| Czech |
| lexicalization | ces: fenylefrin |
| German |
| has gloss | deu: Phenylephrin gehört zu den direkt wirkenden Sympathomimetika mit teilweise indirekter Wirkung. Es wirkt als Agonist am α1-adrenergen Rezeptor. Phenylephrin ist bis auf eine fehlende 3-Hydroxylgruppe strukturgleich mit Adrenalin und wird in Europa hauptsächlich als lokaler Vasokonstriktor verwendet, z. B. als Wirkstoff von Nasentropfen zum Abschwellen der Schleimhäute im Naseninneren. In Augentropfen wirkt es als Mydriatikum, führt also zu einer Weitstellung der Pupillen. International wird Phenylephrin – u. a. im Rahmen der Geburtshilfe – auch als Vasopressor verwendet. Die Wirkung ist am ehesten mit der von Noradrenalin vergleichbar. |
| lexicalization | deu: Phenylephrin |
| French |
| has gloss | fra: La phényléphrine est une substance chimique de la famille des phénéthylamines qui possède des propriétés anticoagulantes, antithrombotiques, sympathomimétiques, alpha-stimulantes, vasoconstrictrices et mydriatiques. Elle peut être utilisée pour lutter contre l'hypotension, mais elle est surtout utilisée comme décongestionnant dans des pathologies telles quel le rhume, la rhynopharingite. Son sel chlorhydrate est utilisé dans nombre de médicaments sans ordonnance. Ils sont utilisés seuls ou en association avec un antihistaminique et un antiseptique. |
| lexicalization | fra: Phényléphrine |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フェニレフリン（英:phenylephrine）とはアドレナリン作動薬の1つ。α1受容体を選択的に活性化することにより血圧を上昇させる。カテコールアミンと異なりカテコール-O-メチル基転移酵素（COMT）による代謝を受けないため作用時間は長い。 |
| lexicalization | jpn: フェニレフリン |
| Polish |
| has gloss | pol: Fenylefryna – organiczny związek chemiczny, syntetyczna amina sympatykomimetyczna o budowie zbliżonej do epinefryny i efedryny, ale wykazująca dłuższe od nich działanie.Agonista receptora adrenergicznego α, lek obkurczający śluzówkę nosa używany zamiennie z pseudoefedryną. |
| lexicalization | pol: Fenylefryna |
| Russian |
| has gloss | rus: Фенилэфрин (Phenylephrine) (Мезатон, Mesatonum). 1-(мета-Оксифенил)-2-метиламиноэтанола гидрохлорид. Брутто-формула - C9H13NO2 |
| lexicalization | rus: Фенилэфрин |
| Castilian |
| has gloss | spa: La fenilefrina o Neo-Sinefrina es un medicamento agonista de los receptores adrenérgicos α usado principalmente como descongestivo y como un agente para dilatar la pupila e incrementar la presión arterial. La fenilefrina ha sido recientemente usado en el mercado como sustituto de la seudoefedrina, aunque se ha sugerido que la fenilefrina tomada por vía oral no es más eficaz en sus acciones como descongestionante que un placebo. |
| lexicalization | spa: fenilefrina |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Phenylephrin |
| Swedish |
| has gloss | swe: Metaoxedrin, eller fenylefrin, är ett blodtrycksstegrande medel, ett adrenergikum, som stimulerar alfareceptorerna. Ämnet används som avsvällande medel i bland annat näsdroppar och ögondroppar. Den kemiska beteckningen är C9H13NO2 och molmassan är 167,2 gram/mol. |
| lexicalization | swe: fenylefrin |
| Turkish |
| has gloss | tur: Tanım Fenilefrin hidrokloridi tansiyonu yükseltmek veya gözbebeğini genişletmek için veya dekonjestan olarak kullanılan bir maddedir. |
| lexicalization | tur: fenilefrin |
