| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an architectural support or base (as for a column or statue) plinth, pedestal, footstall |
| has gloss | eng: A pedestal is a platform that holds up objects like statues and vases. |
| has gloss | eng: Pedestal (from French piedestal, Italian piedistallo, foot of a stall) is a term generally applied to the support of a statue or a vase. |
| lexicalization | eng: footstall |
| lexicalization | eng: pedestal |
| lexicalization | eng: plinth |
| subclass of | (noun) supporting structure that holds up or provides a foundation; "the statue stood on a marble support" support |
| has subclass | (noun) a plain plinth that supports a wall socle |
| Meaning | |
|---|---|
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: قاعدة |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: basa |
| lexicalization | ast: plintu |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Пиедестал (, от от "крак" и "място") — също и постамент; художествено оформена основа, на която се поставят произведения на изкуството - скулптура (статуя, скулптурна група, бюст), ваза, обелиск и т. п. |
| lexicalization | bul: основа |
| lexicalization | bul: пиедестал |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En arquitectura, es denomina pedestal al suport prismàtic destinat a sostenir un altre suport major, conformant la part inferior d'una columna. |
| lexicalization | cat: pedestal |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: plint |
| Czech | |
| lexicalization | ces: sokl |
| lexicalization | ces: podstavec |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: zuò zi |
| lexicalization | cmn: 座子 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: jī di |
| lexicalization | cmn: 基底 |
| lexicalization | cmn: dǐ zuo |
| lexicalization | cmn: 底座 |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Piedestal - oder auch Postament - ist ein bisweilen recht aufwendig gestalteter Sockel von Gebäuden, Statuen oder Säulen. |
| lexicalization | deu: Fundament |
| lexicalization | deu: Basis |
| lexicalization | deu: Piedestal |
| lexicalization | deu: Sockel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Gerätefundament |
| lexicalization | deu: Plinthe |
| lexicalization | deu: Maschinenfundament |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Piedestalo aŭ postamento estas kvarangula masivo, subportanta kolonon, statuon, konstruaĵojn k.s. ordinare riĉe modlurita ĉe sia bazo kaj kornico. Kutime ekzistas enskribo kun la plej gravaj indikoj pri la monumento, ekzemple nomoj de personoj, datoj, indikoj pri okazaĵoj ktp. |
| lexicalization | epo: piedestalo |
| lexicalization | epo: soklo |
| lexicalization | epo: plinto |
| lexicalization | epo: bazamento |
| Basque | |
| has gloss | eus: Idulkia beste elementu bat eusteko erabiltzen den prisma formako euskarri bat da. Sarrien, estatua baten bermatze elementua da, baina kolomen oinarria ere eraztu dezake. |
| lexicalization | eus: Idulki |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: jalusta |
| French | |
| has gloss | fra: Un piédestal (pluriel : piédestaux) est un support isolé qui sert à recevoir une colonne ou une statue. |
| lexicalization | fra: socle |
| lexicalization | fra: soubassement |
| lexicalization | fra: Piedestal |
| lexicalization | fra: piédestal |
| lexicalization | fra: base |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: bassa |
| Galician | |
| has gloss | glg: En arquitectura, denomínase pedestal ao soporte prismático destinado a soster outro soporte maior, conformando a parte inferior dunha columna. Xeralmente, componse de tres partes: |
| lexicalization | glg: pedestal |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: osnova stuba |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: postolje |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A posztamens (piedesztál) az építészetben az oszlopok zömök, négyzet keresztmetszetű, profilos fejezetekkel és lábazattal ellátott alépítménye ( oszlopszék). |
| lexicalization | hun: Posztamens |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: պլինթ |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: dasar alas tiang |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: sökkull |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il piedistallo o piedestallo è una base sulla quale vengono poggiati monumenti, colonne ma anche dei pannelli porta manifesti. Nel caso dei monumenti può essere realizzato in marmo o in altra pietra da costruzione ed essere alto fino ad alcuni metri per mettere bene in vista la statua che su di esso viene posta. Nel caso delle colonne esso risulta invece alto soltanto poche decine di centimetri. |
| lexicalization | ita: base |
| lexicalization | ita: piedistallo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: basamento |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ცოკოლი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 주충돌 |
| lexicalization | kor: 원주의 토대 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 등자 |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: E Pedestal ass eng Zort Stativ op Rieder fir schwéier elektronesch Kameraen. |
| lexicalization | ltz: Pedestal |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een sokkel, piëdestal of voetstuk is een onderstuk van steen of hout waarop een beeldhouwwerk wordt geplaatst. Het standbeeld is zo beter te bekijken. |
| lexicalization | nld: fundament |
| lexicalization | nld: basis |
| lexicalization | nld: sokkel |
| lexicalization | nld: voetstuk |
| lexicalization | nld: pedestal |
| lexicalization | nld: piëdestal |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: ته ستون |
| Polish | |
| has gloss | pol: Postument – podstawa, podbudowa, cokół pod filar, kolumnę, posąg itp. W porządkach architektonicznych architektury klasycznej jego proporcje były ściśle określone, składał się z własnego cokołu, korpusu i gzymsu. |
| lexicalization | pol: Postument |
| lexicalization | pol: cokół |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em arquitectura, denomina-se pedestal o suporte prismático destinado a suster outro suporte maior, formando a parte inferior de uma coluna. Geralmente, é composto por três partes: *Zócalo *Dado ou neto *Cornija |
| lexicalization | por: base |
| lexicalization | por: pedestal |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: suporte |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пьедеста́л (, от из «нога» и «место») — то же, что и постамент; художественно оформленное основание, на котором устанавливают произведения скульптуру (статуя, скульптурная группа, бюст), вазу, обелиск, стелу и т. п. |
| lexicalization | rus: пьедестал |
| lexicalization | rus: цоколь |
| lexicalization | rus: постамент |
| lexicalization | rus: плинтус |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: sokel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: plint |
| lexicalization | slk: podstavec |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En arquitectura, se denomina pedestal al soporte prismático destinado a sostener otro soporte mayor, conformando la parte inferior de una columna. Generalmente, se compone de tres partes: |
| lexicalization | spa: pedestal |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: басански |
| lexicalization | srp: баса |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Postament, i klassisk arkitekturordning ett rektangulärt block som är del av en piedestal mellan basen och kornischen. Termen används dock oftare för avslutningen av den nedre delen av en innervägg från golvet till midjehöjd. |
| lexicalization | swe: Postament |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: plint |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: temel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: sütun kaidesi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: П′єдестал (; ; ) – |
| lexicalization | ukr: П'єдестал |
| lexicalization | ukr: П′єдестал |
| lexicalization | ukr: цоколь |
| lexicalization | ukr: плінтус |
| lexicalization | ukr: постамент |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: پاۓ ستون |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Admiral Ushakov Monument Rostov-on-Don.jpg |
| media:img | Braunschweig, Lessingdenkmal (Lessingplatz) (2).jpg |
| media:img | Bronze Horseman002.jpg |
| media:img | Cruceiro de Hío, Cangas.jpg |
| media:img | GeorgeBrown-Statue-Queen'sPark-Toronto.jpg |
| media:img | Pedestal--w.jpg |
| media:img | Pedestal-of-Statue-of-Liberty.png |
| media:img | Statue Henri IV Pont Neuf.jpg |
| media:img | TerracinaDuomoDecorazione3.jpg |
| media:img | Trajanssaeule fuss 1860.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
