| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a housing for a radar antenna; transparent to radio waves radome, radar dome |
| has gloss | eng: A radome (a portmanteau of the words radar and dome) is a structural, weatherproof enclosure that protects a microwave or radar antenna. The radome is constructed of material that minimally attenuates the electromagnetic signal transmitted or received by the antenna. In other words, the radome is transparent to radar or radio waves. Radomes protect the antenna surfaces from the environment (e.g., wind, rain, ice, sand, ultraviolet rays, etc.) and/or conceal antenna electronic equipment from public view. They also protect nearby personnel from being accidentally struck by quickly-rotating antennas. |
| lexicalization | eng: radar dome |
| lexicalization | eng: radome |
| subclass of | (noun) a protective cover designed to contain or support a mechanical component housing |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: قبة الرادار أو مجمع الرادار هي عبارة عن الهيكل المستخدم لحماية الهوائيات من العوامل الجوية. أ - نوع الهيكل مختلفا عن أماكن لأخرى بلمواد المستخدمة في البناء، التي تتيح الإشارات الكهرومغنطيسية لتخفيف بين الهوائي داخل المرفق والمعدات من الخارج. المواد التقليديه لبناء القبة هي الصلب، والالومنيوم. قبة الرادار تستخدم لحمايه السطح وحده من آثار التعرض للبيئة (مثل الرياح والأمطار، والرمل، والاشعه فوق البنفسجيه، الثلج، الخ.) و/ أو لإخفاء المعدات الالكترونية المستخدمة في الهوائي. كما أنها حماية للموظفين العاملين في جميع الأنحاء. |
| lexicalization | ara: قبة الرادار |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: radom |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Radarkuppel ist eine geschlossene Schutzhülle, die Radarantennen vor äußeren Einflüssen schützt. Sie wird auch als Radom bezeichnet, ein Kofferwort aus dem englischen für „Radarkuppel“. |
| lexicalization | deu: Radarkuppel |
| lexicalization | deu: Radom |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ραδιοθόλος (αγγλ.radome) ονομάζεται ο θόλος, κατασκευασμένος από διηλεκτρικό υλικό, μέσα στον οποίο στεγάζεται μια κεραία ραντάρ ή μια δορυφορική κεραία. Ο θόλος αυτός, είναι ουσιαστικά ένα λεπτό αλλά ανθεκτικό κέλυφος, αδιάβροχο και διαφανές στην ακτινοβολία της κεραίας. Χρησιμοποείται για να αποτρέψει τον σχηματισμό πάγου πάνω στην μεταλλική επιφάνεια της κεραίας και γενικά για την προστασία της κεραίας από υδρομετέωρα, τα οποία αλλοιώνουν την ανακλαστικότητα της κεραίας και συνεπώς χειροτερεύουν την απόδοση της κεραίας και το διάγραμμα ακτινοβολίας της. Στην περίπτωση περιστρεφόμενης παραβολικής κεραίας, ο ραδιοθόλος προστατεύει την κεραία από θραύσματα και γενικά από την επίπτωση του ανέμου στην περιστροφή της. |
| lexicalization | ell: Ραδιοθόλος |
| Basque | |
| has gloss | eus: Radomoa, telekomunikazio ingeniaritzan, antena bat babesteko erabiltzen den estalkia da. Estalkiak ez du propietate elektromagnetikoetan eraginik izan behar eta era berean, irrati uhinentzako gardena izan behar du. Halaber, radomoak, kanpoaldeko radarrak haizetik, euritik, txingorretik, elurretik eta beste faktore meteorologikoetatik babesten ditu eta hauek eragindako zaraten efektua murrizten du. |
| lexicalization | eus: radomo |
| French | |
| has gloss | fra: Un radôme (radar dôme) est un abri protecteur imperméable utilisé pour protéger une antenne. |
| lexicalization | fra: Radome |
| lexicalization | fra: radôme |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ראדום (באנגלית: radome, קיצור של radar dome - כיפת מכ"ם) הוא כיסוי להגנת אנטנה. |
| lexicalization | heb: ראדום |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: kubah radar |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un radome (parola composta da radar e dome) è una struttura usata per proteggere le antenne dalle condizioni meteorologiche. Una struttura di tipo radome si distingue da altre strutture per il materiale usato nella costruzione che permette segnali elettromagnetici non attenuati fra lantenna allinterno della struttura e lequipaggiamento esterno. Luso di materiale convenzionale per la costruzione del radome (come acciaio, alluminio, etc.) bloccherebbe gran parte o tutto il segnale dellantenna. I radome vengono usati per proteggere la superficie dellantenna dagli effetti dellesposizione allambiente (come vento, pioggia, sabbia, raggi ultravioletti, ghiaccio, etc.) e/o per nascondere lequipaggiamento elettronico usato per lantenna. Essi proteggono inoltre il personale che lavora nei dintorni evitando che possano essere colpiti accidentalmente dall'antenna in movimento. |
| lexicalization | ita: radome |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: レドーム（：発音は「レイドーム」）は、アンテナをその構造をもって保護するものであり、言葉自体はレーダーとドームという2つの単語のかばん語である。レイドーム、レードームあるいは、日本ではレーダードームと呼ばれることが多い。 |
| lexicalization | jpn: レ-ドーム |
| lexicalization | jpn: レドーム |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 레이돔 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Radom (bahasa Inggeris:’’’Radome’’’) adalah satu perkataan terbitan daripada perkataan radar dan dome (bahasa Melayu: Kubah) atau dari segi istilahnya "Kubah radar". Radom merupakan satu struktur, kurungan kalis cuaca yang melindungi gelombang mikro atau antena radar. Radom dibina daripada bahan-bahan kurang kekuatan terhadap isyarat elektromagnetik yang dihantar atau diterima oleh antena. Dengan kata lain, radom adalah lut sinar terhadap radar atau gelombang radio. Radom melindungi permukaan antena daripada alam sekitar (seperti angin, hujan, ais, pasir, sinar ultra ungu, dsb.) dan/atau menyembunyikan peralatan elektronik antena daripada penglihatan orang ramai. Ia juga melindungi orang yang berdekatan daripada dihentam oleh antena yang sedang berputar dengan laju. |
| lexicalization | msa: radom |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een radome of radarkoepel is een bolvormige constructie van glasfiber die als bescherming om radarantennes heen wordt geplaatst. Hij heeft meestal als doel om de antenne te beschermen tegen weersinvloeden van buitenaf. Dit kan zijn omdat de weersomstandigheden buitengewoon zwaar zijn voor de antenne (bijvoorbeeld in de poolstreken), omdat de omgeving agressief is (bijvoorbeeld bescherming tegen zout dus agressief zeewater op marineschepen), of omdat het onderhoud tot een minimum beperkt moet worden aangezien de radar moeilijk bereikbaar is. |
| lexicalization | nld: radome |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un radomo es, en ingeniería de telecomunicación, el recubrimiento de una antena, utilizado con el fin de protegerla, sin que ello afecte a sus propiedades electromagnéticas, siendo transparente a las ondas de radio. Por ejemplo, en radares montados al exterior, en aviones, como en equipos estáticos, mejora y protege la instalación electromecánica y reduce el efecto del viento, lluvia, granizo, nieve, etc. |
| lexicalization | spa: Radomo |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) an aircraft that has a fixed wing and is powered by propellers or jets; "the flight was delayed due to trouble with the airplane" plane, aeroplane, airplane |
| similar | e/Radome |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bochum Sternwarte.jpg |
| media:img | Echelon.jpg |
| media:img | F801 Tromp ca 1995.jpg |
| media:img | Fóia.jpg |
| media:img | H2S Radome And Scanner On Halifax.jpg |
| media:img | KNS radomes.jpg |
| media:img | Menwith-hill-radomes.jpg |
| media:img | Navy-Radome.jpg |
| media:img | Radarstation Wasserkuppe 01114.JPG |
| media:img | Radary 2003 ubt.jpeg |
| media:img | Rader site.JPG |
| media:img | Radome-cite-des-telecoms.jpg |
| media:img | Radomraisting.jpg |
| media:img | Verkeerstorens Schiphol.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
