| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a gymnastic horse with a cylindrical body covered with leather and two upright handles (pommels) near the center; held upright by two steel supports, one at each end side horse, pommel horse |
| has gloss | eng: The pommel horse is an artistic gymnastics apparatus. It is used by only male gymnasts, due to intense strength requirements. Originally made of a metal frame with a wooden body and a leather cover, modern pommel horses have a metal body covered with foam rubber and leather, with plastic handles (or pommels). |
| lexicalization | eng: Pommel Horse |
| lexicalization | eng: Pommel-Horse |
| lexicalization | eng: side horse |
| subclass of | (noun) a padded gymnastic apparatus on legs horse, gymnastic horse |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: حصان المقابض ،حصان المقابض أو حصان الحلق ، ارتفاعه 115 سم وفيه مقبضين ارتفاعها عن سطح الحصان 12 سم متصلة بجسم الحصان والمسافة بينها 40 – 45 سم ويجب أداء الجملة الحركية على جميع أجزاء الحصان متضمنة مرجحات الرجلين الدائرية المضمومة والمفتوحة وحركات بند ولية والمقصات وحركات الوقوف على اليدين كما ويجب أن تنتهي الجملة الحركية بحركة هبوط |
| lexicalization | ara: حصان المقابض |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Konj s hvataljkama je gimnastička sprava. |
| lexicalization | bos: Konj s hvataljkama |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El cavall amb arcs és un aparell gimnàstic usat en la gimnàstica artística. |
| lexicalization | cat: cavall amb arcs |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: ān ma |
| lexicalization | cmn: 鞍馬 |
| lexicalization | cmn: 鞍马 |
| lexicalization | cmn: fei |
| lexicalization | cmn: 騑 |
| lexicalization | cmn: anma |
| Danish | |
| has gloss | dan: Bensving er en øvelse i herrernes redskabsgymnastik. (Det hedder Idrætsgymnastik, men det skal rettes mange steder). Deltagerne skal udføre en række forskellige sving hen over hesten enten med samlede eller spredte ben. |
| lexicalization | dan: Bensving |
| lexicalization | dan: bensving |
| German | |
| has gloss | deu: Pauschenpferd (auch Seitpferd) heißt eine Disziplin beim klassischen Gerätturnen der Männer. Sie wird am Turngerät Pferd durchgeführt. Seine korrekte Bezeichnung ist Pauschenpferd Mogilny nach den beiden Griffen (Pauschen) am Gerätkörper. Der Pferdkörper ist 160 cm lang, 115 cm hoch und 35 cm breit. |
| lexicalization | deu: Pauschenpferd |
| lexicalization | deu: Seitpferd |
| lexicalization | deu: Pferd |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Ίππος είναι ένα όργανο γυμναστικής με λαβές που χρησιμοποιείται για την εκτέλεση γυμνασμάτων από άνδρες αθλητές όπως περιστροφές του κορμού, ψαλίδια. Έχει ύψος 115 εκατοστά, μήκος 160 εκ., πλάτος 35 εκ. και η απόσταση μεταξύ των λαβών κυμαίνεται μεταξύ 40 και 45 εκ. |
| lexicalization | ell: Ίππος |
| lexicalization | ell: ίππος |
| Persian | |
| has gloss | fas: خَرَک حَلقه یکی از ابزارهای ورزش ژیمناستیک هنری است. این ابزار تنها توسط مردان ژیمناستیک‌کار بکار می‌رود. |
| lexicalization | fas: خرک حلقه |
| French | |
| has gloss | fra: Un cheval darçon est un agrès en gymnastique artistique masculine. Les mouvements de cet appareil sont toujours circulaires que ce soit le mouvement de base qui est un cercle sans attraits jusquaux ciseaux américains. |
| lexicalization | fra: Cheval d'arcon |
| lexicalization | fra: cheval d'arçon |
| lexicalization | fra: cheval d'arçons |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סוס סמוכות הוא אחד המכשירים בספורט התעמלות מכשירים לגברים. סוס הסמוכות היה בנוי במקורו ממסגרת מתכת וגוף עץ המכוסה בעור. בימינו גופו של המכשיר עשוי לעתים מפלסטיק, או חומרים מורכבים ומכוסה בציפוי סינתטי. |
| lexicalization | heb: סוס סמוכות |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: ló |
| lexicalization | hun: lólengés |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: ló (tornaszer) |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il cavallo è un attrezzo ginnico simile alla trave di equilibrio, ma più largo, corto e spesso. |
| lexicalization | ita: cavallo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: あん馬（鞍馬、あんば）は、体操競技のあん馬種目で使用する体操器具の名称と、それを使った種目の名称。男子のみで行われている、2本の腕のみで体を支え、なおかつ止まらずに振動・回転するダイナミックな種目である。 |
| lexicalization | jpn: あん馬 |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 안마 |
| Maori | |
| lexicalization | mri: höiho kakau |
| lexicalization | mri: höiho pürori |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Paard voltige is een onderdeel binnen het herenturnen. Het voltigeerpaard lijkt veel op een springpaard, met als belangrijkste verschil dat er twee voltigeerbeugels zijn aangebracht. Bij het voltigeren is het de bedoeling dat de turner met de handen op de beugels of het paard zelf steunt, zonder met de rest van zijn lichaam het toestel aan te raken. Voorbeelden van voltige-elementen zijn flanken, scharen en de Thomas Flair de belangrijkste basisbewegingen. Hier bestaan een aantal varianten op, zoals de kringflank, de tegenschaar en de suisse simple. |
| lexicalization | nld: Paard voltige |
| lexicalization | nld: paard |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bøylehest er et redskap og en øvelse i turn. Bøylehesten er 115 centimeter høy, 160 cm lang og har en bredde på 35 centimeter. Hesten er utstyrt med to bøyler som er 12 centimeter høye. Utøverne skal utføre en rekke forskjellige svingøvelser over bøylehesten med enten samlede eller spredte ben. |
| lexicalization | nor: Bøylehest |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Skok przez stół gimnastyczny |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Cavalo com alças ou cavalo com arções é um aparelho utilizado na ginástica artística apenas por atletas do sexo masculino , composto de um corpo prismoidal mais estreito na parte inferior, montado horizontalmente sobre uma base, com duas alças sobrepostas ao corpo. |
| lexicalization | por: cavalo com alças |
| lexicalization | por: Cavalo com alça |
| lexicalization | por: cavalo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Calul cu mânere este un aparat din gimnastica artistică, utilizat tradiţional de gimnaşti datorită utilizării intensive a forţei fizice. |
| lexicalization | ron: Cal cu mânere |
| Russian | |
| has gloss | rus: Конь — один из снарядов в спортивной гимнастике. Упражнения на коне входят в программу мужских соревнований, кроме того, конь может использоваться в качестве снаряда для опорного прыжка. |
| lexicalization | rus: конь |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Konj z ročaji je gimnastično orodje, na katerem tekmujejo moški gimnastičarji. V preteklosti je bil konj izdelan iz lesa, obdanega z naravnimi materiali in odetega v usnje. Danes so orodja lahko izdelana tudi iz plastičnih materialov in odetega v sintetično »kožo«. |
| lexicalization | slv: Konj z ročaji |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El caballo con arcos es un aparato de gimnasia artística, usado únicamente por gimnastas masculinos. Anteriormente estaba hecho de un marco metálico con un cuerpo de madera y una cubierta de cuero, hoy el marco puede contener materiales plásticos o compuestos, el cuerpo está hecho de plástico y puede estar cubierto de materiales sintéticos. |
| lexicalization | spa: caballo con arcos |
| lexicalization | spa: potro |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Коњ са хватаљкама је гимнастичка справа. |
| lexicalization | srp: Коњ са хватаљкама |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bygelhäst är en gren inom den manliga artistiska gymnastiken. |
| lexicalization | swe: Bygelhäst |
| lexicalization | swe: bygelhäst |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang kabayong tangak o kabayong pomel ay isang aparatong gamit sa masining o artistikong himnastika. Nakaugaliang ginagamit ito ng mga lalaking atletang himnast. Dati itong gawa sa metal na kayarian na may katawang kahoy at balot na katad, subalit maaaring maglaman ito ngayon ng plastik o mga kompositong materyales, na binubuo ang katawan ng plastik at maaaring nababalutan ng mga sintetikong materyales. |
| lexicalization | tgl: kabayong tangak |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: kulplu beygir |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鞍马是竞技体操項目之一，只有男子体操有这个项目。起初是金属架子支撑木头制作包裹皮革的“马”，马体上有一对铁环。现在大部分支架采用新型的塑料或合成金属，而“马”用塑料制作。 |
| lexicalization | zho: 鞍马 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a handgrip that a gymnast uses when performing exercises on a pommel horse pommel |
| similar | e/Pommel horse |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Alberto Braglia.jpg |
| media:img | Bundesarchiv Bild 102-12352, Ältestes Turnpferd.jpg |
| media:img | DHypolito-Vault.jpg |
| media:img | Gymnastics brokenchopstick.jpg |
| media:img | Schuhmann cavallo atene 1896.jpg |
| media:img | Zimmermann Stuttgart2002 Pauschenpferd.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
