| Asturian |
| lexicalization | ast: cuadriellu |
| Danish |
| has gloss | dan: Ved skænderi forstås en slags debat eller diskussion, hvor målet ikke primært er at finde svaret på et spørgsmål eller løsningen på et problem, men derimod at angribe vedkommende, som man diskuterer med, med diverse personligt kritiske bemærkninger og nedvurderende karakteriseringer. Skænderi føres i en ophidset og hadefuld tone, gerne med en høj stemmeføring, er ledsaget af en aggressiv mimik og kan i visse tilfælde eskalere til fysisk vold. Slutmålet er at sejre over modstanderen, der opfattes som en fjende, at "få det sidste ord", koste hvad det vil. |
| lexicalization | dan: skænderi |
| German |
| has gloss | deu: Ein Bolzen ist ein Geschoss, das einem Pfeil ähnlich ist, aber nicht mit einem Bogen, sondern mit einer Armbrust verschossen wird. Bolzen sind in der Regel deutlich kürzer als ein Pfeil und nicht gefiedert. Deshalb ist ihre Flugbahn weniger stabil, die effektive Reichweite einer Armbrust ist daher geringer als beispielsweise die eines Langbogens. Auf der anderen Seite fliegen Bolzen jedoch schneller als Pfeile und verursachen mehr Schaden. Aus diesem Grund wurden sie im Mittelalter hauptsächlich als Geschosse gegen Widersacher in Plattenrüstungen verwendet. |
| lexicalization | deu: Bolzen |
| French |
| has gloss | fra: Le carreau darbalète est le projectile utilisé avec une arbalète, dont le fer pyramidal à quatre pans a une base carrée. Plus court (environ 30 cm) que la flèche et également plus lourd, il a un empennage réduit, fait de cuir ou de parchemin. Ces caractéristiques traduisent un usage en tir tendu dont lobjectif est de pénétrer les armures, pour lequel les qualités balistiques (de masse et de forme) du carreau sont excellentes. |
| lexicalization | fra: Carreau d'arbalete |
| lexicalization | fra: carreau d'arbalète |
| Gaelic |
| Polish |
| has gloss | pol: Bełt – pocisk przypominający strzałę, używany do strzelania z kuszy. Najczęściej jest cięższy i krótszy od strzały stosowanej w łukach. Jego własności zależą od typu kuszy. |
| lexicalization | pol: Bełt |
| Portuguese |
| has gloss | por: Seta é o nome da munição usual da arma chamada besta. Ela é similar a uma flecha, mas em geral é mais curta. No uso literatura, seta pode ser sinônimo de flecha. |
| lexicalization | por: seta |
| Russian |
| has gloss | rus: Болт (стрелка) — боеприпас для стрельбы из арбалета. Использовались наряду со стрелами. Представляли собой цельнометаллические иглы, длиной примерно в 20 см. Предназначались для поражения легкобронированных целей. Иногда для улучшения баллистических характеристик на хвосте им делалось оперение. В использовании отличались от стрел худшими баллистическими качествами, но лучшими пробивными. |
| lexicalization | rus: болт |
| Swedish |
| has gloss | swe: För insekten, se vägglus. ---- Skäkta är en typ av pil, som används som ammunition till armborst. Ordet har historiskt även stavats skäckta. |
| lexicalization | swe: skäkta |
