| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a ship built to carry passengers passenger ship |
| has gloss | eng: A passenger ship is a ship whose primary function is to carry passengers. The category does not include cargo vessels which have accommodations for limited numbers of passengers, such as the ubiquitous twelve-passenger freighters once common on the seas in which the transport of passengers is secondary to the carriage of freight. The type does however include many classes of ships designed to transport substantial numbers of passengers as well as freight. Indeed, until recently virtually all ocean liners were able to transport mail, package freight and express, and other cargo in addition to passenger luggage, and were equipped with cargo holds and derricks, kingposts, or other cargo-handling gear for that purpose. Only in more recent ocean liners and in virtually all cruise ships has this cargo capacity been eliminated. |
| lexicalization | eng: Passenger ships |
| lexicalization | eng: Passenger Ship |
| subclass of | (noun) a vessel that carries passengers or freight ship |
| has subclass | (noun) a large commercial ship (especially one that carries passengers on a regular schedule) ocean liner, liner |
| has subclass | c/Armed merchant cruisers |
| has subclass | c/Cargo liners |
| has subclass | c/Ocean liners |
| Note: 460 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/cs/Odra (loď) |
| has instance | e/cs/SS Belgic (1885) |
| has instance | e/cs/SS Ionic (1883) |
| has instance | e/da/MS Draupner |
| has instance | e/da/Siluna ACE |
| has instance | e/de/Afrique |
| has instance | e/de/Al Mirqab |
| has instance | e/de/Delphin Voyager |
| has instance | e/Carnival Ecstasy |
| has instance | e/Carnival Liberty |
| has instance | e/Corinthic class ocean liner |
| has instance | e/Empress of Britain (1956) |
| has instance | e/MS Adventure of the Seas |
| has instance | e/MS Astoria |
| has instance | e/MS Grandeur of the Seas |
| has instance | e/MS Hanseatic |
| has instance | e/MS Thomson Celebration |
| has instance | e/MS Victoria I |
| has instance | e/MV Atlantic Vision |
| has instance | e/MV Mwongozo |
| has instance | e/Ocean Princess (ship) |
| has instance | e/RMS Olympic |
| has instance | e/Rodina class motorship |
| has instance | e/SS Haimun |
| has instance | e/SS Majestic (1890) |
| has instance | e/Star class ferries |
| has instance | e/Viking ADCC |
| has instance | e/et/Harilaid (laev) |
| has instance | e/et/Liisi |
| has instance | e/et/Tallinn (laev) |
| has instance | e/fi/M/S Tom Sawyer |
| has instance | e/fr/Celebrity Millennium |
| has instance | e/fr/Fromveur (navire) |
| has instance | e/fr/Monte Cinto (navire) |
| has instance | e/fr/Paloma (bateau) |
| has instance | e/fr/Savoie (bateau à vapeur) |
| has instance | e/no/Jubilee-klassen |
| has instance | c/ru/Океанские лайнеры |
| has instance | e/ru/Леваневский (тип речных судов) |
| has instance | e/sv/Göta Elf |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: سفينة ركاب هي سفينة تتمثل مهمتها الرئيسية في نقل الركاب. هذه الفئة لا تشمل سفن الشحن التي تقيم عدد محدود من الأماكن للركاب أو تجعل من نقل الركاب وضيفة ثانوية بعد مهنة نقل البضائع. حتى وقت قريب جميع خطوط النقل البحري كانت قادرة على نقل البريد، الشحن، وغيرها من البضائع بالإضافة إلى الركاب والأمتعة، وكانت مجهزة لتحمل بضائع بالرافعات. سفن الركاب عادة ما تشكل جزءا من التجارة البحرية، استخدمت أيضا كبواخر نقل الجنود. تشمل سفن الركاب عبارات الرحلات الطويلة وسفن الرحلات قصيرة. |
| lexicalization | ara: سفن ركاب |
| lexicalization | ara: سفينة ركاب |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Пасажырскія караблі |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Osobní lodě |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: kè chuan |
| lexicalization | cmn: kè lun |
| lexicalization | cmn: 客船 |
| lexicalization | cmn: 客輪 |
| lexicalization | cmn: 客轮 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: háng ban |
| lexicalization | cmn: 航班 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et passagerskib eller passagerfærge er et transportmiddel, som kan transportere personer over vand fra punkt A til punkt B eller til flere stop. En passagerfærge er oftest mindre end en bilfærge og kan derfor kun udelukkende fragte mennesker og mindre gods. |
| lexicalization | dan: Passagerskibe |
| lexicalization | dan: Passagerskib |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Fahrgastschiff oder Passagierschiff ist ein Wasserfahrzeug spezieller Konstruktion, Ausrüstung und Einrichtung zur Beförderung und Versorgung von Personen (Fahrgäste, Passagiere, Kabinen-und Luxuskabinenpassagiere, Deckspassagiere, Ausflügler, Tagespassagiere, Pilger, Touristen) auf Binnenwasserstraßen (Binnenfahrgastschiff, Tagesausflugsschiff), auf Küstengewässern (Küstenfahrgastschiff), (Bäderfahrgastschiff) oder über See Hochseefahrgastschiff bzw. Überseefahrgastschiff. |
| lexicalization | deu: Passagierschiff |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ως Επιβατηγό πλοίο (passenger ship) χαρακτηρίζεται το πλοίο εκείνο που κρίνεται κατάλληλο και ειδικό για μεταφορά 12 επιβατών και άνω. Η καταλληλότητα έχει σχέση με ειδικές απαιτήσεις κατά την ναυπήγηση ή μετασκευή του πλοίου, στη στεγανή υποδιαίρεση αυτού, στο είδος και την επάρκεια σωστικών και πυροσβεστικών μέσων, καθώς και στην ενδιαίτηση επιβατών. Οι παραπάνω απαιτήσεις τροποποιούνται ανάλογα των περιοχών πλόων π.χ. εντός διαύλων, ή ακτοπλοϊκών, ή ωκεανοπλόων πλοίων ή ημερόπλοιων κ.λπ. Η ταχύτητα των σύγχρονων επιβατηγών πλοίων κυμαίνεται από 22 μέχρι 30 κόμβους. |
| lexicalization | ell: Επιβατηγό πλοίο |
| Estonian | |
| has gloss | est: Reisilaev on reisijate vedamiseks mõeldud laevatüüp. Pikkade reiside puhul on võimalik võtta reisijal endale kajut, kus ööbida ja kuulata raadiot või vaadata televiisorit. Tavaliselt pakutakse reisilaeval ka muid teenuseid nagu näiteks reisijate toitlustamine, puhkeruumid, meelelahutus ja spaateenused. |
| lexicalization | est: Reisilaevad |
| lexicalization | est: Reisilaev |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Matkustajalaiva on laiva, jonka pääasiallinen tehtävä on kuljettaa matkustajia. On myös olemassa rahtialuksia, joihin mahtuu useitakin matkustajia, mutta näitä ei yleensä lasketa matkustajalaivoiksi. Matkustajalaivan koko ja reitin pituus saattavat vaihdella paljonkin. |
| lexicalization | fin: Matkustaja-alus |
| lexicalization | fin: matkustajalaiva |
| lexicalization | fin: matkustaja-alus |
| French | |
| has gloss | fra: Les navires à passagers sont des navires ou bateaux dont le rôle principal est de transporter des passagers, que ce soit pour traverser une rivière, une mer, ou pour du tourisme. |
| lexicalization | fra: Bateau à passagers |
| lexicalization | fra: Navire a passagers |
| lexicalization | fra: Navire À Passagers |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Putnički brod je brod čija je glavna svrha prijevoz putnika. |
| lexicalization | hbs: Putnički brod |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אוניית נוסעים (passenger ship) היא אונייה המובילה נוסעים בתנאי נוחות מיוחדים ומפליגה למרחקים ארוכים. מבחינים בשני סוגים של אוניות נוסעים: אוניית-קו (liner), המפליגה בקו אחד ובלוח זמנים קבוע מראש, ואוניית שעשועים (cruise ship, cruiser), הפוקדת נמלים רבים ומהווה כעין בית מלון צף המנעים את שהותם של הנוסעים. |
| lexicalization | heb: אוניית נוסעים |
| lexicalization | heb: ספינות קיטור |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Putnički brod je vrsta trgovačkog broda kojemu je osnovna namjena prijevoz putnika. Kategorija ne uključuje teretne brodove koji raspolažu s ograničenim kapacitetom ukrcaja putnika, kao teretnjake sa smještajem za dvanaest putnika, nekada opće prisutne na morima, gdje je prijevoz putnika bio sporedan u odnosu na prijevoz tereta. Do nedavno, svi prekooceanski brodovi osim prijevoza putnika, obavljali su i transport pošte, pakiranog tereta i drugih tovara zajedno s prtljagom putnika, te su bili opremljeni brodskim skladištima, dizalicama i samaricama, ili drugom opremom za utovar-iskrcaj tereta. Tek u najnovijim prekooceanskim brodovima i doslovno u svim brodovima za krstarenje mogućnost prijevoza tereta je ukinuta. Iako su putnički brodovi dio trgovačke mornarice, često su u slučaju rata, u flotama ratnih mornarica, bili korišteni kao brodovi za trupe. |
| lexicalization | hrv: Putnički brodovi |
| lexicalization | hrv: putnički brod |
| lexicalization | hrv: putnički parobrod |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Kapal penumpang |
| lexicalization | ind: kapal penumpang |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Farþegaskip er skip sem hefur það meginhlutverk að flytja farþega og farangur þeirra, ólíkt flutningaskipum sem geta haft visst farþegarými en eru fyrst og fremst hönnuð til að flytja farm. Eftir miðja 20. öldina tóku farþegaflugvélar nær alfarið við af farþegaskipum sem ferðamáti. Nú til dags eru stærstu farþegaskipin skemmtiferðaskip þar sem sjóferðin sjálf er markmið ferðarinnar. |
| lexicalization | isl: farþegaskip |
| Italian | |
| lexicalization | ita: nave passeggeri |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 旅客船（りょきゃくせん）とは、旅客輸送のみが行える船舶である。 |
| lexicalization | jpn: 旅客船 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 여객선(旅客船)은 여객을 운송하기 위해 건조된 배를 말한다. 순수하게 여객만을 운송하는 여객선도 있으나 화물과 여객을 동시에 수송할 수 있도록 건조된 선박이 더 많다. 또한 호화여객선으로 불리는 크루즈 선(Cruiser), 여객과 화물(자동차)을 동시에 수송하는 카페리(Car Ferry) 등이 여객선에 포함된다. |
| lexicalization | kor: 여객선 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kapal penumpang ialah kapal yang bertujuan untuk mengangkut penumpang. Kategori ini tidak termasuk kapal kargo yang menyediakan tempat penumpang yang terhad. Namun kapal yang menyediakan ruang yang cukup banyak untuk penumpang disamping barangan dianggap termasuk dalam kategori ini. Bahkan, sehingga baru-baru ini, hampir-hampir semua kapal samudera boleh mengangkut pos dan bungkusan biasa atau laju, dan kargo lain selain penumpang, dan dilengkapkan dengan palka dan derik, atau peralatann lain yang sesuai. Cuma dalam kapal pesiaran dan kapal samudera terbaru yang muatan untuk kargo dibuang. |
| lexicalization | msa: Kapal penumpang |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Volgens de Europese (en Nederlandse) wetten is een passagiersschip een schip dat meer dan 12 passagiers vervoert. Dit zijn dus mensen die niet werkzaam zijn op een schip. |
| lexicalization | nld: Passagiersschip |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Eit passasjerskip er eit skip som er konstruert heilt eller delvis for å transportere passasjerar. Den Internasjonale Sjøsikkerhetskonvensjonen (SOLAS) dannar grunnlaget for Sjøfartsdirektoratet sine reglar for norsk skipsfart. I denne konvensjonen er eit passasjerskip definert som et skip som fraktar meir enn 12 personar som ikkje er engasjert i drifta av skipet. |
| lexicalization | nno: passasjerskip |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et passasjerskip er et skip som er konstruert helt eller delvis for å transportere passasjerer. Den Internasjonale Sjøsikkerhetskonvensjonen (SOLAS) danner grunnlaget for Sjøfartsdirektoratets regler for norsk skipsfart. I denne konvensjonen er et passasjerskip definert som et skip som frakter mer enn 12 personer som ikke er engasjert i driften av skipet. |
| lexicalization | nor: passasjerskip |
| Polish | |
| has gloss | pol: Statek pasażerski – statek przeznaczony do przewozu osób. Statkami pasażerskimi mogą być także statki zarabiające przede wszystkim przewozem towarów. Już w 1948 r. w przepisach Konwencji Londyńskiej określono, że statkiem pasażerskim jest każdy statek handlowy zabierający na pokład i mający miejsca kabinowe dla ponad 12 pasażerów. Przez następne lata utarł się podział na statki pasażerskie zabierające powyżej 100 pasażerów oraz pasażersko-towarowe mogące pomieścić od 12 do 100 osób. Coraz bardziej upowszechniała się żegluga promowa, pojawiły się też nowe typy statków np. poduszkowce, szybkie statki pasażerskie (tzw. HSC). Sam czas podróży zaczął się skracać i statkami pasażerskimi już są dzisiaj statki zabierające na pokład, a nie do kabin 12 pasażerów. |
| lexicalization | pol: Statek pasażerski |
| lexicalization | pol: Statki pasażerskie |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Navios de passageiros |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пассажирское судно согласно определению Конвенции СОЛАС (п. f Правила 2 Главы I), означает судно, перевозящее более двенадцати пассажиров. В эту категорию не включают грузовые суда, которые способны перевозить ограниченное число пассажиров, однако большинство пассажирских судов способны перевозить дополнительно почту, а также различные грузы. |
| lexicalization | rus: Пассажирские суда |
| lexicalization | rus: Пассажирское судно |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Osobné lode |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Barco de pasajeros es la nave específicamente diseñada para el transporte, generalmente colectivo, de pasajeros. Según la duración del viaje y el propósito general para el que es construido, el barco puede tener muchas instalaciones, llegando a los grandes barcos de crucero. |
| lexicalization | spa: Barco de pasajeros |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Passagerarfartyg är ett fartyg som främst är avsett för civil persontransport. Många av dem tar även fordon. På längre sträckor har deras roll kommit att minska sedan passagerarflygplan blivit allt vanligare. Däremot är det fortfarande vanligt på kortare sträckor. |
| lexicalization | swe: Passagerarfartyg |
| Thai | |
| has gloss | tha: |class="wikitable" |- |ปีที่ครองตำแหน่ง(ค.ศ.)||ปีที่ครองตำแหน่ง(พ.ศ.)||ชื่อเรือ||สายการเดินเรือ||ตัวเลข Gross tonnage||สัญชาติ||รูปเรือ |- |1819 - 1831||2362 - 2374||SS Savannah||Savannah Steamship Company||320||สหรัฐอเมริกา|| |- |1831 - 1838||2374 - 2381||SS Royal William||St. John & Halifax Steam Navigation Company||540||แคนาดา|| |- |1838 - 1839||2381 - 2382||SS Great Western||Great Western Steamship Company||1,340||สหราชอาณาจักร|| |- |1839 - 1840||2382 - 2383||SS British Queen||British & American Steam Navigation Company||1,862||สหราชอาณาจักร|| |- |1840 - 1845||2383 - 2388||SS President||British & American Steam Navigation Company||2,366||สหราชอาณาจักร|| |- |1845 - 1853||2388 - 2396||SS Great Britain||Great Western Steamship Company||3,270||สหราชอาณาจักร|| |- |1853 - 1853||2396 - 2396||SS Himalaya||P & O Steam Navigation Company Ltd.||3,438||สหราชอาณาจักร|| |- |1853 - 1857||2396 - 2400||SS Atrato||Royal Mail Line Ltd.||3,466||สหราชอาณาจักร|| |- |1857 - 1858||2400 - 2401||SS Adriatic||New York & Liverpool United States Mail S.S. |
| lexicalization | tha: รายชื่อเรือสำราญที่ติดอันดับใหญ่ที่สุดในโลก |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 客轮是主要用于运送乘客的轮船，依照航行地點方式的不同海輪、渡輪、江輪等，其中海輪又依距離可分作近海和越洋兩種，其中越洋的海輪，在20世紀以來，因為航空的發達，其由原本交通運輸的功能的越洋客輪（ocean liner），轉為觀光旅遊功能式的遊輪（cruise），上多有各種休閒遊樂設施供搭乘者使用。 |
| lexicalization | zho: 客轮 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a deck at the top of a passenger ship hurricane deck, promenade deck, hurricane roof, awning deck |
| similar | e/Passenger ship |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
