| Arabic |
| has gloss | ara: أداة قياس الزوايا تعرف بـ (المنقلة)، و هي أداة تستخدم لحساب درجة الزوايا و يوجد منها نوعان نصف دائري، و يقوم بحساب ما زاويته إلى 180 ° و الدائري، و الذي يقوم بحساب ما قيمته 360°. غالباً ماتستخدم في علمي الرياضيات و الهندسة و لكن تتعدى استخداماتها هذين العلمين، فتستخدم على سبيل المثال منقلة خاصة في علم الفلك لتحديد أماكن الكواكب و المجرات، وغيره من الاستخدامات الكثيرة لهذه الأداة. |
| lexicalization | ara: منقلة |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un transportador, transportador dangles o semicercle és un aparell mitjançant el qual es poden mesurar angles. Es tracta dun semicercle dividit en 180 parts, cadascuna delles representa un grau (º) (o bé dividit en 200 parts, cada una representant un grau centesimal). Per tant, per mesurar langle que formen, per exemple, dues cares duna mateixa peça, es col·locarà la part recta sobre una cara o aresta i sanotarà els graus que marca el transportador, situant-lo amb el regle articulat que es troba al centre del semicercle. |
| lexicalization | cat: Transportador d'angles |
| Czech |
| has gloss | ces: Protraktor je vyčítací mapové pravítko pro snažší práci s měřením vzdáleností, vyčítání souřadnic bodu na mapě a měření azimutu. Má různé podoby liší se použitím v různém měřítku map a tvarem. Nejjednodušší papírové úhloměry určené pro školní potřebu se dají běžně zakoupit v papírnictví. |
| lexicalization | ces: protraktor |
| lexicalization | ces: úhloměr |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: bàn yuán yi |
| lexicalization | cmn: liáng jiǎo qi |
| lexicalization | cmn: 半圆仪 |
| lexicalization | cmn: 半圓儀 |
| lexicalization | cmn: 量角器 |
| Welsh |
| lexicalization | cym: onglydd |
| German |
| has gloss | deu: Ein Winkelmesser (auch Gradmesser oder Transporteur genannt) ist ein einfaches Goniometer zur Winkelmessung oder zum Auftragen eines Winkels. |
| lexicalization | deu: Winkelmesser |
| lexicalization | deu: Anlegegoniometer |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: angulmezurilo |
| Persian |
| has gloss | fas: نقاله وسیله‌ای است که به اشکال گوناگون مانند دایره، نیم‌دایره، مربع و یا مستطیل ساخته می‌شود و لبه آن برحسب واحدهای اندازه‌گیری زاویه مانند درجه شصت‌قسمتی و یا گراد مدرج می‌گردد. |
| lexicalization | fas: نقاله |
| Finnish |
| has gloss | fin: Astemitta on pääasiassa geometriassa käytetty apuväline, jolla voidaan mitata kulman suuruus sekä piirtää halutun suuruinen kulma. |
| lexicalization | fin: Astemitta |
| lexicalization | fin: astemitta |
| lexicalization | fin: astelevy |
| French |
| has gloss | fra: Un rapporteur (ou rapporteur dangle) est un outil utilisé en géométrie pour mesurer des angles et pour construire des figures. Les rapporteurs utilisés par les élèves sont la plupart du temps gradués en degrés, mais il existe plusieurs variantes : certains ont une double graduation (en degrés et en radian), certains forment un disque complet alors que dautres ne sont que des demi-disques. Lusage du rapporteur est parfois remplacé par lusage d'un demi-carré. |
| lexicalization | fra: rapporteur |
| lexicalization | fra: protracteur |
| Gaelic |
| has gloss | gla: S e inneal dealbhaidh a tha ann am pròtractair, san cruth de cearcall neo leth-chearcall de stugh tana, gu h-àraid plastaig trìd-shoilleir. Bithidh "lar" (neo puing laraich) sgriobta aig meadhan a chearcaill agus ceuman (aonad tomhais nan uilnean) sgriobta mun chuairt. |
| lexicalization | gla: Protractair |
| lexicalization | gla: Pròtractair |
| Hindi |
| lexicalization | hin: koNamApaka |
| Armenian |
| Italian |
| has gloss | ita: In geometria, un protrattore è uno strumento circolare o semicircolare per la misura di un angolo o di un cerchio. L'unità di misura usata è solitamente in gradi. |
| lexicalization | ita: Protrattore |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 分度器（ぶんどき）は、角度を測定するために用いられる文房具である。 |
| lexicalization | jpn: 分度器 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 각도기 |
| lexicalization | kor: 신근 |
| lexicalization | kor: 오래 끄는 사람 |
| lexicalization | kor: 이물 적출기 |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: E Wénkelmiesser (och Gradmiesser genannt) ass en einfache Goniometer fir d'grafesch Bestëmmung vun engem Wénkel. |
| lexicalization | ltz: Wénkelmiesser |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Во геометријата, агломер е кружна или полукружна алатка за мерење на агли. Единиците мерки кои се употребуваат тука се нарекуваат степени. Нивниот симбол е °. |
| lexicalization | mkd: агломер |
| Maori |
| lexicalization | mri: ine koki |
| lexicalization | mri: inekoki |
| lexicalization | mri: rua whetü |
| lexicalization | mri: örite koki |
| lexicalization | mri: örite tuke |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een gradenboog is een meetinstrument dat wordt gebruikt voor meetkunde, het wordt gebruikt om verschillende hoeken te berekenen . |
| lexicalization | nld: gradenboog |
| Polish |
| has gloss | pol: Kątomierz – przyrząd pomiarowy używany do określenia miary kąta. |
| lexicalization | pol: Kątomierz |
| lexicalization | pol: kątomierz |
| Portuguese |
| has gloss | por: Transferidor é um material muito usado para medida e marcação de ângulos. É composto basicamente por uma escala circular, ou de seções de círculo, dividida e marcada em ângulos espaçados regularmente, tal qual numa régua. Seu uso é diversificado tendo emprego em educação, matemática, engenharia, topografia, construção e diversas outras atividades que requeiram o uso e a medição de ângulos com precisão. |
| lexicalization | por: Transferidor |
| lexicalization | por: transferidor |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Raportorul, din franceză rapporteur , este un instrument de papetărie gradat utilizat pentru măsurarea unghiurilor. Unitatea de măsură folosită este gradul. |
| lexicalization | ron: raportor |
| Russian |
| has gloss | rus: Транспорти́р (, от «переношу») — инструмент для построения и измерения углов. Транспортир состоит из линейки (прямолинейной шкалы) и полукруга (угломерной шкалы), разделённого на градусы от 0 до 180°. В некоторых моделях — от 0 до 360°. |
| lexicalization | rus: транспортир |
| lexicalization | rus: угломер |
| lexicalization | rus: гониометр |
| lexicalization | rus: протрактор |
| Slovak |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Kotomér je geometrijsko orodje namenjeno za merjenje in risnje kotov poljubne velikosti. |
| lexicalization | slv: kotomer |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un transportador es un instrumento de medición de ángulos en grados que viene en dos presentaciones básicas: |
| lexicalization | spa: transportador |
| Serbian |
| has gloss | srp: Угломер је један од мерних инструмената често коришћен у геометрији. Најчешћи облици су му круг и полукруг а скала му је обично изражена у степенима. |
| lexicalization | srp: Угломер |
| Swedish |
| has gloss | swe: Gradskiva är ett hjälpmedel för att mäta och rita ut vinklar. De flesta gradskivorna är som en halvcirkel på 180°, men det finns också sådana som är en cirkel (360° eller 400 gon). |
| lexicalization | swe: gradskiva |
| Telugu |
| lexicalization | tel: కోణమానిని |
| Thai |
| lexicalization | tha: กล้ามเนื้อยืดแขนขาหรือส่วนอื่นของร่างกาย |
| lexicalization | tha: ผู้กาง |
| lexicalization | tha: ผู้ยืด |
| lexicalization | tha: ผู้เลื่อนเวลา |
| lexicalization | tha: สิ่งกาง |
| lexicalization | tha: สิ่งยืด |
| lexicalization | tha: ไม้วัดมุม |
| Turkish |
| has gloss | tur: Açıölçer, açıları ölçmeye yarayan aygıttır. |
| lexicalization | tur: Açıölçer |
| lexicalization | tur: iletki |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кутомі́р (, ; ) — прилад для вимірювання контактним методом кутів між будь-якими двома площинами. |
| lexicalization | ukr: кутомір |
| lexicalization | ukr: транспортир |
| Chinese |
| has gloss | zho: 量角器是一個圓形的或是半圓形的工具用來量度角，角度是角的量度單位。 |
| lexicalization | zho: 量角器 |
