| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) tavern consisting of a building with a bar and public rooms; often provides light meals taphouse, pub, saloon, gin mill, public house, pothouse |
| has gloss | eng: A public house, informally known as a pub, is a drinking establishment licensed to serve alcoholic drinks for consumption on the premises in countries and regions of British influence. Although the terms are increasingly used to refer to the same thing, there is a definitive difference between pubs, bars, inns, taverns and lounges where alcohol is served commercially. A pub that offers lodging may be called an inn or (more recently) hotel in the United Kingdom. Today, many pubs in the UK, Canada and Australia with the word "inn" or "hotel" in their name no longer offer accommodation, or in some cases have never done so. Some pubs bear the name of "hotel" because they are in countries where stringent anti-drinking laws were once in force. In Scotland until 1976, only hotels could serve alcohol on Sundays. In Wales an 1881 Act applied the same law until 1961 when local polls could lift such a ban in a district and in 1996 the last ban was lifted in Dwyfor. The need for such polls was removed by the Welsh Assembly in 2003. |
| has gloss | eng: Public houses (better known as pubs) are businesses that serve alcoholic drinks such as beer and ale, to be consumed on-place. Many pubs also sell food such as fish and chips and meat pies. |
| lexicalization | eng: gin mill |
| lexicalization | eng: pothouse |
| lexicalization | eng: Public House |
| lexicalization | eng: Public-house |
| lexicalization | eng: pub |
| lexicalization | eng: saloon |
| lexicalization | eng: taphouse |
| subclass of | (noun) a building with a bar that is licensed to sell alcoholic drinks tap house, tavern |
| Note: 16 other subclass(es) ommited in the following list | |
| has subclass | (noun) a tavern where ale is sold alehouse |
| has subclass | (noun) a public house that is not controlled by a brewery and so is free to sell different brands of beer and ale free house |
| has subclass | c/Public Houses in Australia |
| has subclass | c/Public houses in Belfast |
| has subclass | c/Public houses in Berkshire |
| has subclass | c/Public houses in Birmingham, West Midlands |
| has subclass | c/Public houses in Bristol |
| has subclass | c/Public houses in Cambridge |
| has subclass | c/Public houses in Cambridgeshire |
| has subclass | c/Public houses in Cheshire |
| has subclass | c/Public houses in Cornwall |
| has subclass | c/Public houses in County Monaghan |
| has subclass | c/Public houses in Cumbria |
| has subclass | c/Public houses in Dorset |
| has subclass | c/Public houses in England |
| has subclass | c/Public houses in Glasgow |
| has subclass | c/Public houses in Hampshire |
| has subclass | c/Public houses in Hertfordshire |
| has subclass | c/Public houses in Lincolnshire |
| has subclass | c/Public houses in Liverpool |
| has subclass | c/Public houses in London |
| has subclass | c/Public houses in Manchester |
| has subclass | c/Public houses in Merseyside |
| has subclass | c/Public houses in Northern Ireland |
| has subclass | c/Public houses in Nottinghamshire |
| has subclass | c/Public houses in Oxford |
| has subclass | c/Public houses in Oxfordshire |
| has subclass | c/Public houses in Somerset |
| has subclass | c/Public houses in Southampton |
| has subclass | c/Public houses in Suffolk |
| has subclass | c/Public houses in Surrey |
| has subclass | c/Public houses in Sussex |
| has subclass | c/Public houses in Wales |
| has subclass | c/Public houses in Worcestershire |
| has subclass | c/Public houses in Yorkshire |
| has subclass | c/Public houses in the Republic of Ireland |
| has subclass | c/Public houses in the West Midlands |
| has subclass | c/Pubs in Melbourne |
| has subclass | e/Public houses in Ireland |
| has subclass | e/Public houses in Scotland |
| has instance | e/An Poc Fada |
| has instance | e/Bald Rock Hotel |
| has instance | e/Cittie of Yorke |
| has instance | e/Corner Hotel, Richmond |
| has instance | e/Devonshire Arms, Fitzroy |
| has instance | e/Dry Dock Hotel |
| has instance | e/Empress Hotel, Fitzroy North |
| has instance | e/Exchange Hotel (Balmain, New South Wales) |
| has instance | e/Fauconberg Arms Inn |
| has instance | e/O'Donoghue's Pub |
| has instance | e/Pillars of Hercules (pub) |
| has instance | e/Punters Club |
| has instance | e/Royal Oak Hotel |
| has instance | e/Sandringham Hotel, Newtown |
| has instance | e/Sir William Wallace Hotel |
| has instance | e/Sloppy Joe's |
| has instance | e/The Coronation Tap |
| has instance | e/The Oriental Hotel |
| has instance | e/The Riverview Hotel |
| has instance | e/Young & Jackson |
| has instance | e/sv/Bishops Arms |
| has instance | e/sv/Pub Bastun |
| has instance | e/sv/Stadspuben |
| has instance | e/sv/The Dubliner |
| has instance | e/sv/Tudor Arms |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: kroeg |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: drinkpan |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Pub (skraćeno od engleskih riječi public house odnosno javna kuća) je ugostiteljski objekt tipičan za Ujedinjeno Kraljevstvo, Irsku, Kanadu, Australiju, Novi Zeland i druge države na koje je utjecala britanska kultura. |
| lexicalization | bos: pub |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кръчма е заведение, подобно на бар, в което се сервира алкохол (понякога и храна), играят се карти, табла, и се разговаря на различни теми от политика, култура и обикновено ежедневие. Друго популярно име за кръчма е кафене, макар в кафенето често не се сервира алкохол, а кафе. |
| lexicalization | bul: Кръчма |
| lexicalization | bul: кръчма |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: taverna |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: pub |
| lexicalization | cat: bar |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hospoda je druh restauračního zařízení, ve kterém jsou návštěvníkům poskytovány pohostinské služby - poskytování alkoholických i nealkoholických nápojů, drobných pochutin a teplých či studených pokrmů. Instituce hospoda se liší od restaurace. Základním rozdílem je, že do hospody se chodí především za účelem konzumace nápojů, do restaurace kvůli konzumaci pokrmů. Rozdíl bývá také v úrovni zařízení, restaurace bývají zpravidla honosnější. |
| lexicalization | ces: hospůdka |
| lexicalization | ces: hospoda |
| lexicalization | ces: hostinec |
| lexicalization | ces: pivnice |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: výčep |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: jiǔ ba |
| lexicalization | cmn: 酒吧 |
| lexicalization | cmn: jiǔ guan |
| lexicalization | cmn: 酒館 |
| lexicalization | cmn: 酒馆 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 酒巴 |
| lexicalization | cmn: jiǔ dian |
| lexicalization | cmn: 酒店 |
| Corsican | |
| has gloss | cos: Un pub (parolla dorigine irlandesa chi vene di a spressione public house) hè un loccu induva si riunnisce a ghjente chi si trova in numaru impurtante in Ingliterra, Paese Gallu, Scossa è lIrlanda, mà sè spurtatu in altri paesi. Ssu loccu face partita piena in a sucietà è ghjè un usu d'andà a u pub pà beie una bierra cù i sò amichi. |
| lexicalization | cos: pub |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Adeilad sydd â thrwydded i werthu diodydd alcoholaidd iw hyfed yno yw tafarn (gair benthyg or Lladin taberna). Mae tafarn yn gallu golygu hefyd adeilad o'r fath lle gwerthir bwyd a darperir llety yn ogystal. |
| lexicalization | cym: tafarn |
| Danish | |
| has gloss | dan: Pub er en forkortelse fordet engelske begreb public house, »offentligt hus« (i modsætning til free house) og er et serveringssted beregnet til at servere alkohol og enkle madretter. |
| lexicalization | dan: pub |
| German | |
| has gloss | deu: Das oder auch der Pub (Mehrzahl: die Pubs) ist in Großbritannien, Irland und in der Bretagne eine Kneipe und hat dort seinen festen Platz im sozialen Leben. Der Begriff leitet sich von Public House, einem der Öffentlichkeit zugänglichen Haus, ab. |
| lexicalization | deu: Pub |
| lexicalization | deu: Kneipe |
| lexicalization | deu: Ausschenke |
| lexicalization | deu: Beiz |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Schankwirtschaft |
| lexicalization | deu: Schenke |
| lexicalization | deu: Ausschank |
| lexicalization | deu: Beisel |
| lexicalization | deu: Beisl |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: drinkejo |
| lexicalization | epo: trinkejo |
| lexicalization | epo: nokta trinkejo |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: drykkjustova |
| Persian | |
| lexicalization | fas: میخانه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pub (lyhenne englannin kielen sanoista public house) on ravintola, jossa myydään ennen kaikkea olutta, mutta myös muita alkoholijuomia. Alun perin pubilla tarkoitettiin englanninkielisten maiden, erityisesti brittiläisiä olutravintoloita, mutta nykyään pubeiksi itseään kutsuvia paikkoja löytää ympäri maailman. |
| lexicalization | fin: pub |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: räkälä |
| lexicalization | fin: saluuna |
| lexicalization | fin: kuppila |
| lexicalization | fin: kapakka |
| French | |
| has gloss | fra: Un pub (mot d’origine anglo-saxonne venant de ) est un lieu de convivialité et d’échange que l’on trouve en grand nombre en Grande-Bretagne, et en Irlande, mais qui s’est également exporté dans d’autres pays comme Australie. Il fait partie de la tradition de vie britannique, où il est d’usage de se rendre au pub en soirée afin de boire un verre entre amis. Il est également possible d’y manger, la plupart des pubs servent également des repas chauds. |
| lexicalization | fra: pub |
| lexicalization | fra: bistro |
| lexicalization | fra: estaminet |
| lexicalization | fra: bar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: abreuvoir |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: taigh-seinnse |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is éard is teach tábhairne (tábhairne nó tigh tábhairne) ann ná áit ina bhfuil bia agus deochanna ar dhíol agus comhluadar le fáil. |
| lexicalization | gle: Teach tábhairne |
| Galician | |
| lexicalization | glg: pub |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: kafana |
| lexicalization | hbs: кафана |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: krčma |
| lexicalization | hbs: крчма |
| lexicalization | hbs: bar |
| lexicalization | hbs: бар |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פאב (Pub, שמות נוספים: בר, מסבאה, בית מרזח) הוא מבנה ציבורי, אליו מגיעים לקוחות על מנת לצרוך משקאות אלכוהוליים, כגון בירה, יין ושאר משקאות חריפים. |
| lexicalization | heb: פאב |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: mayaKAnA |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: točionica |
| lexicalization | hrv: krčma |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: public house (javna kuća) |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az angol pub a public house rövidült alakja, és az adott település vagy környék lakóinak italozással, játékkal, beszélgetéssel összekötött összejöveteleinek színhelye. Legfontosabb terméke a csapolt sör, amelyet régebben a „kocsmák” maguk főztek, ma már ez kevésbé gyakori. Az angol sör neve ale, és ebben nincs vagy csak kevés a szénsav, a gáz vagy buborék. A pub-ban számos sörmárka kapható, a mi általunk ismert világos szénsavas sör gyűjtőneve a lager. |
| lexicalization | hun: pub |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: korcsma |
| lexicalization | hun: italbolt |
| lexicalization | hun: kocsma |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: գինետուն |
| Ido | |
| lexicalization | ido: drinkerio |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: café |
| lexicalization | ina: pub |
| lexicalization | ina: taverna |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: kedai minuman |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: penginapan |
| lexicalization | ind: bar/hotel kelas rendah |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: krá |
| Italian | |
| has gloss | ita: Una Public house, normalmente conosciuta con l’abbreviazione pub, è un locale pubblico dove sono servite bevande alcoliche (soprattutto birra) da consumarsi sul posto, in genere comodamente seduti. |
| lexicalization | ita: pub |
| lexicalization | ita: bètvola |
| lexicalization | ita: birreria |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: béttola |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: パブ（Pub）とは、イギリスで発達した酒場のこと。Public House の略。類似呼称にバーがある。アメリカ合衆国では同スタイルの酒場はバーとなる。 日本では、洋風の居酒屋のことを「パブ」や「バー」と呼んでいるが、最近では酒類を提供する風俗店にも「パブ」の名が多く使われている。 |
| lexicalization | jpn: パブ |
| lexicalization | jpn: 酒場 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ბარი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 맥주집 |
| lexicalization | kor: 선술집 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 목로술집 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Domus publica (Anglice: public house vel breviter ) nomen est in Britannia cauponae vel cerevisariae ubi cerevisia vinumque et alii potus praebuntur et saepe etiam parvi cibi emi possunt. |
| lexicalization | lat: Domus publica |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: alinė |
| lexicalization | lit: aludė |
| lexicalization | lit: baras |
| lexicalization | lit: smuklė |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: паб |
| lexicalization | mkd: крчма |
| Maori | |
| lexicalization | mri: päparakäuta |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: kroeg |
| lexicalization | nld: knijp |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: drenkplaats |
| lexicalization | nld: café |
| lexicalization | nld: bar |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Pub (frå eng. public house, allmugehus), på norsk uttalt «pøbb», er eit opphavleg britisk omgrep for ei skjenkestove for folk flest. Omgrepet dekker fleire typer stader som serverer alkohol, særleg øl, og gjerne også matretter. Pubar er også sosiale samlingsstader som kan ha underhaldning, som musikk, sport og spel, og rom til utleige for festleg bruk. |
| lexicalization | nno: pub |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Pub, engelsk forkortelse for public house («offentlig hus»), er et serveringssted med skjenkebevilling for alkohol og enkle matretter. Puber som lokale samlingssteder for øldrikkende menn har lange tradisjoner i Storbritannia, der det er flere typer av puber. Den britiske pub-kulturen har blitt overført i ulike varianter til flere land, deriblant til Norge. Puber ble tidligere ofte kalt kro eller vertshus på norsk. |
| lexicalization | nor: pub |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pub (skrót od ang. public house) – specyficzny rodzaj lokalu, będące skrzyżowaniem baru z klubem, gdzie podaje się głównie piwo. Puby spotyka się przede wszystkim w Wielkiej Brytanii, Irlandii, Kanadzie, Australii, Nowej Zelandii oraz innych krajach pozostających pod wpływem kultury brytyjskiej. Pub jest nie tylko miejscem konsumpcji napojów alkoholowych, ale również miejscem spotkań towarzyskich, gier stolikowych, jak np. domino, szachy a także ruchowych, np. darts, kręgle. W wielu pubach można oglądać telewizyjne relacje ze spotkań sportowych. Niektóre z pubów oferują również usługi hotelowe. |
| lexicalization | pol: pub |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Pub, deriva-se do nome formal ingles “public house”. É um estabelecimento licenciado para servir bebidas alcoólicas, originalmente em países e regiões de influência britânica. |
| lexicalization | por: pub |
| lexicalization | por: estaminé |
| lexicalization | por: boteco |
| lexicalization | por: bar |
| lexicalization | por: taberna |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: cârciumă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Паб ( — сокращение от , публичное заведение) — заведение, в котором продаются алкогольные напитки для распития, внутри или вне данного помещения. Многие пабы предполагают наличие небольшого пивоваренного завода, который находится непосредственно в пабах или вблизи от них. Пиво, сваренное там, является основным брендом паба. В основном пабы встречаются в англоговорящих странах, таких как Великобритания, Ирландия, Канада, Австралия и Новая Зеландия, в меньшей степени — в США. Пабы встречаются и в других странах, но там они не являются преобладающими питейными заведениями. |
| lexicalization | rus: паб |
| lexicalization | rus: кабак |
| lexicalization | rus: пивная |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: трактир |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: krčma |
| lexicalization | slk: hostinec |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un pub (abreviación de public house, que en español significa "casa pública") es un establecimiento donde se sirven bebidas alcohólicas, no alcohólicas y refrigerios bajo las premisas del país correspondiente. Los países angloparlantes son los que registran una mayor cantidad de pubs, concretamente el Reino Unido, Irlanda, Canadá, Australia y Nueva Zelanda. |
| lexicalization | spa: pub |
| lexicalization | spa: taberna |
| lexicalization | spa: bodegon |
| lexicalization | spa: bodegón |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: bar |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: pijetore |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: kafana |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För varuhuset i Stockholm, se PUB. En pub är en enklare bar, främst för försäljning av öl och enklare maträtter. Ordet är engelskt och är en förkortning av public house, ’hus öppet för allmänheten’. Pubar finns i olika stilar, som engelsk, tysk (bierstube), irländsk, dansk och svensk samt finskt mellanölscafé. Skillnaderna ligger i inredning, seder och sortiment. |
| lexicalization | swe: Pubar |
| lexicalization | swe: pub |
| lexicalization | swe: värdshus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: krog |
| Thai | |
| lexicalization | tha: โรงขายเหล้าหรือ ภัตตาคารเล็ก ๆ |
| lexicalization | tha: บาร์สำหรับดื่มเหล้าโดยเฉพาะ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: โรงเหล้าเล็ก ๆ |
| lexicalization | tha: โรงแรมเล็ก ๆ |
| lexicalization | tha: ภัตตาคารเล็ก ๆ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: bar |
| lexicalization | tur: meyhane |
| lexicalization | tur: pub |
| lexicalization | tur: birahane |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: lüks salon |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: шинок |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: кабак |
| lexicalization | ukr: трактир |
| lexicalization | ukr: кнайпа |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
