| Bulgarian |
| lexicalization | bul: градско обновяване |
| Czech |
| lexicalization | ces: obnova městská |
| Danish |
| lexicalization | dan: byfornyelse |
| German |
| has gloss | deu: Unter Stadterneuerung wird im Allgemeinen der zielgerichtete Prozess zur Erhaltung, Verbesserung, Umgestaltung und Weiterentwicklung bestehender Teile und Strukturen einer Stadt verstanden. Dabei wird zwischen der in fest umgrenzten Flächen erfolgenden Stadterneuerung und der objektbezogenen Modernisierung bzw. Instandsetzung von Gebäuden unterschieden. |
| lexicalization | deu: Stadterneuerung |
| lexicalization | deu: Altstadtsanierung |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: ανανέωση των αστικών κέντρων/πολεοδομική αναμόρφωση |
| Estonian |
| lexicalization | est: asulate moderniseerimine |
| Basque |
| lexicalization | eus: hiri-berrikuntza |
| Finnish |
| lexicalization | fin: kaupunkiuudistus |
| French |
| has gloss | fra: Le renouvellement urbain est une forme dévolution de la ville. Cest une notion large qui désigne une action de reconstruction de la ville sur elle-même. Cela permet en particulier de traiter les problèmes sociaux, urbanistiques, architecturaux, etc. de certains quartiers anciens. Cest un outil privilégié de lutte contre la paupérisation, contre lhabitat indigne et les marchands de sommeil, la ségrégation sociale. |
| lexicalization | fra: Renouvellement urbain |
| lexicalization | fra: rénovation urbaine |
| Hebrew |
| has gloss | heb: התחדשות עירונית היא שם כללי לתהליך בו אזור עירוני מדורדר ברמה כלשהי, מבחינה פיזית, חברתית או אחרת, משתקם וחוזר להיות חלק מרקמה עירונית פעילה. |
| lexicalization | heb: התחדשות עירונית |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: gradska obnova |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: városfelújítás |
| Italian |
| lexicalization | ita: rinnovamento urbano |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 再開発（さいかいはつ Urban renewal）とは、広義には、既成の市街地を再整備することをいう。 |
| lexicalization | jpn: 再開発 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ურბანული განახლება (ინგლ. Urban Renewal, ან Urban Regeneration) — წინააღმდეგობრივი პროგრამა აშშ-სა და მრავალ სხვა განვითარებულ ქვეყანაში, რომელიც მიზნად საშუალო და მჭიდროდ დასახლებული ქალაქური უბნების გადახალისებას ისახავს. ეს პროცესი გვიან 1940-იან წლებში დაიწყო და დღემდე გრძელდება. მას მნიშვნელოვანი გავლენა აქვს ქალაქის ზოგად იერზე. ეს მექანიზმები გადამწყვეტ როლს ასრულებს მსოფლიოს ქალაქების ისტორიასა და დემოგრაფიაზე, მათ შორის: პეკინის, მელბურნის, გლაზგოს, ბოსტონის, ვარშავის, სან-ფრანცისკოსა და ბილბაოს განახლებაში. ყველაზე ხშირად ციტირებულ ნიმუშთა შორისაა კანარი-ვარფი ლონდონში და კარდიფი უელსში. |
| lexicalization | kat: ურბანული განახლება |
| Dutch |
| has gloss | nld: Stadsvernieuwing is de term die wordt gebruikt voor het proces van renovatie en/of sloop-/nieuwbouw in stedelijke achterstandsgebieden in Nederland. |
| lexicalization | nld: stadsvernieuwing |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: byfornying |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: byfornying |
| Polish |
| lexicalization | pol: rewaloryzacja miast |
| Portuguese |
| lexicalization | por: renovação urbana |
| Russian |
| lexicalization | rus: реконструкция городов |
| Slovak |
| lexicalization | slk: obnova mesta |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: prenova mest |
| Castilian |
| lexicalization | spa: renovación urbana |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sanering betyder inom byggnadstekniken en genomgripande förnyelse av en eller flera byggnader eller hela stadsområden som även kan inkludera rivning. Man skiljer mellan byggnadssanering och stadssanering, men gränsen är något flytande. |
| lexicalization | swe: sanering |
| lexicalization | swe: stadsförnyelse |
| Chinese |
| has gloss | zho: -市區重建}-（英语：），亦稱為「都市再生」「-都市更新}-」，是指一個都市之內，為早期欠缺規劃或是建築物日久失修而作出全面或部份地區性的重建或整修動作。在許多發展歷史相當悠久的城市，都需要市區重建來解決原有市中心功能萎縮的問題。但在實行同時，有時也有反對聲音。 |
| lexicalization | zho: 市區重建 |
