| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a nonlethal aerosol spray made with the pepper derivative oleoresin capiscum; used to cause temporary blindness and incapacitate an attacker; also used as a bear deterrent pepper spray |
| has gloss | eng: Pepper spray, also known as OC spray (from "Oleoresin Capsicum"), OC gas, and capsicum spray, is a lachrymatory agent (a chemical compound that irritates the eyes to cause tears, pain, and even temporary blindness) that is used in riot control, crowd control, and personal self-defense, including defense against dogs and bears. |
| lexicalization | eng: pepper spray |
| lexicalization | eng: Pepperspray |
| subclass of | (noun) a dispenser that holds a substance under pressure and that can release it as a fine spray (usually by means of a propellant gas) aerosol, aerosol can, spray can, aerosol container, aerosol bomb |
| subclass of | (noun) chemical substances that can be delivered using munitions and dispersal devices to cause death or severe harm to people and animals and plants chemical weapon |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Peberspray, også kaldet OC-spray (Oleoresin Capsicum), håndvåben; spraydåse med en væske af vand eller olie tilsat chilipulver i en stærk koncentration. Pebersprayen er beslægtet med tåregas - men er langt stærkere. |
| lexicalization | dan: peberspray |
| German | |
| has gloss | deu: Pfefferspray ist ein Reizstoff, der gegen Menschen und andere Säugetiere wirkt. Mit dem Begriff ist meist ein Sprühgerät mitsamt dem enthaltenem Wirkstoff Oleoresin capsicum (OC) gemeint. |
| lexicalization | deu: Pfefferspray |
| Persian | |
| has gloss | fas: اِسپــِرِی فِلفِل یا افشانهٔ فلفل نوعی اسپری است که در آن از ترکیبات شیمیائی خاص استفاده شده و دارای اثر سوزانندگی شدید چشم و گوش و حلق و بینی میباشد. معمولاً پلیس ضد شورش از آن استفاده میکند. |
| lexicalization | fas: اسپری فلفل |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Paprikasumutin on nykyaikainen poliisin, puolustusvoimien, rajavartiolaitoksen, tullin, vanginvartijoiden, vartijoiden ja järjestyksenvalvojien käyttämä voimankäyttöväline. Lisäksi sumuttimia on usein myös lipuntarkastajilla, joukkoliikenteen kuljettajilla, konduktööreillä ja taksinkuljettajilla. Laukaistuna se sumuttaa kohteeseen kapsaisiiniuutetta. Kaasusumuttimen vaikuttava aine, kapsaisiini, aiheuttaa limakalvoille osuessaan voimakasta polttoa sekä kipua ja siten vähentää tai lamauttaa kohdehenkilön vastarinnan. Suomessa sallituissa sumuttimissa suurin sallittu kapsaisiinipitoisuus on 5 %. Normaalisti Suomessa käytössä olevien sumuttimien OC pitoisuus on 2-5%. Ulkomailla on käytössä ja myynnissä oc-sumuttimia jotka voivat olla pitoisuudeltaan jopa yli 10%. Pysyviä vaurioita sumutin aiheuttaa erittäin harvoin, eikä saastuta ympäristöään aiempien kemikaalisten kyynelkaasujen tapaan. |
| lexicalization | fin: Paprikasumutin |
| lexicalization | fin: pippurisumute |
| French | |
| has gloss | fra: Le gaz poivre est un gaz contenant de grandes quantités de capsaïcine que l'on trouve notamment dans le piment, il est présenté comme non mortel. |
| lexicalization | fra: Gaz Poivre |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: תרסיס פלפל הוא תרסיס המכיל קפסאיצין, החומר הפעיל בפלפל חריף; התזתו על פני אדם גורמת לגירוי עז בעיניים, ועל כן הוא בשימוש כגז מדמיע. |
| lexicalization | heb: תרסיס פלפל |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Piparúði er varnarúði sem veldur tárarennsli, þ.e. efnablanda sem veldur kláða í augum, særindum og jafnvel tímabundinni blindu. Lögregluþjónar nota hann víða — t.d. til að drepa óeirðarseggjum á dreif og til að koma í veg fyrir múgsöfnun. Piparúðinn er sumstaðar notaður til sjálfsvarnar og þar á meðal til að verjast mannýgum hundum eða öðrum illvígum skepnum. |
| lexicalization | isl: Piparúði |
| lexicalization | isl: piparúði |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il gas OC (da oleoresin capsicum), conosciuto anche come spray al peperoncino, è un particolare tipo di gas lacrimogeno utilizzato principalmente per difesa personale. |
| lexicalization | ita: gas OC |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: トウガラシスプレーは猛獣や暴徒などに対する自衛手段として用いられる催涙スプレーの一種である。 |
| lexicalization | jpn: トウガラシスプレー |
| Korean | |
| has gloss | kor: 페퍼 스프레이(Pepper spray)는 최루액, 최루분말을 분사하는 기기로 일반적으로 호신용 스프레이라고 불리는 내장된 압축 개스가 없어 허가가 필요없는 종류와 총 모양의 개스총이라고 불리는 압축 개스가 내장된 경찰의 허가가 필요한 종류가 있다. |
| lexicalization | kor: 페퍼 스프레이 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Pepperspray (ook wel peperspray genoemd) is een spray die als werkzame stof de hete stof uit chilipeper (capsaïcine) bevat, met een drijfgas verpakt in een spuitbus met het doel om een aanvaller in het gezicht te spuiten zodat deze tijdelijk buiten gevecht wordt gesteld, zonder dat er blijvend letsel ontstaat. |
| lexicalization | nld: pepperspray |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Pepperspray lages av pepperfrukter som er tørket og knust. Deretter trekkes de ønskede virkestoffene ut av pulveret, og det hele destilleres. Virkestoffene kalles med et samlebegrep OC (Oleoresin Capsicum). |
| lexicalization | nor: pepperspray |
| Polish | |
| has gloss | pol: Gaz pieprzowy jest jednym z popularniejszych lakrymatorów. Substancją czynną gazu pieprzowego jest OC (oleoresin capsicum czyli kapsaicyna alkalidowa) którego ilość w gazie nie przekracza 15%. Używa się go głównie do samoobrony. Nie jest gazem paraliżującym. W Polsce nie jest sklasyfikowany jako broń, więc jest dostępny dla wszystkich, od 2005 roku jest stosowany także przez polską policję . Ponieważ gaz pieprzowy nie działa poprzez wywoływanie bólu lecz poprzez wywołanie uczucia silnego pieczenia, połączonego z trudnością oddychania i utrzymania otwartych oczu oraz dezorientację, środek ten jest także skuteczny w konfrontacji z osobami pod wpływem alkoholu, narkotyków lub pod wpływem dużej ilości adrenaliny (pobudzone). Aby później zidentyfikować napastnika gazy pieprzowe zawierają kolorowy barwnik (głównie odcienie czerwieni), który trudno jest zmyć z twarzy. |
| lexicalization | pol: Gaz pieprzowy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O spray de pimenta é uma espécie de arma não letal, utilizada por militares ou policiais para controle de distúrbios civis ou defesa pessoal. Em alguns países é também permitido para uso pessoal. |
| lexicalization | por: Spray de pimenta |
| Russian | |
| has gloss | rus: Га́зовый слезоточивый балло́нчик — аэрозольное устройство, снаряженное слезоточивым и раздражающим веществом, предназначенное для самообороны. |
| lexicalization | rus: Газовый баллончик |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Aerosol de pimienta o Spray de pimienta, también conocido como Spray OC, Gas OC, Spray de capsicum o Oleoresin capsicum es un agente lacrimógeno (un compuesto químico que irrita los ojos hasta el punto de causar lágrimas, dolor e incluso ceguera temporal) que se utiliza para dispersar disturbios o como defensa personal, incluyendo defensa contra perros u osos. Es un agente no letal, aunque puede serlo en casos raros. El ingrediente activo en el spray de pimienta es la Capsaicina, que es un compuesto derivado de la frutas de las plantas del género Capsicum. Los efectos a largo plazo del spray de pimienta no han sido investigados efectivamente. |
| lexicalization | spa: aerosol de pimienta |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Pepparsprej (ibland stavat -spray), även kallat OC-sprej (Oleoresin Capsicum) är ett icke-dödande kemiskt ämne som vanligtvis används av polisen och kriminalvården vid upplopp och som självförsvar. Från och med 1/6-2008 är det även tillåtet för svenska kustbevakingen att använda pepparsprej i sitt yrkesutövande. Pepparsprej består av ett ämne som heter capsaicin. Pepparsprej har en styrka mellan 2 000 000 - 5 300 000 scoville. I Sverige kräver innehav av pepparsprej att man har en vapenlicens. Från början användes saften från olika pepparfrukter, till exempel chili, därav namnet. Fortfarande är naturlig pepparsprej vanligast, men syntetiska medel har testats. |
| lexicalization | swe: pepparsprej |
| Thai | |
| has gloss | tha: สเปรย์พริกไทย รู้จักในชื่อ OC spray ซึ่งมาจาก “Oleoresin Capsicum” (น้ำมันจำพวกพริก) , OC gas, capsicum spray (สเปรย์พริก) หรือ oleoresin capsicum) เป็นสารทำให้น้ำตาไหล (สารเคมีที่ทำให้ตาระคายเคือง น้ำตาไหล เจ็บปวด ตาบอดชั่วคราว) ใช้เพื่อควบคุมการจลาจล ฝูงชน และการป้องกันตัวเอง อันประกอบด้วยการป้องกันตัวจากหมีและหมา โดยสเปรย์พริกไทย ไม่เป็นสารที่ทำให้ตายได้ สารที่ทำหน้าที่ใน สเปรย์พริกไทย คือ capsaicin |
| lexicalization | tha: สเปรย์พริกไทย |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: biber gazı |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 胡椒噴霧是近年一種新興的防暴裝備，利用噴罐向示威者的臉部噴射刺激性物質，使示威者的臉部受到刺激，從而停止具攻擊性的行為。 成份 過去的胡椒噴霧由芥辣、胡椒等刺激性的植物溶液提煉的辣椒素製成，因此當示威者被胡椒噴霧噴射，不能用水清洗，否則水份會幫助溶液液解，對臉部的刺激加強；而且若胡椒噴霧入了眼，還更可能對角膜構成永久損害。 |
| lexicalization | zho: 胡椒噴霧 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Pepper spray |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2007-09-02 OC-17 gas.jpg |
| media:img | Chave.jpg |
| media:img | Demo2.jpg |
| media:img | J20 pepper5 dc.jpg |
| media:img | MCMAP1.jpg |
| media:img | MK6-Inert.jpg |
| media:img | OC FS.JPG |
| media:img | Pepper spray Demonstration.jpg |
| media:img | Pfefferspray RSG-3.JPG |
| media:img | Pfefferspray.jpg |
| media:img | Pimenta.jpg |
| media:img | Polizei-Tonfa-Pfefferspray.jpg |
| media:img | Polizei-pfefferspray.jpg |
| media:img | RSG-3.JPG |
| media:img | RSG.jpg |
| media:img | Swedish riot police at nationalist demo.jpg |
| media:img | Tipos.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
