| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a small stiff cushion into which pins are stuck ready for use pincushion |
| has gloss | eng: A pin cushion is small cushion used for holding pins and needles. It is used so that the pins and needles are stored safely and can be taken out by pulling the head. |
| has gloss | eng: A pincushion (or less commonly pin cushion) is a small cushion, typically 3-5 cm across, which is used in sewing to store pins or needles with their heads protruding so as to take hold of them easily, collect them, and keep them tidy. |
| lexicalization | eng: Pin cushion |
| lexicalization | eng: pincushion |
| subclass of | (noun) a soft bag filled with air or a mass of padding such as feathers or foam rubber etc. cushion |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: almadina |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: buirac |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: estoreta |
| Czech | |
| lexicalization | ces: jehelníček |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 垫 |
| lexicalization | cmn: 墊 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: pude |
| German | |
| has gloss | deu: Das Nadelkissen ist ein kleines, zirka 30 cm² großes Kissen, das mit weichem Material (Stoffreste, Watte) gefüllt ist. Es wird häufig aus Filz oder besticktem Stramin hergestellt. |
| lexicalization | deu: Kissen |
| lexicalization | deu: Nadelkissen |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: μαξιλάρι |
| Estonian | |
| lexicalization | est: padi |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: tyyny |
| lexicalization | fin: neulatyyny |
| French | |
| lexicalization | fra: coussin |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A tűpárna az egy kis párna, általában 3-5 cm átmérőjű, amelyet varráshoz használnak, tűket és gombostűket tartanak benne. A fejével kifele szúrják bele, hogy egy helyre gyűjtsék, könnyebben lehessen kivenni onnan és tisztán tartsák őket. |
| lexicalization | hun: tűpárna |
| lexicalization | hun: párna |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: tûpárna |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: bantalan |
| lexicalization | ind: bantal peniti |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: sessa |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il puntaspilli è un cuscinetto imbottito che serve a contenere gli spilli. Gli spilli, ma anche gli aghi, vengono conficcati nel puntaspilli con la parte appuntita, in modo che la parte sporgente, quella con la capocchia per gli spilli o con la cruna per gli aghi, sporga all'esterno e possa essere comodamente impugnata. senza pericolo di pungersi. |
| lexicalization | ita: cuscino |
| lexicalization | ita: puntaspilli |
| lexicalization | ita: portaspilli |
| lexicalization | ita: cuscinetto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: appuntaspilli |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 針刺し（はりさし）とは、 #手芸用具。この項で述べる。 #医療事故の一種。使用済みの針を医師や看護婦が誤って自分に刺してしまうこと。HIVやB型肝炎の感染源のひとつとされている。針刺し事故。 |
| lexicalization | jpn: 針刺し |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 바늘겨레 |
| lexicalization | kor: 바늘 겨레 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: spilvens |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: pagalvėlė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een speldenkussen is een klein kussentje waarop spelden en naalden bewaard worden, zodat tijdens het naaien en handwerken de spelden en naalden gemakkelijk kunnen worden gepakt, maar ook veilig kunnen worden opgeborgen. |
| lexicalization | nld: kussen |
| lexicalization | nld: Speldenkussen |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: pute |
| Polish | |
| lexicalization | pol: poduszka |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: almofada |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: pernă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Иго́льница — футляр или подушечка для иголок и булавок, используемая в швейном деле, исключающая возможность их потери в процессе работы. |
| lexicalization | rus: Игольница |
| lexicalization | rus: игольница |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: vankúš |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: blazina |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un alfiletero o acerico es un utensilio que se emplea para mantener recogidos y a mano las agujas y alfileres utilizados en las labores de costura. |
| lexicalization | spa: alfiletero |
| lexicalization | spa: cojín |
| lexicalization | spa: almohadón |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: almohadilla |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: kudde |
| lexicalization | swe: nåldyna |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: iðne yastýðý |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Pincushion |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Klettnadelkissen.jpg |
| media:img | Naalden.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
