| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a small bottle that contains a drug (especially a sealed sterile container for injection by needle) phial, ampoule, ampul, ampule, vial |
| has gloss | eng: A vial (also phial) is a relatively small glass vessel or bottle, especially used to store medication as liquids, powders or in other forms like capsules. They can also be sample vessels e.g. for use in autosampler devices in analytical chromatography. |
| lexicalization | eng: ampoule |
| lexicalization | eng: ampule |
| lexicalization | eng: ampul |
| lexicalization | eng: Phials |
| lexicalization | eng: phial |
| lexicalization | eng: Vials |
| lexicalization | eng: vial |
| subclass of | (noun) a glass or plastic vessel used for storing drinks or other liquids; typically cylindrical without handles and with a narrow neck that can be plugged or capped bottle |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: ampella |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: حقنة |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: vial |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: ampolleta |
| Czech | |
| lexicalization | ces: lahvička |
| lexicalization | ces: ampulka |
| lexicalization | ces: nádobka |
| lexicalization | ces: ampule |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: ān bu |
| lexicalization | cmn: 安瓿 |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Phiole (lateinisch fiola; griechisch phiale) ist ein birnenförmiges Glasgefäß mit langem, engem Hals, das bereits von den Alchemisten der Antike benutzt wurde. Im Unterschied zu den meisten Kolbenformen haben Phiolen jedoch keinen ausgeprägten Boden, der ein freies Stehen ermöglichen würde, da sie unten rund sind. |
| lexicalization | deu: Ampulle |
| lexicalization | deu: Phiole |
| lexicalization | deu: Flakon |
| lexicalization | deu: Arzneifläschchen |
| lexicalization | deu: Fläschchen |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: μπουκαλάκι |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: fiolo |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: ampulli |
| lexicalization | fin: näytepullo |
| lexicalization | fin: pikkupullo |
| French | |
| has gloss | fra: Une fiole est une sorte de flacon en verre. |
| lexicalization | fra: fiole |
| lexicalization | fra: flacon |
| lexicalization | fra: ampoule |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: cupa |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: ampula |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: אמפולה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: SISI |
| lexicalization | hin: sIriMja |
| lexicalization | hin: शीशी |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: ampula |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: ampulla |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ամպուլա |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: սրվակ |
| lexicalization | hye: սրտառուչ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Fialo esas min granda flakono, kun streta kolo (boko), quan on uzas precipue por farmaciala liquidi. |
| lexicalization | ido: fialo |
| lexicalization | ido: Fialo |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: botol kecil |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: ampúla |
| lexicalization | isl: lyfjabiða |
| lexicalization | isl: lykja |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: púla |
| Italian | |
| lexicalization | ita: boccetta |
| lexicalization | ita: ampolla |
| lexicalization | ita: bocchetta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: fiala |
| lexicalization | ita: stradale |
| Khasi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kha: bilor |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 작은 유리병 |
| lexicalization | kor: 앰풀 |
| lexicalization | kor: 약병 |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: शीशी |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: ampul |
| lexicalization | nld: flesje |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: fiool |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: آمپول |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: fiola |
| Polish | |
| has gloss | pol: Fiolka (łac. Phiola) – szklany pojemnik do przechowywania leków do wstrzykiwań o ściankach grubszych niż ampułka, o pojemności 10-50 ml. Zamykana jest gumową zatyczką dodatkowo zabezpieczoną metalowym kapslem. Środek zatyczki ma zmniejszoną grubość, co ułatwia wkucie igły. Fiolka powinna być obojętna fizycznie i chemicznie. |
| lexicalization | pol: Fiolka |
| lexicalization | pol: ampułka |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: ampola |
| Russian | |
| has gloss | rus: Фиал — грушеообразный сосуд из стекла с длинным узким горлышком, известный ещё со времён алхимиков. В отличие от колбы, у фиала отсутствует плоское дно, то есть фиал не может самостоятельно стоять на поверхности. |
| lexicalization | rus: ампула |
| lexicalization | rus: фиал |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: ampulka |
| lexicalization | slk: ampula |
| lexicalization | slk: fiola |
| lexicalization | slk: fľaštička |
| lexicalization | slk: liekovka |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Fiola je trebušasta ali cevasta steklenica. Ima tanke stene in ozek, daljši ali krajši vrat. Uparablja se v laboratorijih kemične in farmacevtske industrije ter raziskovalne dejavnosti. |
| lexicalization | slv: Fiola |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: ampolla |
| lexicalization | spa: ampolleta |
| lexicalization | spa: botellita |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: ampull |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: liten flaska |
| Thai | |
| lexicalization | tha: หลอดแก้วหรือพลาสติกที่ใส่ยาสำหรับฉีด |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ขวดน้ำยาฉีด |
| lexicalization | tha: ขวดน้ำยาเล็ก ๆ |
| lexicalization | tha: ขวดเล็ก |
| lexicalization | tha: ภาชนะเล็ก ๆ สำหรับใส่ของเหลว |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: ampul |
| lexicalization | tur: küçük þiþe |
| lexicalization | tur: enjeksiyon ampulü |
| lexicalization | tur: ilaç ampulü |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: ампула |
| lexicalization | ukr: пляшечка |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: склянка |
| lexicalization | ukr: фіал |
| lexicalization | ukr: пузирик |
| lexicalization | ukr: пузирчик |
| lexicalization | ukr: пузирь |
| lexicalization | ukr: бульбашка |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: شیشی |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Ampoule |
| similar | e/Vial |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Autosample takes a Vial.jpg |
| media:img | Double-handled vial Louvre MND1503.jpg |
| media:img | Injektionsbehältnisse.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
