| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) large and often sumptuous tent pavilion, marquee |
| has gloss | eng: In architecture a pavilion (from French, "pavillon", from Latin "papilio") has two main meanings. |
| lexicalization | eng: marquee |
| lexicalization | eng: Pavilions |
| lexicalization | eng: pavilion |
| subclass of | (noun) a portable shelter (usually of canvas stretched over supporting poles and fastened to the ground with ropes and pegs); "he pitched his tent near the creek" tent, collapsible shelter |
| has instance | e/de/Alsterpavillon |
| has instance | e/de/Diederichstempel |
| has instance | e/Balboa Pavilion |
| has instance | e/Chinese pavilion |
| has instance | e/th/ศาลาการเปรียญ |
| has instance | e/th/ศาลาธรรม |
| has instance | e/zh/历下亭 |
| has instance | e/zh/四大名亭 |
| has instance | e/zh/春風亭 |
| has instance | e/zh/爱晚亭 |
| has instance | e/zh/醉翁亭 |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: pawiljoen |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: خيمة |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: جناح |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Павільён — асобны будынак у парку ці садзе, або частка палацавага будынка, якая мае самастойную прастору і дах. |
| lexicalization | bel: Павільён |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: pavelló |
| lexicalization | cat: envelat |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pavilon (výslovnost [-on] i [-ón] ) je obvykle menší samostatná stavba, respektive menší jednoúčelová budova, jež bývá vystavěna za nějakým speciálním utilitárním účelem a jež často bývá součástí nějakého většího stavebního celku, respektive většího souboru budov či účelového areálu (školního, nemocničního, zámeckého, zahradního, výstavního apod.). Může se jednat např. o nemocniční pavilon, školní pavilon, pavilon pro zvířata v zoologických zahradách (např. pavilon šelem, opic), výstavní pavilon, zámecký pavilon, hudební pavilon apod. Nejčastěji se jedná o přízemní nebo jednopatrovou budovu, někdy i bohatě zdobenou. |
| lexicalization | ces: pavilon |
| lexicalization | ces: Pavilón |
| lexicalization | ces: velký stan |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: lóu ge |
| lexicalization | cmn: 楼阁 |
| lexicalization | cmn: 樓閣 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: liáng ting |
| lexicalization | cmn: tíng zi |
| lexicalization | cmn: xie |
| lexicalization | cmn: 亭子 |
| lexicalization | cmn: 凉亭 |
| lexicalization | cmn: 榭 |
| lexicalization | cmn: 涼亭 |
| lexicalization | cmn: lóu zi |
| lexicalization | cmn: 楼子 |
| lexicalization | cmn: 樓子 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: pafiliwn |
| German | |
| has gloss | deu: Pavillon (von frz. Pavillon) hat in der Architektur zwei Bedeutungen, frei stehendes Gebäude oder Teil eines größeren Bauwerks. |
| lexicalization | deu: Pavillon |
| lexicalization | deu: Zelt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Festzelt |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: περίπτερο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Pavilono en la arkitekturo estas libere staranta, ne tre granda konstruaĵo, kiu plej ofte servas por amuzaj celoj. La vorto devenas de la franca vorto papillon, tio estas papilio. Kutime pavilonon ne limas fortikaj muroj; ĝia fasado malfermiĝas al unu aŭ pluraj flankoj. La baza areo de pavilono plej ofte estas cirkla aŭ multangula. |
| lexicalization | epo: pavilono |
| lexicalization | epo: paviliono |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Paviljonki (, teltta) on pieni, ilmava ja kevytrakenteinen rakennus kuten huvimaja, puistomaja tai tilapäiskäyttöön tarkoitettu näyttelyrakennus, jolle on tyypillistä että se pysyy tukematta pystyssä. Nimeämisperusteena oli alun perin se, että rakennuksessa oli telttamainen, terävähuippuinen katto, ja paviljongin alkumuodot pystytettiin kangasteltan tavoin ulkoilmajuhlia varten. Rakenteet kehittyivät pysyvimmiksi ja 1600-luvulla paviljongeiksi nimitettiin kaikenlaisia puistomajoja. |
| lexicalization | fin: paviljonki |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: juhlateltta |
| lexicalization | fin: valintatyökalu |
| French | |
| has gloss | fra: Le terme pavillon viendrait du vieux français paveillun , et du latin papilio (papillon). On désignait ainsi la tente du seigneur en campagne. Lanalogie avec linsecte viendrait de laspect somptueux des tentes médiévales. Doù la notion d'une structure légère mais plaisante érigée sur un espace ouvert et à vocation secondaire. |
| lexicalization | fra: Pavillon |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: grande tente |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: pùball |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: paviljon |
| lexicalization | hbs: павиљон |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: ख़ैमा |
| lexicalization | hin: pEviliyana |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: pomični tekst |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: paviljon |
| lexicalization | hrv: šator |
| lexicalization | hrv: draperija |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: vászontető |
| lexicalization | hun: pavilon |
| lexicalization | hun: sportklubház |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: վրան |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ընտրում |
| lexicalization | hye: (առարկայի) գրաֆիկական ծրագրում առարկայի ընտրումը |
| lexicalization | hye: տաղավար սարքել |
| Ido | |
| has gloss | ido: Paviliono es : * edifico qua superstacas la konstrukturi cetera per l'alteso di la tekto-karpenturo. * sorto di tendo, ronda o quadrata, qua finas ye la somito per pinto, ed uzata por kampar. |
| lexicalization | ido: Paviliono |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: paviliun |
| lexicalization | ind: pavilyun |
| lexicalization | ind: tenda besar |
| Italian | |
| has gloss | ita: In architettura, il termine padiglione ha assunto diversi significati. In passato un padiglione era un piccolo edificio, spesso a una sola stanza, situato all'esterno di un edificio principale. Esso è spesso di base circolare, è quindi una rotonda. Ai giorni nostri invece si intende una costruzione, provvisoria o definitiva, a volte modulare, spesso costruita per formare un complesso di padiglioni utilizzati per esempio in avvenimenti fieristici (come le fiere campionarie) o mostre (come la Biennale di Venezia). Viene denominato padiglione anche uno spazio coperto di un complesso edilizio non direttamente collegato alla struttura principale, ma che può condividere con essa spazi comuni. |
| lexicalization | ita: padiglione |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: パビリオン |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 관람석 |
| lexicalization | kor: 큰 천막을 치다 |
| lexicalization | kor: 큰 천막 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 병동 |
| lexicalization | kor: 큰 차양 |
| lexicalization | kor: 큰천막 |
| lexicalization | kor: 텐트 |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: atorua |
| Dutch | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: tuinhuis |
| lexicalization | nld: paviljoen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En paviljong er liten rund eller mangekantet bygning i park eller hage. En paviljong brukes til lysthus, restaurant eller sted for å fremføre musikk; musikkpaviljong. Det kan også bety en selvstendig del av et større bygningskompleks. |
| lexicalization | nor: paviljong |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pawilon – lekki, niewielki, najczęściej parterowy budynek. Element zespołu architektonicznego (np. wystawy, rezydencji, palmiarni). Także boczne skrzydło pałacu (albo jego część) przykryte odrębnym dachem. |
| lexicalization | pol: Pawilon |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: pavilhão |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Pavilion se numeşte fie o clădire mică, pitorească, situată într-o grădină, într-un parc sau la extremităţile unui edificiu, fie o clădire izolată într-o pădure, pe malul unui lac etc. |
| lexicalization | ron: pavilion |
| Russian | |
| has gloss | rus: Павильо́н — в основном смысле — небольшое изолированное здание в саду или парке. В отличие от флигеля — красиво оформленного здания хозяйственного или жилого назначения, павильон предназначался для отдыха, развлечения, архитектурного украшения пейзажа. Павильоны являлись неотъемлемой частью усадебных комплексов в Европе, а начиная со времён Петра I и в России. |
| lexicalization | rus: павильон |
| lexicalization | rus: шатер |
| lexicalization | rus: корпус |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: палатка |
| lexicalization | rus: шатёр |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Pavilón je neveľká budova, väčšinou slúžiaca na oddych, ktorá býva súčasťou parkov, resp. iných väčších plôch. |
| lexicalization | slk: Pavilón |
| lexicalization | slk: pavilón |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: baldachýn |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un pabellón (pavilion en inglés y pavillon en francés) proviene del francés antiguo paveillun (siglo XII), y del latín : papilio (mariposa = papillon en francés). Se designaba así a la tienda de campaña del señor. La analogía con el insecto vendría del aspecto suntuoso de las tiendas medievales. De ahí el concepto de una estructura ligera pero agradable creada sobre un espacio abierto y con una función secundaria. |
| lexicalization | spa: Pabellon |
| lexicalization | spa: pabellón |
| lexicalization | spa: entoldado |
| lexicalization | spa: templete |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Paviljong är en mindre fristående byggnad, ofta uppförd för tillfälligt bruk, till exempel ett lusthus eller dylikt, i en park eller som utställningslokal. |
| lexicalization | swe: paviljong |
| Thai | |
| has gloss | tha: __NOTOC__ ศาลา (, , ) แบ่งออกเป็นสองอย่าง |
| lexicalization | tha: ศาลา |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ที่กำบังคล้ายหลังคาที่ยื่นออกมาบังเหนือทางเดิน |
| lexicalization | tha: ส่วนยื่น เหนือทางเข้าโรงมหรสพ |
| lexicalization | tha: เต้นขนาดใหญ่ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: büyük çadýr |
| lexicalization | tur: süslü hafif yapý |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: otað |
| lexicalization | tur: köþk |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: намет |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: павільйон |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: خیمہ |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 亭 |
| lexicalization | zho: 亭子 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Pavilion (structure) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 1946 Uccle r. Langeveld, architecte LEON VAN DIEVOET, maison Durdut.jpg |
| media:img | Ahmad Shahs Pavilion.jpg |
| media:img | Hofgarten%2C München.jpg |
| media:img | Hofgarten, München.jpg |
| media:img | July 9 2005 - The Lahore Fort-Close up of front of the Shish Mahal.jpg |
| media:img | Kunming temple2.jpg |
| media:img | Leibniztempel Hannover.jpg |
| media:img | Machorka pavilion.jpg |
| media:img | Mobile-pavillion.jpg |
| media:img | München Hofgarten.jpg |
| media:img | Pillnitz-jap-Pavillion.jpg |
| media:img | PlaceVosges PavillonReine.JPG |
| media:img | Pratelstvi.jpg |
| media:img | The Five Pavilion bridge.jpg |
| media:img | Tournoi Normani Sedan 2.jpg |
| media:img | Wien schloss belvedere panorama.jpg |
| media:img | Zürich - Bürkliplatz IMG 0525 ShiftN.jpg |
| media:img | Zürich - Chinagarten - Inselpavillion IMG 0190.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
