Estacions de ferrocarril |
lexicalization | cat: estació de ferrocarril |
lexicalization | cat: estació de tren |
Czech |
has gloss | ces: Železniční stanice je dopravna s kolejovým rozvětvením určená pro řízení sledu vlaků, odbavování cestujících a (nebo) nákladu. Je vybavena výpravní budovou s dopravní kanceláří a odbavovacími prostory pro cestující. Obvod železniční stanice je ohraničen vjezdovými návěstidly. Tato návěstidla jsou umístěna minimálně 50 m před krajní výhybkou. Ostatní místa určená k nástupu a výstupu cestujících, která nesplňují tyto náležitosti, nazýváme železničními zastávkami. |
lexicalization | ces: nádraží |
lexicalization | ces: Železniční stanice |
lexicalization | ces: stanice |
lexicalization | ces: železniční stanice |
Chuvash |
has gloss | chv: Чукун çул вокзалĕ — чукун çул станцийĕн çулçӳрекенсене (пассажирсене) кĕтсе илсе ăсатса ямалли çурчĕ. |
lexicalization | chv: Чукун çул вокзалĕ |
Mandarin Chinese |
lexicalization | cmn: huǒ chē zhan |
lexicalization | cmn: 火車站 |
lexicalization | cmn: 火车站 |
Modern Greek (1453-) |
lexicalization | ell: σιδηροδρομικός σταθμός |
lexicalization | ell: σταθμός |
Esperanto |
has gloss | epo: Fervoja stacidomo aŭ simple Stacidomo estas domo provizanta la necesan infrastrukturon por trajna stacio. Ankaŭ la tuto de stacio kun tia konstruaĵo estas tiel nomata. |
lexicalization | epo: Fervoja stacidomo |
lexicalization | epo: Fervojaj stacioj |
lexicalization | epo: fervoja stacidomo |
Estonian |
has gloss | est: Raudteejaam on peatumise koht, kus võimaldakse rongide vastuvõtmist, ärasaatmist, vahetust, möödasõidu ja manöövritöid. Kaubajaamades teostatakse veoste vastuvõtmist-väljaandmist. Reisijaamades reisijate teenindamist. Raudteejaamas töötavad jaamakorraldajad. |
lexicalization | est: raudteejaam |
lexicalization | est: jaam |
Basque |
lexicalization | eus: tren-geltoki |
lexicalization | eus: Tren geltokiak |
lexicalization | eus: geltoki |
Persian |
lexicalization | fas: ایستگاه راه آهن |
Finnish |
has gloss | fin: Rautatieasema on paikka, jossa junat pysähtyvät. Suurilla rautatieasemilla on paljon oheistoimintaa, esimerkiksi kauppoja, lipunmyyntiä, ravintoloita ja majoitusta. |
lexicalization | fin: rautatieasema |
lexicalization | fin: juna-asema |
lexicalization | fin: Rautatieasemat |
lexicalization | fin: asema |
French |
has gloss | fra: Une gare ferroviaire est le lieu darrêt des trains. Une gare comprend diverses installations qui ont une double fonction : permettre la montée ou la descente des voyageurs, ou le chargement et le déchargement des marchandises et pour certaines dentre elles, assurer des fonctions de sécurité dans la circulation des trains. |
lexicalization | fra: gare ferroviaire |
lexicalization | fra: gare |
lexicalization | fra: Gare ferroviaire |
lexicalization | fra: Gare |
lexicalization | fra: station |
lexicalization | fra: gare de chemin de fer |
Galician |
lexicalization | glg: Estacións de tren |
Serbo-Croatian |
lexicalization | hbs: stanica |
lexicalization | hbs: станица |
lexicalization | hbs: železnička stanica |
lexicalization | hbs: железничка станица |
Hebrew |
has gloss | heb: תחנת רכבת היא מתקן או מבנה המשמשים לעצירתן של רכבות באופן בטוח לשם עלייה וירידה של נוסעים ו/או פריקתן והעמסתן של סחורות. |
lexicalization | heb: תחנות רכבת |
lexicalization | heb: תחנת רכבת |
lexicalization | heb: תחנה |
Hindi |
lexicalization | hin: रेलवे स्टेशन |
Croatian |
has gloss | hrv: Željeznički kolodvor je službeno mjesto na pruzi s najmanje jednom skretnicom iz kojega se izravno ili daljinski regulira promet vlakova i u kojemu vlak otpočinje ili završava vožnju, ili se zaustavlja, ili koje prolazi bez zaustavljanja. U kolodvoru se može obavljati ulazak i izlazak putnika te utovar i istovar robe. |
lexicalization | hrv: Željeznički kolodvor |
lexicalization | hrv: kolodvor |
lexicalization | hrv: željeznička stanica |
Hungarian |
has gloss | hun: A vasútállomás a vasút üzemeltetését, személy- és áruforgalom lebonyolítását lehetővé tevő épületek, építmények, vágányok, berendezések, műtárgyak elhelyezésére szolgáló egységes terület. |
lexicalization | hun: vasútállomás |
lexicalization | hun: pályaudvar |
lexicalization | hun: Vasútállomások |
lexicalization | hun: állomás |
Ido |
has gloss | ido: Staciono esas la halto-loko por treno e autobuso pro pasanti e komercaji en- ed ek- irar, ofte kun gareyo. |
lexicalization | ido: Staciono |
Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
lexicalization | ina: station de ferrovia |
lexicalization | ina: station |
Indonesian |
has gloss | ind: Stasiun kereta api adalah tempat di mana para penumpang dapat naik-turun dalam memakai sarana transportasi kereta api. Selain stasiun, pada masa lalu dikenal juga dengan halte kereta api yang memiliki fungsi nyaris sama dengan stasiun kereta api. Untuk daerah/kota yang baru dibangun mungkin stasiun portabel dapat dipergunakan sebagai halte kereta. |
lexicalization | ind: stasiun kereta api |
Icelandic |
lexicalization | isl: járnbrautarstöð |
Italian |
has gloss | ita: Una stazione ferroviaria è un impianto ferroviario per laccesso dei viaggiatori e delle merci alla ferrovia e per quanto concerne lesercizio e il movimento ferroviario. |
lexicalization | ita: stazione |
lexicalization | ita: stazione ferroviaria |
lexicalization | ita: Stazione ferroviaria |
lexicalization | ita: Stazioni ferroviarie |
Japanese |
has gloss | jpn: 鉄道駅(てつどうえき)とは鉄道を構成する施設の一つで、列車への旅客の乗降、貨物の積降に使用する場所である。全ての鉄道駅には名前が付けられるが、鉄道駅の所在する地名や、周辺施設、歴史に因んだ名称が駅名となっていることが多い。 |
lexicalization | jpn: 鉄道駅 |
lexicalization | jpn: 駅 |
lexicalization | jpn: 駅(えき, eki) |
Kannada |
has gloss | kan: ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣ(ರೈಲ್ವೆ ಸ್ಟೇಷನ್) - ರೈಲುಗಳಿಂದ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಹಾಗು ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಇಳಿಸುವ ಅಥವಾ ಹತ್ತಿಸುವ ನಿಲುಗಡೆಯ ತಾಣ. ಸಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಓಂದು ಮುಖ್ಯ ಕಟ್ಟಡವಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣದ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಕೆ ಬೇಕಾಗುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿರುತ್ತದೆ. ರೈಲುಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿ ಇಳಿಯಲು ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಕೆ ರೈಲು ಪ್ಲ್ಯಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿರುತ್ತದೆ. ಸಣ್ಣ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಿಂದ ಎರಡು ಪ್ಲ್ಯಾಟ್ಫಾರ್ಮಗಳಿದ್ದರೆ, ದೊಡ್ಡ ನಿಲ್ದಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಫ್ಲ್ಯಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ಗಳಿರುತ್ತವೆ. ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಹಾಗು ಸಾಮನು ಸಾಗಣೆಗೆ ಒಂದೇ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನ ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆದರೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸರಕು ಸಾಗಣೆಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಇರುತ್ತದೆ. |
lexicalization | kan: ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣ |
Georgian |
lexicalization | kat: რკინიგზის სადგური |
lexicalization | kat: სადგური |
Khasi |
Latin |
has gloss | lat: Statio ferriviaria est statio ad ferriviam ubi vectores hamaxostichos accedere vel relinquere possunt vel ubi hamaxostichi onerarii onerantur vel exonerantur. |
lexicalization | lat: Statio ferriviaria |
Lithuanian |
has gloss | lit: Gelžkėlė stuotis īr statėniu kuompleksos (ar imuonė) traukėniams priėmtė ėr ėšlaistė, kelēviams aptarnautė, kruovėniams pakrautė ėr ėškrautė, aptarnaujantiam persuonalō dėrbtė. |
has gloss | lit: Geležinkelio stotis – statinių kompleksas (arba įmonė) traukiniams priimti ir išleisti, keleiviams aptarnauti, kroviniams pakrauti ir iškrauti, aptarnaujančiam personalui dirbti. |
lexicalization | lit: geležinkelio stotis |
lexicalization | lit: Geležinkelio stotys |
lexicalization | lit: Gelžkėlė stuotis |
Letzeburgesch |
has gloss | ltz: Eng Gare ass eng Verkéiers- a Betribsanlag vun Eisebunnsgesellschaften oder Industrieanlagen, wéi Schmelzen, Häfen. |
lexicalization | ltz: Garen |
lexicalization | ltz: gare |
Macedonian |
lexicalization | mkd: железничка станица |
lexicalization | mkd: Железнички станици |
Malay (macrolanguage) |
has gloss | msa: Stesen kereta api ialah satu kemudahan tempat di mana para penumpang dapat menaiki dan menuruni kereta api, dan/atau di mana kereta api pengangkut barangan dapat diisi atau dipunggah. Lazimnya terdapat pengangkutan awam lain yang berhubung dengan stesen kereta api seperti bas dan teksi. |
lexicalization | msa: Stesen kereta api |
Burmese |
lexicalization | mya: ဘူတာရုံ |
Min Nan Chinese |
lexicalization | nan: Thih-lō͘ chhia-chām |
Dutch |
has gloss | nld: Een spoorwegstation, treinstation of kortweg station is een plaats waar treinen stoppen en de reizigers kunnen in-, uit- en overstappen en/of goederen kunnen worden verladen. De vakterm voor dit stoppen is stationnement, ter onderscheiding van het stoppen voor een sein of op een rangeerterrein. In de spoorwereld wordt onderscheid gemaakt tussen stations en haltes. Stations hebben bediende seinen en wissels; haltes hebben dat niet. |
lexicalization | nld: station |
lexicalization | nld: spoorwegstation |
lexicalization | nld: stationsgebouw |
lexicalization | nld: treinstation |
lexicalization | nld: NS-station |
Norwegian Nynorsk |
has gloss | nno: Ein jarnbanestasjon er ein stad på ei jarnbanelinje med særskild utstyr for å betene kundane som reiser på jarnbanen, og/eller toga. |
lexicalization | nno: Jarnbanestasjonar |
lexicalization | nno: Jarnbanestasjon |
Norwegian Bokmål |
lexicalization | nob: jernbanestasjon |
lexicalization | nob: stasjon |
Norwegian |
has gloss | nor: En jernbanestasjon er et sted på en jernbanelinje med særskilt utstyr for å betjene jernbanens kunder (reisende, gods) og/eller for å sørge for sikker toggang. |
lexicalization | nor: Jernbanestasjoner |
lexicalization | nor: jernbanestasjon |
lexicalization | nor: stasjonsby |
Occitan (post 1500) |
lexicalization | oci: Gara |
Polish |
has gloss | pol: Dworzec kolejowy – budynek z rozbudowaną infrastrukturą służącą do obsługi kolejowego ruchu pasażerskiego. |
lexicalization | pol: dworzec |
lexicalization | pol: dworzec kolejowy |
lexicalization | pol: Stacje i przystanki kolejowe |
lexicalization | pol: stacja |
Portuguese |
has gloss | por: Uma estação de trem é uma construção na qual passageiros podem embarcar ou desembarcar de trem e/ou cargas podem ser carregadas e descarregadas. Usualmente consiste em pelo menos um edifício para passageiros (e possivelmente para cargas também) mais outras instalações associadas ao funcionamento da ferrovia. |
lexicalization | por: estação ferroviária |
lexicalization | por: estação |
lexicalization | por: Estação ferroviária |
lexicalization | por: Estações ferroviárias |
lexicalization | por: estações ferroviárias |
Quechua |
has gloss | que: Kaynaku nisqaqa (kastilla simipi: estación) khillayñanpi antakurup sayananpaq puystum, puriq runakunap antakuruman yaykunanpaq antakurumanta lluqsinanpaqpas. |
lexicalization | que: Kaynaku |
Moldavian |
has gloss | ron: O staţie de cale ferată (sau gară, propriu: clădirea de călători) este punctul de acces al călătorilor şi/sau mărfurilor la calea ferată, în plus staţia tehnică pentru mişcarea şi formarea trenurilor, cu măcar două linii şi un macaz. |
lexicalization | ron: gară |
lexicalization | ron: Gări |
Russian |
has gloss | rus: Железнодоро́жная ста́нция — объект железнодорожного транспорта, имеющий путевое развитие, позволяющее производить операции по приёму, отправке, скрещению и обгону поездов . |
lexicalization | rus: вокзал |
lexicalization | rus: железнодорожный вокзал |
lexicalization | rus: Вокзалы |
lexicalization | rus: железнодорожная станция |
lexicalization | rus: станция |
Slovak |
has gloss | slk: Železničná stanica je dopravňa s koľajovým rozvetvením, slúžiaca na križovanie a predbiehanie vlakov a so stanoveným rozsahom poskytovaných prepravných služieb. |
lexicalization | slk: Železničná stanica |
lexicalization | slk: Železničné stanice |
lexicalization | slk: železničná stanica |
lexicalization | slk: stanica |
lexicalization | slk: nádražie |
lexicalization | slk: vlaková stanica |
Slovenian |
has gloss | slv: Želézniška postája, tudi kolodvor, je prometno mesto na železniški progi, kjer potekajo komercialna, tehnična in prometna dela. Gre za sestav naprav, tirov, stavb, peronov in drugega, kar je potrebno za potek prometa. Komercialna dela na postaji so sprejem in odprava potnikov ter prtljage, prodaja vozovnic, sprejem, hramba in izdaja blaga ipd. K tehničnim delom sodijo sestavljanje in razstavljanje vlakov, premikanje, dostava vagonov za nakladanje in čiščenje, pregledi, opremljanje, manjša popravila vozil itd. K prometnim delom sodijo sprejem, odprava in križanje vlakov. |
lexicalization | slv: železniška postaja |
lexicalization | slv: Železniška postaja |
lexicalization | slv: postajališče |
lexicalization | slv: postaja |
Castilian |
has gloss | spa: Una estación ferroviaria o estación de ferrocarril es una instalación de vías y agujas, protegida por señales, donde se pueden coordinar procesos de circulación y cuyos límites quedan definidos por las señales de entrada de ambos extremos. Por lo general, las estaciones cuentan con aparatos de vía. En ciertos Reglamentos de Circulación, se consideran estaciones a los Apartaderos, Puestos de Bloqueo, Puestos de Banalización y Bifurcaciones, así como los Puestos de Circulación, cuando intervengan en el bloqueo. |
lexicalization | spa: estación de ferrocarril |
lexicalization | spa: estación ferroviaria |
lexicalization | spa: estación |
lexicalization | spa: Estacion de ferrocarril |
lexicalization | spa: Estaciones de ferrocarril |
lexicalization | spa: Estación de Ferrocarril |
lexicalization | spa: estación de tren |
lexicalization | spa: parada |
Serbian |
lexicalization | srp: kolodvor |
lexicalization | srp: železnica |
lexicalization | srp: železnička stanica |
lexicalization | srp: železnički kolodvor |
Sundanese |
has gloss | sun: Stasion kareta atawa railway station (disebut oge railroad station , rail station , depot atawa di United Kingdom ilahar disebut stasion ) nyaeta fasilita tempat penumpang naek jeung turun tina kareta jeung/atawa barang ditaekeun atawa diturunkeun . |
lexicalization | sun: Stasion kareta |
lexicalization | sun: Stasion karéta |
Swedish |
has gloss | swe: En järnvägsstation är i den mest allmänna betydelsen en plats där tåg stannar. |
lexicalization | swe: järnvägsstation |
lexicalization | swe: Järnvägsstationer |
lexicalization | swe: station |
Silesian |
has gloss | szl: Banhow - stawjyńy lo uobsłůgi banowygo ruchu. Banhowy mogům być wjelge (uokryślane mjanym stacyje), a małe (banowy przistanek). |
lexicalization | szl: banhow |
Thai |
has gloss | tha: สถานีรถไฟ คืออาคารหรือกลุ่มอาคาร ที่ใช้เป็นจุดจอด แวะพัก เปลี่ยนขบวน สำหรับการเดินรถไฟ มีการรับส่งผู้โดยสารเป็นภารกิจหลัก และรับส่งสินค้าบ้างเป็นครั้งคราว |
lexicalization | tha: สถานีรถไฟ |
lexicalization | tha: สถานี |
Turkish |
has gloss | tur: Gar, demiryolu üzerinde hareket eden taşıtların ve bu taşıtlarla yolculuk yapan yolcuların gereksinimlerini karşılmak amacıyla yapılmış büyük istasyonlara denir. Genel anlamda daha çok tren için kullanılsa da otobüs terminali için de otogar olarak kullanılır. |
lexicalization | tur: Garlar |
lexicalization | tur: Gar |
lexicalization | tur: tren istasyonu |
Ukrainian |
has gloss | ukr: Залізнична станція — виробничо-технологічний підрозділ залізниці з організації перевезень пасажирів, вантажу, вантажобагажу і пошти |
lexicalization | ukr: Залізнична станція |
lexicalization | ukr: Залізничні станції |
lexicalization | ukr: залізнична станція |
lexicalization | ukr: станція |
Venetian |
has gloss | vec: Na stažion feroviaria la è an inpianto feroviario par al aceso de i passejeri e de le merci a la ferovia e par quel che reguarda al esercižio e al movimento feroviario. |
lexicalization | vec: Stažion feroviaria |
Vietnamese |
has gloss | vie: Nhà ga hay nhà ga hành khách (tiếng Pháp: gare) là một công trình xây dựng mà tại nơi đây, các phương tiện giao thông đậu để đón trả khách, còn hành khách thì làm thủ tục đi lại. Nhà ga là cơ sở hạ tầng cần thiết trong nhiều loại hình giao thông như nhà ga hàng không, nhà ga tàu hỏa, nhà ga tàu điện... |
lexicalization | vie: nhà ga |
lexicalization | vie: ga |
lexicalization | vie: nhà ga hành khách |
Vlaams |
has gloss | vls: De stoatie (ZW) of de stoasje (NO) es een gebouw woar da je den tring pakt. Typische zoakn die je vindt in een stoatie zyn lokettn (vo tickettn te kôopn), perrongs (de platse woar dat de spôorn liggen woarip dat de trings ryen), tunnels ounder de spôorn, een cafetaria, ne gezettemesjang en klêne winkelkes. An de stoatie vind je ôok dikwyls een taxiplekke en 'n bushalte, vanwoaruut da je ip dichterbygeleegn bestemmingn kunt groakn. De Belgische stoaties wordn uutgeboat deur den NMBS. |
lexicalization | vls: Stoatie |
Wu Chinese |
has gloss | wuu: 火车站里向有着交关多个火车搭仔交关乘客,有星辰光还有一两个恐怖分子。 |
lexicalization | wuu: 火车站 |
Yiddish |
has gloss | yid: װאָקזאַל מײנט אַ טערמינאל סטאַנציִע פֿון דער באַן. |
lexicalization | yid: באן סטאנציעס |
lexicalization | yid: וואקזאל |
Yue Chinese |
has gloss | yue: 火車站,英文叫 或者 ,係一啲畀火車上落客貨嘅地方。因為火車響鐵路上面行,所以會最少起到畀上落客貨同鐵路有關嘅設施。如果夾埋名來用,就叫車站或者站。 |
lexicalization | yue: 火車站 |
Chinese |
has gloss | zho: 鐵路車站或簡稱鐵路站,口語慣稱火車站,是供鐵路列車停靠的地方,用以搬運貨物或讓乘客乘車。月台可粗略地分島式月台、側式月台、港灣式月台、跨站式站房、特殊車站、號誌站。早期的車站通常是客貨兩用。這類車站現在仍然有;但是在歐美,貨運一般已集中在主要的車站。大部分的鐵路車站都是在鐵路的旁邊,或者是路線的終點。車站內有月台(-平台、站台}-)方便乘客乘降。月台用隧道或橋樑跟車站的大堂連接。其它車站設備包括售票、候車室、在月台上供候車的座椅等等。 |
lexicalization | zho: 鐵路車站 |