| Bulgarian |
| has gloss | bul: Автотомия - самоволно откъсване на крайници или други части на организма у някои животни при дразнене. Съществува при някои гущери (откъсване на опашката), у безгръбначните (силно изразена при морските краставици). Откъснатите части обикновено се възстановяват, понякога не напълно. Автотомия е средство за пасивна защита. |
| lexicalization | bul: Автотомия |
| Czech |
| lexicalization | ces: sebemrzačení |
| lexicalization | ces: autotomie |
| Danish |
| has gloss | dan: Autotomi i biologi er den egenskab hos nogle dyr, der gør, at de kan afstøde en legemsdel. |
| lexicalization | dan: Autotomi |
| German |
| has gloss | deu: Die Autotomie (griechisch αυτοτομία = autotomía, "Selbst-Schneidung") bezeichnet |
| lexicalization | deu: Autotomie |
| Estonian |
| has gloss | est: Autotoomia ehk eneseköndistus on nähtus (kaitsekohastumus), kus loom loovutab mingi osa oma kehast, enamasti jäseme. Üldjuhul toimub see siis, kui looma ründab kiskja, ning pääsemiseks jätab ta maha selle osa, millest kiskja on teda haaranud. Kaotatud kehaosa enamasti regenereerub. |
| lexicalization | est: Autotoomia |
| French |
| has gloss | fra: Lautotomie est la capacité quont certains animaux de perdre une partie de leur corps volontairement, en particulier certains reptiles et invertébrés. Certains rongeurs peuvent aussi perdre une partie de leur queue. |
| lexicalization | fra: autotomie |
| Galician |
| has gloss | glg: A autotomía é a mutilación espontánea que efectúan sobre si mesmos algúns animais para escapar aos seus inimigos. Por exemplo, certas lagartas e píntegas poden separar un segmento importante da súa cola que, en certos casos, volve medrar. O mesmo sucede con algunhas especias de araña. |
| lexicalization | glg: Autotomía |
| lexicalization | glg: autotomía |
| Ido |
| has gloss | ido: Autotomio esas rupturo reflexa di parto korpala, ex. che akrido, lacerto. |
| lexicalization | ido: Autotomio |
| Italian |
| has gloss | ita: L'autotomìa è la capacità di alcuni animali di perdere una parte del corpo o di automutilarsi. Viene usata come strategia di difesa lasciando una parte non vitale (un arto o la coda) al predatore. Mentre la parte abbandonata continua a contrarsi distraendo il predatore, la preda è libera di fuggire. La parte monca è destinata a ricrescere. |
| lexicalization | ita: autotomia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 自切（じせつ）は、節足動物やトカゲなどに見られる、足や尾を自ら切り捨てる行動（ないし反応）。 |
| lexicalization | jpn: 自切 |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Автотомия — кейбір жәндіктердің (мыс. кесірткенің) өзіне қастандық жасайтын жәндіктен қорғану үшін денесінің бір мүшесін үзіп тастауы. Үзіп тастаған жері кейіннен жетіліп кетеді. |
| lexicalization | kaz: Автотомия |
| Korean |
| lexicalization | kor: 자기 절단 |
| lexicalization | kor: 자절 |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: 自斷者，言動物自斷其肢以求生也。蓋物競天擇，適者生存，強大者往往橫行天下，弱小者為求自保，各出奇謀，本亦常理。若壁虎、石龍子、蜥蜴之屬，每遇強敵，尾為所擒，即縮壓肌肉，斷尾之椎骨，由是得脱。而括約肌亦縮焉，以收動脈，務少失血。所脱之尾，猶自蠕動，以欺敵焉，遂不己逐。而所去之部，復生與否，視乎其種，不一而足。然蜜蜂之脱螫針，有異乎此，蓋針去之時，內臟亦隨，遂亟亡矣；而黃蜂則不然，蓋其針無鉤，螫人之時，莫之去也。 |
| lexicalization | lzh: 自斷 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Autotomie is het vermogen van sommige dieren lichaamsdelen af te werpen als ze worden aangevallen of vastgehouden. |
| lexicalization | nld: autotomie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Autotomi er når et dyr kaster fra seg halen for å redde seg selv. Det gjelder for eksempel: firfisler, stålorm. |
| lexicalization | nor: Autotomi |
| Polish |
| has gloss | pol: Autotomia (z greckiego - samooddzielanie się) - normalna, fizjologiczna reakcja obronna występująca głównie wśród bezkręgowców, polegająca na odruchowym odrzuceniu przez zwierzę części ciała, kiedy jest ono w niebezpieczeństwie, najczęściej podczas ucieczki przed drapieżnikiem lub w reakcji na niekorzystne warunki środowiskowe. Odrzucona przez zwierzę część ciała jest zazwyczaj w większym lub mniejszym stopniu regenerowana. |
| lexicalization | pol: Autotomia |
| lexicalization | pol: autotomia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Autotomia é a capacidade que alguns animais possuem de liberar partes do corpo, ou uma auto-mutilação usada como meio de defesa, podendo essas partes regenerar-se ou não após um período de tempo. |
| lexicalization | por: Autotomia |
| lexicalization | por: autotomia |
| Russian |
| has gloss | rus: Автотомия (зоолог.) — отбрасывание самим животным, при раздражении, какого-нибудь органа. |
| lexicalization | rus: Автотомия |
| Castilian |
| has gloss | spa: La autotomía (del griego αὐτο = "a sí mismo" y τομία = "cortar") o autoamputación es la mutilación espontánea que efectúan sobre sí mismos algunos animales para escapar de potenciales depredadores. Por ejemplo, ciertas lagartijas y salamandras pueden separar un segmento importante de su cola que, en ciertos casos, vuelve a crecer. |
| lexicalization | spa: Autotomia |
| lexicalization | spa: Autotomía |
| lexicalization | spa: autotomía |
| Serbian |
| has gloss | srp: Аутотомија је способност неких животиња да осакате саме себе у случају животне опасности, тј. да од себе отклоне неки екстремитет. На пример, гуштер може да жртвује свој реп. У неким случајевима отклоњено ткиво може поново израсти (регенерација). |
| lexicalization | srp: Аутотомија |
| Swedish |
| has gloss | swe: Autotomi är ett djurs förmåga att släppa en extremitet som fastnat. Detta sker vanligen som en försvarsmekanism för att komma undan en predator. I vissa fall kan kroppsdelen regenerera. Ett populärt exempel är vissa ödlors förmåga att släppa en fastklämd svans. Andra djur som också kan förlora och regenerera bihang när det är nödvändigt för överlevnaden är bläckfiskar, krabbor, sjöstjärnor, ormstjärnor, humrar och spindlar. |
| lexicalization | swe: Autotomi |
| Thai |
| lexicalization | tha: การทิ้งส่วนของร่างกายตัวเองออก |
| Turkish |
| lexicalization | tur: ototomi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Автото́мія (від — сам і — різання), самокалічення — здатність деяких тварин у разі різкого подразнення мимовільно відкидати частину свого тіла (переважно втрачені частини тіла з часом відновлюються). Автотомія — здебільшого захисна реакція; є рефлекторним процесом. Автотомія властива багатьом безхребетним (напр., деякі гідроїдні поліпи і актинії відкидають щупальця, морські зірки, офіури, морські лілії — промені, голотурії — нутрощі, деякі ракоподібні — клішні), а з хребетних лише ящіркам (відкидають хвіст). Автотомія відома і як пристосування до розмноження (напр., у деяких кільчастих і малощетинкових червів). Автотомія супроводиться регенерацією. |
| lexicalization | ukr: автотомія |
