| Italian |
| has gloss | ita: Il servosterzo è un dispositivo che utilizza una sorgente esterna di energia allo scopo di ridurre la forza che il guidatore deve esercitare per cambiare la direzione delle ruote azionando il volante di un veicolo. |
| lexicalization | ita: servosterzo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: パワーステアリング（、略称パワステ）は、自動車において、運転者の操舵を補助する機構である。この機構により、運転者は軽い力で操舵することが出来る。現在、販売されている自動車（社用車用の法人向けモデルや廉価モデル、極端なスポーツカーを除く）にはたいてい装備されている。装備されていない車を、対比的にノンパワーまたは重ステ（おも-）と呼ぶことがある。 |
| lexicalization | jpn: パワーステアリング |
| Korean |
| has gloss | kor: 파워스티어링(Power steering)은 대형 자동차와 소형 자동차에는 전륜구동의 핸들조작력에 의한 유압파워를 스티어링 시스템에 채용한 역사는 극히 오래되었지만 핸들의 조작력은 가벼운 것만으로 충분하지 못하고, 주행속도가 높일 때에는 세밀한 조작이 요구되므로 무거운 경향에 있는 것이 바람직하다. |
| lexicalization | kor: 파워 스티어링 |
| lexicalization | kor: 파워스티어링 |
| lexicalization | kor: 동력 조타 장치 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Stuurbekrachtiging of servo-stuur is een hydraulisch of elektrisch werkend mechaniek in de stuurinrichting van veel voertuigen. Stuurbekrachtiging dient om met minder krachtsinspanning te kunnen sturen: bij het sturen kan een wikkelingverlichting plaatsvinden van bijvoorbeeld een op drie. Als een bestuurder een moment van 60 Nm moet uitoefenen zonder stuurbekrachtiging, dan hoeft hij met stuurbekrachtiging nog maar 20 Nm aan draaikracht te leveren. De (auto)ontwerper kan dit voordeel ook omgekeerd benutten: hij kiest dan een andere overbrengingsverhouding voor de tandwielen in het stuurhuis. De bestuurder moet dan wel weer iets zwaarder draaien, maar hoeft het stuur voor de krapste draai nog maar één in plaats van anderhalf keer te draaien. |
| lexicalization | nld: stuurbekrachtiging |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: servostyring |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Servostyring er et system for å redusere kreftene som er nødvendig å bruke for å styre en bil ved å benytte seg av en ekstern kraftkilde som hjelper til med å vri hjulene. Servostyring ble oppfunnet på 1920-tallet av Francis W. Davis og George Jessup i Waltham, Massachusetts. Chrysler Corporation introduserte det første kommersielle servostyringssystemet i 1951, i sin Chrysler Imperial, under navnet Hydraguide. |
| lexicalization | nor: servostyring |
| Portuguese |
| has gloss | por: Direção assistida (ou power steering em inglês) é um sistema cujo objectivo é a redução do esforço para manobrar um automóvel com auxílio a uma força externa. |
| lexicalization | por: direção assistida |
| Russian |
| has gloss | rus: Гидравлический усилитель руля (ГУР) — автомобильная гидравлическая система, часть рулевого механизма, предназначенная для более лёгкого управления направлением движения автомобиля при сохранении необходимой «обратной связи» и обеспечении устойчивости и однозначности задаваемой траектории. |
| lexicalization | rus: Гидроусилитель руля |
| Castilian |
| has gloss | spa: La dirección asistida es un sistema mediante el cual se reduce la fuerza (par de giro) que ha de efectuar el conductor sobre el volante de un coche para accionar la dirección. |
| lexicalization | spa: Direccion asistida |
| lexicalization | spa: dirección asistida |
| Swedish |
| has gloss | swe: Servostyrning, benämning på hydrauliskt, elektrohydraulisk eller elektrisk hjälpsystem i styrsystemet på fordon. Servon gör att det krävs mindre kraft attt vrida på ratten utan att man för den skull behöver veva flera varv. |
| lexicalization | swe: Servostyrning |
