| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a fabric with a nap that is longer and softer than velvet plush |
| has gloss | eng: Plush (from French ) is a textile having a cut nap or pile the same as fustian or velvet. |
| lexicalization | eng: plush |
| subclass of | (noun) artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers; "the fabric in the curtains was light and semitransparent"; "woven cloth originated in Mesopotamia around 5000 BC"; "she measured off enough material for a dress" cloth, material, textile, fabric |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: felpa |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Плюш (от френски peluche) е копринен, вълнен или памучен плат с меко (понякога леко лъскаво) мъхесто покритие от лицевата страна, по-дълго от това на кадифето. Употребява се за изработката на дрехи, тапицерии,тапети и играчки. |
| lexicalization | bul: Плюш |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: pelfa |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: plyš |
| German | |
| has gloss | deu: Plüsch (eigentlich frz. peluche [plyʃ]) ist ein Gewebe oder eine Maschenware mit einem sehr weichen Griff. |
| lexicalization | deu: Plüsch |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Stofftier |
| lexicalization | deu: Plüschtier |
| lexicalization | deu: Kuscheltier |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Pluŝo estas mola, harhava teksaĵo kio interalie estas uzata por tegi seĝojn , por kurtenoj, tablotapiŝoj, kaj por pupoj. La materialo iom similas al veluro sed pluŝo, havas pli longajn fadenojn. |
| lexicalization | epo: pluŝo |
| lexicalization | epo: felpo |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: plyysikangas |
| lexicalization | fin: teddykangas |
| French | |
| has gloss | fra: La peluche ou toutou (Québec) est un jouet représentant un personnage, fait de textile rembourré et ayant un toucher semblable à du duvet ou de la fourrure. |
| lexicalization | fra: peluche |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פילוּסין הוא סוג של אריג שעיר, בדומה לקטיפה. שערותיו ארוכות יותר מקטיפה, והוא צפוף ממנה. משתמשים בו כיום בתעשיית ריפוד הרהיטים, וכן בייצור ביגוד, כובעים וצעצועים. |
| lexicalization | heb: פילוסין |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: pliš |
| lexicalization | hrv: vrsta samta |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: plüss |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: պլյուշ |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: flos |
| lexicalization | isl: pluss |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il peluche è una particolare stoffa formata da fibre naturali o sintetiche, caratterizzata da un pelo lungo e morbido. |
| lexicalization | ita: peluche |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 견면 벨벳 |
| lexicalization | kor: 플러시천 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Pluche is een zacht, harig weefsel dat onder andere gebruikt wordt om stoelen te bekleden, voor gordijnen, tafelkleden, en voor poppen. Het materiaal lijkt enigszins op fluweel en op velours, maar pluche heeft langere draden. |
| lexicalization | nld: pluche |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: plysj |
| Polish | |
| has gloss | pol: Plusz (z fr. peluche) – rodzaj miękkiej tkaniny z okrywą runową. Inne określenia używane zamiennie to okrywa włosowa lub okrywa włókienna. Jest kilka technik uzyskiwania okrywy włókiennej: |
| lexicalization | pol: plusz |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: peluche |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: pelúcia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Плюш — ткань с длинным (до 8 мм) ворсом на лицевой стороне. Ворс бывает шелковый, шерстяной или хлопчатобумажный, но само полотно всегда сделано из хлопчатобумажной ткани. Используется для декоративных целей, шитья женских платьев, обивки мебели. Из него делается плюшевый мишка — популярная детская игрушка |
| lexicalization | rus: Плюш |
| lexicalization | rus: плюш |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: plyš |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un peluche (galicismo de peluche) o felpa es un juguete de tela relleno algodón, arvejas, u otro material, a menudo con forma de animal. Algunos peluches son muy antiguos - muñecas de trapo caseras de los años 1830, y quizás anteriores. |
| lexicalization | spa: peluche |
| lexicalization | spa: felpa |
| Swedish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: plysch |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ความหรูหราฟุ่มเฟือย |
| lexicalization | tha: สิ่งทอผ้ากำมะหยี่ขนยาว |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: плюш |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Plush |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Henkelplüsch 1.jpg |
| media:img | Knuffels.jpg |
| media:img | Nalle - a small brown teddy bear.jpg |
| media:img | Plush Frog for Xmas Tree.jpg |
| media:img | Plush Toys.JPG |
| media:img | Zoomteddybear.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
