| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a float supporting a seaplane pontoon |
| has gloss | eng: A pontoon is a flat-bottomed boat or the floats used to support a structure on water. It may be simply constructed from closed cylinders such as pipes or barrels or fabricated as boxes from metal or concrete. These may be used to support a simple platform, creating a raft. A raft supporting a house-like structure is one form of houseboat. The basic design is usually implemented as a simple catamaran or, with three rows of floats, a trimaran. A fixed platform can be used as a dock. |
| lexicalization | eng: Pontoon boat |
| lexicalization | eng: pontoon |
| subclass of | (noun) something that floats on the surface of water float |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: طوف بونتون هو طوف معدني ثقيل، يطوف على الماء بسبب شغره بالهواء، ويكون حجمة أكبر من حجم الماء المزاغ. توجد منه أنواع كثيرة بحسب غرض الاستخدام. فمنه ما يحمل رافعة ثقيلة ويعمل على رفع الأثقال في الماء أو يعمل في مجال تعميق مجرى الماء في الأنهار والبحار، مثل النموذج الموجود في الصورة ويعمل في ميناء هامبورج بألمانيا. ومنه ما يستخدم في الحرب لنقل الجنود عبر الأتهار، مثلما فعل الجيش المصري في حرب أكتوبر 1973، وعبرت المصفحات والدبابات قناة السويس على المئات منها. |
| lexicalization | ara: طوف بونتون |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: pontón |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El pontó és un tipus de vaixell o casc, fet dacer, de fusta o de materials plàstics generalment en forma de paral·lelepípede, que sempra com a plataforma flotant amb usos com ara el transport de mercaderies i persones, grues flotants (mitjançant ponts), transbordadors etc. |
| lexicalization | cat: Pontó |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ponton je dutý plovák či speciální člun zkonstruovaný ke stavbě plovoucího mostu nebo jiných specielních plovoucích staveb. Může být konstruován i svépomocí pomocí vodotěsně uzavřených válců (např. trubky nebo barely) či pomocí krychlí z betonu nebo kovu. |
| lexicalization | ces: Ponton |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Ponton (aus gleichbed. fr. ponton, dies aus lat. ponto zu pons „Brücke“) ist ein Schwimmkörper. Er findet beispielsweise Verwendung als schwimmender Anlegesteg für Boote und Schiffe, oder schwimmende Plattform. Er verfügt über keinen eigenen Antrieb und meistens auch nicht über eine strömungsgünstige Form. |
| lexicalization | deu: Ponton |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Pontono estas flosrimedo por subteni sur akvo konstruaĵojn. |
| lexicalization | epo: pontono |
| Basque | |
| has gloss | eus: Pontoia, altzairuz, zurez (mota hau, nagusiki, iraganean) edo material plastikoz eginiko ontzi bat da, orohar, paralelepipedo formaduna, plataforma flotagarri bezala erabiltzen dena erabilera ezberdinetan: pertsonak eta salgaiak garraiatzeko, garabi flotagarri bezala, zubi, transbordadore edo baltsa bezala... |
| lexicalization | eus: Pontoi |
| French | |
| has gloss | fra: Un ponton peut être : * une barge, généralement ancrée dans un port, mais qui peut être automotrice, destinée à des usages très divers : stockage, logement, support de grue ou de balise lumineuse…, ** et notamment, à celui de prison flottante ; * une portion de quai flottant articulée, ancrée ou guidée verticalement, à laquelle peuvent s'amarrer de petits navires (ports de plaisance, etc.) (voir photo). |
| lexicalization | fra: Ponton |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: úszó |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Ponton |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Flotholt eða flotker eru stór og hörð, hol ílát sem fyllt eru með lofti eða frauði. Flotholt eru nýtt til að halda einhverju á floti, t.d. flugvélum, prömmum, flotbryggjum, flotbrúm og fleiru. Flotholt eru smíðuð úr tré, áli, stáli, glertrefjum, steypu eða gúmmíi. Þau geta verið með eitt eða fleiri aðskilin lofthólf. Flotholt eru einnig notuð í brynningartæki þar sem þau skammta vatni með því að ýmist opna eða loka fyrir vatnsrennsli. |
| lexicalization | isl: Flotholt |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Pontone è un tipo di imbarcazione, generalmente di forma parallelepipeda, usato come piattaforma galleggiante per il trasporto di merci di qualsiasi tipo o per eseguire lavorazioni sopra e sotto il livello libero del liquido in cui galleggia. |
| lexicalization | ita: pontone |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ポンツーン (pontoon) とは、軍橋として用いる舟橋（建設工兵の任務）。そのために使う底が平らな舟。平底舟、橋脚舟を指す。船舶用語として、平底ボート、はしけ、浮船、箱船、海に浮かべる浮台、を意味する言葉。古語では、廃船を兵舎や牢獄などとして使用したもの（監獄船）を指した。 |
| lexicalization | jpn: ポンツーン |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pontonas ( iš – tiltas ant valčių) – plūduriuojanti priemonė, skirta ant vandens laikyti įvairiems įrenginiams. Pontonas daromas iš medžio, plastiko, plieno arba lengvojo lydinio, gumbuoto audinio (pripučiamasis pontonas), gelžbetonio. |
| lexicalization | lit: Pontonas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een ponton is een drijvend platform dat als voornaamste doel heeft het ondersteunen van datgene wat er op staat of ligt. Dat kan een hijskraan zijn, een pontonbrug, een aanlegsteiger of een andere constructie die niet op de bodem van een rivier, kanaal of zee kan worden gefundeerd. De meeste pontons hebben geen motor. |
| lexicalization | nld: ponton |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Pontong (frå fransk ponton) er eit flytemiddel som kan bæra ei last, nytta i mange ulike samanhangar. Han har eit skal og innvendig er han fylt med luft eller eit luftfylt kunststoff. Ein pontong kan vera laga av aluminium, stål, glassfiber, tre, betong eller gummi. Han kan ha eit eller fleire innvendige rom. |
| lexicalization | nno: pontong |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Pongtong (fra fransk ponton) er et flytemiddel som kan bære last. Den er benyttet i mange ulike sammenhenger. |
| lexicalization | nor: pongtong |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ponton - nadmuchiwana łódź o płaskim dnie. |
| lexicalization | pol: Ponton |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Un ponton este o construcţie plutitoare metalică, din lemn sau compozit, cu fundul plat, puntea plană (fără selatură), cu secţiunea transversală dreptunghiulară. Este de regulă nepropulsat. Se utilizează ca platformă la încărcarea şi descărcarea navelor care nu operează la cheu. Dotat cu gruie sau macarale se foloseşte la lucrări hidrotehnice. |
| lexicalization | ron: ponton |
| Russian | |
| has gloss | rus: Понто́н — плавсредство, служащее для поддержания на воде тяжестей (кранов, копров и т. п.) или являющееся опорой наплавных мостов. Понтон предназначен для формирования причальной линии на базах-стоянках. Поскольку конcтруктивно Понтон является несамоходным плавсредством с положительной плавучестью — может использоваться как плавучее основание для разнообразных плавучих конструкций в морской или речной отрасли, например — плавдок, плавкран, причальное сооружение, плавресторан, плавгостиница и пр. В XVII-XIX веках понтон рассматривался как плавконструкция для формирования переправ, а служащий при понтонах — именовался понтонер (словарь Даля). Типичным вариантом простейшего понтона являются две связанные между собой полые укупоренные бочки. |
| lexicalization | rus: понтон |
| lexicalization | rus: поплавок |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu puntuni è na grossa zàttira a funnu piattu, mpiegata pi lu trasportu di merci o vittuvagghi, speci pi tràffici nterni o purtuali. |
| lexicalization | scn: Puntuni |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El pontón es un tipo de embarcación o casco, hecho de acero, de madera (preferentemente en el pasado) o de los materiales plásticos, generalmente en forma paralelepípedo usado como plataforma flotante en usos diferentes: para transportar mercancías y personas, grúas flotantes, mediante puentes, transbordadores, balsas etc. |
| lexicalization | spa: Ponton |
| lexicalization | spa: pontón |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ponton är en flytande plattform av rektangulära flytkroppar, vanligtvis tillverkade av stål. Används för sjötransport, men kan även förses med grävmaskin och användas som mudderverk. Pontoner kan också kopplas samman till en tillfällig bro, en pontonbro. |
| lexicalization | swe: ponton |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: þamandýra |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: поплавець |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: поплавок |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) an airplane designed to take off and land on water amphibious aircraft, amphibian |
| similar | e/Pontoon (boat) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bord de Marne dans l'Aisne.JPG |
| media:img | Borgward Hansa 1500Kombi,Bj.1952.jpg |
| media:img | BosönPontoon.jpg |
| media:img | Cord Front Drive Model 812 (1937).jpg |
| media:img | Cord-2.jpg |
| media:img | DeHavilland Single Otter Harbour Air.jpg |
| media:img | Ford 12M 1952.jpg |
| media:img | KazungulaFerry.jpg |
| media:img | Mercedes 180 1 v sst.jpg |
| media:img | Michael Schumacher Ferrari 2004.jpg |
| media:img | PMP-Pontoon-Bridge-latrun-2.jpg |
| media:img | Poland Sobieszewo - pontoon bridge.jpg |
| media:img | Ponton 01 KMJ.jpg |
| media:img | Ponton in Amsterdam.jpg |
| media:img | Ponton-Bruecke Koeln-Deutz 1900c.jpg |
| media:img | Pontone Ursus.jpg |
| media:img | Pontoon boat.jpg |
| media:img | Pontoon bridge P100, Sweden 3.jpg |
| media:img | Swimming Vaporetto Stop Venezia 2006-08-30.JPG |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3APontoon_boats |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
