| Italian |
| lexicalization | ita: berta |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 杭打ち機（くいうちき）とは、ISO 11886:2002 で定められている建設機械の一つで建設工事や土木工事の基礎を造成するために用いる。 |
| lexicalization | jpn: 杭打ち機 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 말뚝 박는 기구 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een heistelling is een apparaat dat heipalen de grond in kan slaan voor een paalfundering. Het proces wordt heien genoemd. |
| lexicalization | nld: Heistelling |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Påledrivar er ei anleggsmaskin som vert nytta for å driva pålar ned i grunnen, for å danna fundament for bygningar, kaier og liknande. Ein vanleg type har eit røyr som går utanpå pålen som skal drivast ned i grunnen, med eit lodd innvendig. Loddet vert heisa opp til toppen av røyret og slepp ned på pålen. Distansen pålen vert driven nedover for kvar gong loddet vert sleppt er proporsjonal med massefarten |
| lexicalization | nno: Påledrivar |
| Polish |
| has gloss | pol: Kafar – urządzenie budowlane służące do wbijania pionowych pali w ziemię lub w dno zbiornika wodnego. Nazwa wywodzi się z niem. Keffer . Kafary wykorzystuje się podczas palowania – robót budowlanych wykonywanych najczęściej na grząskich lub niedostatecznie stabilnych gruntach oraz w budowlach nawodnych. |
| lexicalization | pol: kafar |
| Portuguese |
| has gloss | por: O bate-estacas é um equipamento utilizado para cravação de estacas, que podem ser pré-moldadas em concreto, em madeira, metálicas, e de outros materiais. |
| lexicalization | por: bate estaca |
| lexicalization | por: Bate-estaca |
| Russian |
| has gloss | rus: Копёр — это устройство для установки свай в проектное положение, а не для их забивки, как часто ошибочно полагают. Забивка в наши дни осуществляется дизель-молотом, устройством для погружения свай в землю ударным способом, существуют также иные типы молотов устаревшей конструкции. Сам копёр сваи не забивает (если на нём не установлен молот). |
| lexicalization | rus: копёр |
| Serbian |
| has gloss | srp: Макара је машина за забијање ступова и шипки у земљу, намијењена за грађевинске радове. |
| lexicalization | srp: Макара |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hejare, en vikt, som upplyfts till en viss höjd och åter får falla ned, för att utöva verkan genom den vid fallet förvärvade kraften. Hejaren nyttjas vid flera tillfällen som en del av arbetsmaskiner, till exempel vid pålkranar, hammare, fallverk m.m. I överflyttad bemärkelse används ordet även som beteckning för hela arbetsmaskinen ifråga. |
| lexicalization | swe: Hejare |
| lexicalization | swe: pålkran |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang martinete ay isang aparatong mekanikal at pangkonstruksyon na ginagamit sa pagpukpok ng mga haligi pabaon sa lupa upang makapagbigay ng pundasyong pangsuporta sa mga gusali o iba pang mga istruktura. Kabilang sa tradisyonal na uri ng martinete ang isang uring may mabigat na pabigat na inilalagay sa pagitan ng mga pamatnubay upang malaya itong makapagpadulas pataas at ibaba sa isang hanay o guhit. Inilalagay ito sa isang haligi. Itinataas ang pabigat, na maaaring gumagamit ng hidroliko, lakas ng singaw, o kinakamay. Kapag umabot na ang timbang sa pinakamataas na antas, pinapakawalan o binibitiwan na ito at tatama sa haligi upang maibaon ito sa lupa. |
| lexicalization | tgl: martinete |
| Turkish |
