| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) hypothetical remedy for all ills or diseases; once sought by the alchemists nostrum, catholicon, cure-all, panacea |
| has gloss | eng: The panacea , named after the Greek goddess of healing, Panacea, also known as panchrest, was supposed to be a remedy that would cure all diseases and prolong life indefinitely. It was sought by the alchemists as a connection to the elixir of life and the philosopher's stone, a mythical substance which would enable the transmutation of common metals into gold. |
| lexicalization | eng: catholicon |
| lexicalization | eng: cure-all |
| lexicalization | eng: nostrum |
| lexicalization | eng: panacea |
| subclass of | (noun) a medicine or therapy that cures disease or relieve pain curative, cure, remedy, therapeutic |
| has subclass | (noun) a substance believed to cure all ills elixir |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| lexicalization | cat: panacea |
| Czech | |
| lexicalization | ces: všelék |
| lexicalization | ces: univerzální lék |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: líng dān miào yao |
| lexicalization | cmn: 灵丹妙药 |
| lexicalization | cmn: 靈丹妙藥 |
| lexicalization | cmn: liáng yao |
| lexicalization | cmn: 良药 |
| lexicalization | cmn: 良藥 |
| lexicalization | cmn: shèng yao |
| lexicalization | cmn: 圣药 |
| lexicalization | cmn: 聖藥 |
| lexicalization | cmn: líng yao |
| lexicalization | cmn: xiān yao |
| lexicalization | cmn: 仙药 |
| lexicalization | cmn: 仙藥 |
| lexicalization | cmn: 灵药 |
| lexicalization | cmn: 靈藥 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Panacea er et legendarisk lægemiddel der helbreder alle sygdomme. Navnet kommer af den græske gudinde Panacea (Πανάκεια, Panakeia "al helbredelse"), der var gudinde for helbredelse. |
| lexicalization | dan: Panacea |
| German | |
| has gloss | deu: Die Panazee, zu deutsch Allheilmittel, ist ein mythisches Universal-Heilmittel (bzw. -Arznei/-Medikament) zur Behandlung aller möglichen Krankheiten. |
| lexicalization | deu: Panazee |
| lexicalization | deu: Allheilmittel |
| lexicalization | deu: Wundermittel |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: πανάκεια |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: panaceo |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: ihmelääke |
| French | |
| lexicalization | fra: panacée |
| Galician | |
| has gloss | glg: A panacea universal é unha mítica medicina capaz de curar todas as enfermidades, ou ata de prolongar indefinidamente a vida. Foi buscada durante séculos, especialmente na Idade Media. |
| lexicalization | glg: Panacea universal |
| lexicalization | glg: panacea |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: lijek |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: csodaszer |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: համադարման |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: համայնաբույժ միջոց |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Panacea (IPA ), kata ini berasal dari nama dewi penyembuhan Yunani, Panacea, adalah ramuan/obat yang diharapkan mampu mengobati segala jenis penyakit dan membuat panjang umur. Panacea dicari oleh para alkimiawan berkaitan dengan pencarian "ramuan/minuman kehidupan" serta "batu filsuf", sebuah zat mitos yang mampu mentransmutasi logam biasa menjadi emas. |
| lexicalization | ind: Panacea universal |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: obat mujarab |
| Italian | |
| lexicalization | ita: toccasana |
| lexicalization | ita: panacea |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 만능약 |
| lexicalization | kor: 만병 통치약 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: panacea |
| lexicalization | lat: rememdium |
| lexicalization | lat: panacēa |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: : Apie graikų gydymo ir vaistų deivę žr. Panacėja (mitologija). Panacėja – vaistas nuo visų ligų, galintis neribotai prailginti gyvenimą, kurį bandė sukurti alchemikai. Tai buvo vienas pagrindinių alchemikų tikslų (kaip ir universalus tirpiklis, filosofinis akmuo ar nemirtingumo eliksyras). Panacėja gali būti siejama su jatrochemija, tačiau jatrochemikai buvo atsisakę šio tikslo. |
| lexicalization | lit: Panacėja |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: titikura |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een panacee is een mythisch geneesmiddel dat overal voor zou helpen. Genoemd naar Panacea, een Griekse godin van de genezing (een van de dochters van Asclepius). |
| lexicalization | nld: panacee |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Panacea, som har navn etter den greske gudinnen for helbredelse, Panacea, var trodd å være et middel som kunne kurere alle sykdommer og forlenge livet på ubestemt tid. Den var søkt av alkymister som en forbindelse til Livseliksiren og De vises stein. |
| lexicalization | nor: Panacea |
| Polish | |
| has gloss | pol: Panaceum – mityczny uniwersalny lek przeciwko wszystkim chorobom. Poszukiwany przez alchemików, częsty element mitów i legend. |
| lexicalization | pol: Panaceum |
| lexicalization | pol: panaceum |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: panacea |
| Portuguese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: deusa grega que personifica a cura através das ervas |
| lexicalization | por: remédio que cura tudo |
| lexicalization | por: panacéia |
| lexicalization | por: panaceia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Панаце́я — мифологическое универсальное средство от всех болезней. Поиском панацеи занимались алхимики. Название происходит от имени греческой богини Панакеи (всё излечивающей): дочери Асклепия — бога медицины в древнегреческой мифологии. |
| lexicalization | rus: панацея |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: všeliek |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Panaceja (latinsko panacea, grško panakeia (iz pan - vse in akos - zdravilo) je mitično čudežno zdravilo za vse bolezni. |
| lexicalization | slv: Panaceja |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La panacea universal es un mítico medicamento capaz de curar todas las enfermedades, o incluso de prolongar indefinidamente la vida. Fue buscada durante siglos, especialmente en la Edad Media. |
| lexicalization | spa: Panacea Universal |
| lexicalization | spa: panacea |
| lexicalization | spa: curalotodo |
| lexicalization | spa: panacea universal |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Панацеа, по грчкој богињи лечења, Панацеи, је хипотетички лек који би лечио све болести и продужио живот бесконачно. Тражили су га алхемичари, уз еликсир живота и камен мудрости, митску супстанцу која би омогућила претварање метала у злато. |
| lexicalization | srp: Панацеа |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Panacé (av grekiskans pan, allt, och akos, läkemedel) eller universalmedel, även kallat arcanum eller livselixir (av arabiskans al-iksir, fint pulver) är ett läkemedel som ansetts kunna bota alla (eller åtminstone en stor mängd) sjukdomstillstånd. Ett universalmedel kan också alternativt förekomma alla olika slag av förgiftningar, genom att det skulle innehålla motgifter mot alla slags gifter, och alltså vara ett så kallat antidotum universale, eller alexifarmakon (av grek. alexein, fördriva, och farmakon, läkemedel, gift). |
| lexicalization | swe: panacé |
| Thai | |
| has gloss | tha: ยาแก้สรรพโรค เป็นยาที่เชื่อกันว่าจะสามารถรักษาโรคภัยทั้งปวงได้ และยืดอายุของผู้รับประทานออกไปอย่างไม่รู้จบ ชื่อในภาษาอังกฤษ "panacea" มาจากชื่อของเทพีแพเนเซีย เจ้าแห่งการบำบัดรักษาในเทพปรกณัมกรีก ยาแก้สรรพโรคนี้เคยเป็นที่ต้องการและควานค้นหาอย่างบ้าคลั่งของลัทธิรสายนเวทอยู่พักใหญ่ และมีความเกี่ยวโยงกับความเชื่อเรื่องน้ำอมฤต และศิลาอาถรรพณ์อันเป็นวัตถุที่เชื่อกันว่าสามารถใช้แปรธาตุสามัญให้กลายเป็นทองคำได้ |
| lexicalization | tha: ยาแก้สรรพโรค |
| lexicalization | tha: ยาแก้สารพัดโรค |
| lexicalization | tha: ยารักษาสารพัดโรค |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: her derde deva |
| lexicalization | tur: her derde deva ilaç |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: панацея |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Catholicon (electuary) |
| similar | e/Panacea (medicine) |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint