| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a mechanical device that rotates to push against air or water propellor, propeller |
| has gloss | eng: A propeller is a type of fan which transmits power by converting rotational motion into thrust. A pressure difference is produced between the forward and rear surfaces of the airfoil-shaped blade, and air or water is accelerated behind the blade. Propeller dynamics can be modeled by both Bernoullis principle and Newtons third law. |
| has gloss | eng: A propeller makes an aircraft, ship, or submarine in water or air go by making a big wind or a strong stream. It does this by turning two or more wings very quick. The blades of a propeller act as rotating wings, and produce force through application of both Bernoullis principle and Newtons third law, generating a difference in pressure between the forward and rear surfaces of the airfoil-shaped blades. |
| lexicalization | eng: Propeller |
| lexicalization | eng: propellor |
| subclass of | (noun) mechanism consisting of a device that works on mechanical principles mechanical device |
| has subclass | (noun) a propeller that rotates to push against air airplane propeller, airscrew, prop |
| has subclass | (noun) a propeller with several angled blades that rotates to push against water or air screw, screw propeller |
| has subclass | (noun) propeller for which the angle of the blades is adjustable variable-pitch propeller |
| has subclass | e/Propeller#Marine |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: skroef |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: المروحة |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: перка |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lhèlix és un dispositiu format per un conjunt delements denominats pales o àleps, els quals estan montats de forma concèntrica al voltant dun eix, girant al voltant daquest en un mateix pla. |
| lexicalization | cat: Helix |
| lexicalization | cat: Hèlix |
| lexicalization | cat: hèlice |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vrtule je technické zařízení, které umožňuje přeměňovat energii rotačního pohybu na tah nebo naopak tah na rotační pohyb. |
| lexicalization | ces: vrtule |
| lexicalization | ces: vrtule letadla |
| lexicalization | ces: lodní šroub |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: luó jiang |
| lexicalization | cmn: luó xuán jiang |
| lexicalization | cmn: 螺旋桨 |
| lexicalization | cmn: 螺旋槳 |
| lexicalization | cmn: 螺桨 |
| lexicalization | cmn: 螺槳 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En propel (af eng. a propeller, som er blevet tolket som pluralis) kan opfattes som en roterende vinge i luft eller en finne i væske (f.eks. vand) hvor den dog oftest betegnes som en propeller . En roterende propel frembringer en kraft der har retning parallelt med rotationsaksen. |
| lexicalization | dan: propel |
| lexicalization | dan: skrue |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Propeller (von lat. propellere = vorwärts treiben) ist ein Antrieb durch Flügel, die um eine Welle herum angeordnet sind, und zwar im Normalfall radial (sternförmig). |
| lexicalization | deu: Propeller |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Schiffsschraube |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: έλικας |
| lexicalization | ell: προωθητικό (μέσο)/προωστική ύλη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Mov-helico estas alohava ŝraŭbforma (helico-forma) aparato (movilo), uzanta la rotaciomomanton de motoro aŭ gasturbino por estigi tir- puŝforton en aero aŭ en akvo. Ĝi movas helpe de aloj, kiuj estas ekipitaj normalokaze steloforme. |
| lexicalization | epo: helico |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: antaŭenpuŝilo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Propeller on seade, mis muudab pöördemomendi tõukejõuks kahe või enama laba pöörlemise abil ümber keskse telje, sarnaselt kruvi pöördliikumisega tahkes aines. Propellereid kasutavad läbi õhu liikumiseks lennukid, helikopterid ja hõljuklaevad. |
| lexicalization | est: propeller |
| Persian | |
| has gloss | fas: مَلَخ وسیلهایست که برای تبدیل نیروی مکانیکی به نیروی رانش در هواگردها و کشتیها استفاده میشود. نیروی رانش لازم از راه به حرکت درآوردن هوا یا آب فراهم میشود. یک ملخ از دو یا چند تیغهٔ تابخورده تشکیل میشود. وقتی ملخ حول محور خود میچرخد، برآر تولید شده توسط این تیغهها در جهت افقی باعث حرکت هواگرد میشود. |
| lexicalization | fas: ملخ هواپیما |
| lexicalization | fas: ملخ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Potkuri on siipipyörä, joka muuttaa pyörivän liikkeen työntövoimaksi. Potkurin voimanlähteenä voi olla moottori. Potkureita käytetään esimerkiksi lentokoneiden, laivojen ja sukellusveneiden liikuttamiseen. |
| lexicalization | fin: potkuri |
| lexicalization | fin: propelli |
| French | |
| has gloss | fra: Pour la mécanique, lhélice est un appareil de traction, compression, propulsion, sustentation, ou inversement ou de mesure, formé de plusieurs pales disposées régulièrement autour dun axe. Lorsque son axe entre en rotation, ce système décrit des hélices dans un fluide en avançant perpendiculairement à la rotation, grâce aux pales orientées suivant un certain angle ou pas qui prennent appui sur le fluide. Une hélice peut donc être motrice (transfert dénergie vers le fluide : avion) ou réceptrice (récupération dénergie depuis le fluide : turbine, éolienne ou aérogénérateur) ; le profil des pales étant optimisé pour l'utilisation prévue. |
| lexicalization | fra: Helice |
| lexicalization | fra: hélice |
| lexicalization | fra: helice |
| Galician | |
| has gloss | glg: :pode consultar tamén Hélice (xeometría) A hélice é un dispositivo formado por un conxunto de elementos denominados pas, os cales están montados de forma concéntrica arredor dun eixo, virando darredor del nun mesmo plano. |
| lexicalization | glg: hélice |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מדחף (פרופלור בלעז, נקרא גם רוטור בהקשר של מסוקים) הוא רכיב מכני הממיר תנועה סיבובית לדחף כדי להניע כלי רכב כגון: מטוס, אונייה, או צוללת, דרך תווך זורם, דוגמת נוזלים (למשל, מים) או גזים (למשל, אוויר), על ידי סיבובי שני להבים מעוקלים, או יותר, סביב ציר מרכזי, בדרך הדומה לסיבוב בורג בתוך חומר מוצק. בכלי טיס להבי המדחף פועלים כמו כנפיים מסתובבות ויוצרים כוח באופן המתואר בשילוב שבין משוואת ברנולי והחוק השלישי של ניוטון, כאשר הם יוצרים הפרש בלחץ האוויר על המשטח הקדמי לעומת המשטח האחורי של הלהבים ועל ידי הנעת הזורם (אוויר, במקרה של מטוס) שבו הם פוגשים, אל אחורי המדחף. |
| lexicalization | heb: מדחף |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: प्रोपेलर इंजन |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Na suvremenim brodovima, vijak je najrašireniji tip brodskog propulzora i gotovo jedino sredstvo poriva. Možemo ga predočiti kao vijak koji na osovini okreće brodski stroj i tako okrećući se u vodi kao matici, snagu brodskog stroja pretvara u kretanje, tj. ostvaruje poriv. Kod većih izvedbi, potisna snaga brodskog vijka prenosi se preko osovine na odrivni ležaj a odatle na brodski trup, a ne izravno na stroj čime je osigurana zaštita brodskog pogonskog stroja. Sastoji se od glavine i dva do šest, a kod podmornica i sedam, listova. Oni s glavinom čine jedno tijelo, a prema tehničkoj izvedbi danas susrećemo: |
| lexicalization | hrv: Brodski vijak |
| lexicalization | hrv: propeler |
| lexicalization | hrv: elisa |
| lexicalization | hrv: zračni vijak |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A légcsavar, más szóval propeller a repülőgépek körében általánosan használt erőátviteli megoldás, amely a motor teljesítményét közvetíti a hordozó közegre, a levegőre. A légcsavar megforgatására repülőbenzinnel hajtott dugattyús motort vagy kerozinnal üzemelő gázturbinát alkalmaznak. Története |
| lexicalization | hun: Lég-csavar |
| lexicalization | hun: légcsavar |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: պրոպելլեր |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ինքնաթիռի պտուտակ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Helico esas aparato helicatra qua, movata da vaporo e motoro, propulsas navo, aeroplano, e.c. |
| lexicalization | ido: Helico |
| lexicalization | ido: helico |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: helice |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Propeler (atau baling-baling) adalah kitiran untuk menjalankan kapal atau pesawat terbang. Kitiran ini memindahkan tenaga dengan mengkonversi gerakan rotasi menjadi daya dorong untuk menggerakkan sebuah kendaraan seperti pesawat terbang, kapal atau kapal selam untuk melalui suatu massa seperti air atau udara, dengan memutar dua atau lebih bilah kembar dari sebuah poros utama. Bilah-bilah dari sebuah propeler berperan sebagai sayap berputar, dan memproduksi gaya yang mengaplikasikan Prinsip Bernoulli dan Hukum gerak Newton, menghasilkan sebuah perbedaan tekanan antara permukaan depan dan belakang bilah tersebut. |
| lexicalization | ind: Baling-baling |
| lexicalization | ind: propellor |
| lexicalization | ind: baling-baling |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: skrúfa |
| lexicalization | isl: hreyfill |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'elica (o elica propulsiva o propulsore ad elica) è un organo intermediario in grado di trasformare la potenza meccanica di un albero rotante in variazione della quantità di moto di un fluido, allo scopo di generare una propulsione secondo il principio di azione e reazione. Il moto impresso al fluido è detto elicoidale e risulta essere la combinazione di un moto assiale e di un moto rotazionale. |
| lexicalization | ita: elica |
| lexicalization | ita: propulsore |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: プロペラ (propeller) とは、飛行機や船などにおいて、エンジンの出力を推進力へと変換するための装置。揚力を得るための複数枚のブレード（羽根）・ブレードを支持するとともにシャフトからの出力を伝えるハブ・その他の部品によって構成される。 |
| lexicalization | jpn: プロペラ |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 프로펠러 |
| lexicalization | kor: 추진기 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 추진자 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: helix |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: uruuru |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Bebaling ialah sejenis alat mekanikal berbentuk kipas yang memindahkan kuasa dengan menukar daya putaran menjadi daya tujahan. Ia digunakan untuk menggerakkan kapal terbang, kapal, kapal selam ataupun bendalir di dalam pam. Ia terdiri daripada satu atau lebih bilah yang beroperasi seperti skru atau sayap yang berputar. Apabila tekanan berbeza antara permukaan depan dan belakang bilah dihasilkan, air atau udara akan memecut di belakang bilah yang akan menghasilkan daya tujahan. Prinsip dinamik bebaling adalah berdasarkan model prinsip Bernoulli dan hukum ketiga Newton. |
| lexicalization | msa: bebaling |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een propeller is een onderdeel van een vliegtuig of een schip waarmee het voertuig wordt voortbewogen. |
| lexicalization | nld: propeller |
| lexicalization | nld: schroef |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: schroefdraad |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En propell er en fremdriftsanordning hvor blader eller vinger festet til et nav omsetter en roterende maskins ytelse til fremdrift i en væske eller gass. Propeller brukes på skip eller fly, og de brukes i vifter. Rotoren i en turbin og i en jetmotor er også en form for propell |
| lexicalization | nor: propell |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Una eliç es un dispositiu format per un ensems delements denominats palas, que son montats de maniera concentrica a lentorn dun ais, virant a lentorn d'aqueu en un meteis plan. |
| lexicalization | oci: eliç |
| Polish | |
| has gloss | pol: Śmigło - rodzaj pędnika, urządzenie służące do przetwarzania momentu obrotowego (a ściślej mocy) napędzającego silnika na siłę ciągu. Siła ta powstaje podczas ruchu obrotowego śmigła w wyniku różnicy ciśnienia przed i za powierzchnią składających się na śmigło łopat. Oprócz łopat śmigło posiada również piastę. Niektóre śmigła mają urządzenia do zmiany kąta natarcia (może być zmieniany ręcznie lub automatycznie tzw. skok śmigła}, do ustawienia w tzw. chorągiewkę (po awarii silnika), do odladzania krawędzi natarcia. |
| lexicalization | pol: śmigło |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Hélice é um termo andrógino (ver secção de Curiosidade Linguística) que designa um conjunto de pás com um mesmo centro, que ao ser girado segundo o seu eixo causa propulsão e cada pá descreve no espaço uma trajectória que é, de facto, uma hélice geométrica. Este instrumento de propulsão ou tração está geralmente acoplado a algum tipo de motor que empurra o que está em redor (geralmente ar ou a água) convertendo energia rotacional em translaccional e deslocando o objeto a que se encontra acoplado (exemplos: aviões, helicópteros) ou o fluido à sua volta (exemplo: ventoinha). As pás de hélice agem como asas e produzem força obedecendo ao princípio de Bernoulli e à 3ª lei de Newton, criando uma diferença de pressões entre ambas as superfícies das pás. |
| lexicalization | por: hélice |
| lexicalization | por: propulsor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: espira |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Elicea (din , "spirală") este un mijloc de propulsie care realizează deplasarea unei nave sau avion prin rotirea paletelor elicei, care sunt amplasate radial pe axa elicei. |
| lexicalization | ron: elice |
| Russian | |
| has gloss | rus: Воздушный винт, пропеллер — лопаточная машина (лопастной агрегат), приводимый во вращение двигателем и предназначенный для преобразования мощности (крутящего момента) двигателя в тягу. Воздушный винт применяется в качестве движителя для самолётов, автожиров и вертолётов с поршневыми и турбовинтовыми двигателями, а также в том же качестве — для экранопланов, аэросаней, аэроглиссеров и судов на воздушной подушке. У автожиров и вертолётов воздушный винт применяется также в качестве несущего винта, а у одновинтовых вертолётов еще и в качестве рулевого винта. В зависимости от наличия возможности изменения шага лопастей воздушный винт подразделяются на винты неизменяемого шага, фиксированного шага и изменяемого шага. В зависимости от способа использования воздушные винты делятся на тянущие и толкающие. |
| lexicalization | rus: воздушный винт |
| lexicalization | rus: пропеллер |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Vrtuľa je vonkajšia rotačná hnacia časť na lietadle, lodi alebo inom dopravnom prostriedku (napr. vznášadle). |
| lexicalization | slk: Vrtuľa |
| lexicalization | slk: vrtuľa |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La hélice es un dispositivo formado por un conjunto de elementos denominados palas o álabes, montados de forma concéntrica alrededor de un eje, girando alrededor de éste en un mismo plano. Su función es transmitir a través de las palas su propia energía cinética (que adquiere al girar) a un fluido, creando una fuerza de tracción; o viceversa, "tomar" la energía cinética de un fluido para transmitirla mediante su eje de giro a otro dispositivo. |
| lexicalization | spa: Helice |
| lexicalization | spa: hélice |
| lexicalization | spa: propulsor |
| lexicalization | spa: propulsion |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: helikë |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Parapela (kutoka Kilat. propellere = kusogeza mbele) ni jina la rafadha ikitumiwa kwenye eropleni. |
| lexicalization | swa: parapela |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En propeller är en maskindel bestående av minst två propellerblad placerande runt eller i ett nav på en propelleraxel. Ordet kommer från latinets propellere, som betyder ”driva framför sig”. |
| lexicalization | swe: propeller |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ใบพัด |
| lexicalization | tha: ผู้กระ-ตุ้น |
| lexicalization | tha: ผู้ขับเคลื่อน |
| lexicalization | tha: ใบจักร |
| lexicalization | tha: เครื่องกระตุ้น |
| lexicalization | tha: ตัวกระตุ้น |
| lexicalization | tha: กงพัด |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Pervane döner bir milin üzerine yerleştirilmiş ve uygun bir aerodinamik ya da hidrodinamik biçim verlimiş palalardan oluşan aygıttır. Pervaneler hava taşıtlarında ve gemilerde kullanılır. |
| lexicalization | tur: Pervane |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: pervane |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: cánh quạt |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 螺旋槳，有中央槳轂和輻射形槳葉的裝置，每一槳葉都組成螺旋面的一部分。當它在水中或空氣中旋轉時，就產生拉(推)力，使船或飛機作前進運動。螺旋槳的拉(推)力與它作用的水或空氣的質量和加速度的乘積成正比。要取得最有效的推進，質量應大而加速度應小。 |
| lexicalization | zho: 螺旋槳 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
