| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an implanted electronic device that takes over the function of the natural cardiac pacemaker pacemaker, artificial pacemaker |
| has gloss | eng: : A pacemaker (or artificial pacemaker, so as not to be confused with the hearts natural pacemaker) is a medical device which uses electrical impulses, delivered by electrodes contacting the heart muscles, to regulate the beating of the heart. The primary purpose of a pacemaker is to maintain an adequate heart rate, either because the hearts native pacemaker is not fast enough, or there is a block in the heart's electrical conduction system. Modern pacemakers are externally programmable and allow the cardiologist to select the optimum pacing modes for individual patients. Some combine a pacemaker and defibrillator in a single implantable device. Others have multiple electrodes stimulating differing positions within the heart to improve synchronisation of the lower chambers of the heart. |
| has gloss | eng: A pacemaker is a device that helps to regulate your heart. If your heart is beating too fast, the pacemaker slows it down. If your heart slows down, the pacemaker will slightly speed it up, so that it goes back to a normal heart beat. |
| lexicalization | eng: Artificial pacemaker |
| lexicalization | eng: pacemaker |
| subclass of | (noun) a device that accomplishes its purpose electronically electronic device |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: جهاز تنظيم ضربات القلب (أو تنظيم ضربات القلب الاصطناعي، وحتى لا يتم الخلط بينه وبين منظم ضربات القلب الطبيعي) عبارة عن جهاز طبي يستخدم النبضات الكهربائية، تصل عن طريق اليكترود كهربائي متصلة بعضلات القلب، لتنظيم ضربات القلب. الغرض الأساسي من جهاز تنظيم ضربات القلب هو الحفاظ معدل ضربات القلب مناسب، إما بسبب أن متنظم ضربات القلب الأصلي لا يعمل بالسرعة الكافية، أو وجود انسداد في نظام توصيل الكهرباء في القلب. منظم ضربات القلب الحديث مبرمجة بحيث تسمح لطبيب القلب لتحديد السرعة المثلى لكل مريض علي حدة. البعض يجمع بين جهاز تنظيم ضربات القلب ومُزيلُ الرَّجَفان في جهاز واحد. وأجهزة آخري بها اليكترود متعددة تحفز مواقف متباينة داخل القلب لتحسين التزامن في الغرف السفلية في القلب. |
| lexicalization | ara: منظم ضربات القلب الاصطناعي |
| lexicalization | ara: ناظمة قلبية اصطناعية |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: marcapasos |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: kdo udává krok |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: qǐ bó qi |
| lexicalization | cmn: 起搏器 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En pacemaker er et apparat, der ved udsendelse af elektriske stød kan påvirke hjerteaktionen. En udvendig pacemaker giver stød gennem brystvæggen og bruges til at igangsætte et standset hjerte. En indvendig pacemaker er opereret ind i huden, f.eks. i bugvæggen og forbindes gennem elektroder med hjertet. Pacemakeren drives af batterier og anvendes til at øge en sygeligt langsom puls. |
| lexicalization | dan: pacemaker |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Herzschrittmacher (HSM) oder (PM) (englisch „der Schrittmacher“) ist ein in der Medizin verwendetes Gerät. Es dient der Behandlung von Patienten mit zu langsamen Herzschlägen (Bradykardie). |
| lexicalization | deu: Herz-Schrittmacher |
| lexicalization | deu: Herzschrittmacher |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Pacemaker |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: βηματοδότης |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: korregulilo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Taupada-markagailua bihotzeko taupadak modu irregularrean sortzen direnean, edota bihotzaren barruko eroapen elektrikoan blokeoren bat gertazten denean, erritmo kardiakoa bere onera ekartzen duen gailua da. Bulkada elektrikoen bidez bihotzeko berezko kontrol sistema ordezkatzen du eta modu horretan taupadak sinkronizatuak izatea lortzen da, bihotzaren lana maila egokian mantenduz. |
| lexicalization | eus: taupada-markagailu |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sydämentahdistin on kehoon leikkauksella asetettava laite, joka säätelee sydämenlyöntien tahtia. Sydämentahdistinta käytetään rytmihäiriöiden hoidossa, kun potilaan sydämen luonnollinen tahdistus ei ole riittävän nopea tai kun sydämen sähkönjohtavuus on alentunut niin, ettei luonnollinen tahdistus saavuta alempia kammioita. Ensimmäisen ulkoisen sydämentahdistimen kehitti kanadalainen John Hopps vuonna 1950. Kokonaan kehoon asennettavan sydämentahdistimen kehitti kirurgi Åke Senning ja insinööri Rune Elmqvist Ruotsissa. Ensimmäinen ihonalainen sydämentahdistin asennettiin Arne Larssonílle 8. lokakuuta 1958. Tämän tahdistimen kestoikä oli vain kolme tuntia. On olemassa myös rytmihäiriötahdistimia, joita laitetaan kun potilaalla on henkeä uhkaavia rytmihäiriöitä. Myös on vajaatoimintatahdistimia, joita on rytmihäiriötahdistimen ominaisuuksilla tai ilman. Vajaatoimintatahdistin voidaan asentaa potilaille, jolla on sydämenvajaatoiminta ja vasemman ja oikean kammion dyssynkronia (eritahtisuus) eikä pelkällä lääkehoidolla saada potilaan kuntoa hyväksi. Välttämättä ei ole edes sydämen hidaslyöntisyyttäkään. |
| lexicalization | fin: Sydämentahdistin |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: sydämentahdistin |
| lexicalization | fin: vauhdinpitäjä |
| lexicalization | fin: sydänhermo |
| French | |
| has gloss | fra: Le stimulateur cardiaque, ou pacemaker, ou pile est un dispositif implanté dans l’organisme délivrant des impulsions électriques au cœur et permettant par exemple d’accélérer ce dernier lorsqu’il est trop lent. |
| lexicalization | fra: stimulateur cardiaque |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: stimulateur |
| lexicalization | fra: noeud sinusal cardiaque |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קוצב לב (או ליתר דיוק קוצב לב מלאכותי שאין לבלבל בינו לבין פעולת הקיצוב הטבעי של הלב) הינו מכשיר רפואי שמטרתו הסדרת פעימות הלב. קוצב לב מלאכותי יוצר גירוי חשמלי שמטרתו כיווץ העליות או החדרים בקצב מספק. גירוי מלאכותי שכזה נדרש במקרים שבהם מערכת ההולכה החשמלית הטבעית, או המערכת הפאראסימפאטית, של הלב נפגעה. פגיעות אלו גורמות לעיכובים בהולכה החשמלית, עיכובים שמונעים התכווצות סדירה של הלב. כאשר התכווצות הלב אינה סדירה עשוי החולה לחוש חולשה, סחרחורת ואף אובדן הכרה. |
| lexicalization | heb: קוצב לב |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: गतिप्रेरक |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: गतिनिर्धारक यन्ट् |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: pejsmejker |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: perintis |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: gangráður |
| Italian | |
| has gloss | ita: Per pacemaker, termine inglese che significa "segnapassi", si intende un apparecchio capace di stimolare elettricamente la contrazione del cuore quando questa non viene assicurata in maniera normale dal tessuto di conduzione cardiaca. |
| lexicalization | ita: Pace-maker |
| lexicalization | ita: pacemaker |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: cardiostimolatore |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 心臓ペースメーカー（しんぞうペースメーカー）は一般的に心臓に対する電気刺激発生装置のことで、バッテリーとICを含む本体部分とリード線から成るシステムの総称。 |
| lexicalization | jpn: 心臓ペースメーカー |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 보조 조절자 |
| lexicalization | kor: 주동자 |
| lexicalization | kor: 페이스메이커 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een pacemaker is een apparaat om het menselijk hart te ondersteunen. Aanvankelijk werden pacemakers gebruikt om een te traag hartritme (bradycardie) te corrigeren. Tegenwoordig worden ze ook gebruikt bij een te snel hartrime (tachycardie), en bij patiënten met een risico op een hartstilstand of met hartfalen. Het apparaat ter voorkoming van een hartstilstand wordt met implanteerbare cardioverter-defibrillator (ICD) aangeduid, en bij hartfalen wordt het apparaat een biventriculaire pacemaker genoemd. In het geval dat het hart stil komt te staan of onregelmatig klopt, zal de pacemaker een elektrische prikkel geven, waarmee de normale hartslag weer hersteld wordt. |
| lexicalization | nld: pacemaker |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Pacemaker (engelsk for «taktgjevar») er i daglegtalen eit hjelpemiddel for å oppretthalde tilnærma normal hjarterytme hos personar som av ulike årsaker har mista eller har forstyrringar i han. Ordet pacemakar blir òg nytta om det vevsområdet i hjartet (sinusknuten) som normalt styrer hjarterytmen. Det finst òg kunstige pacemakarar som styrer andre område enn hjartet, blærepacemaker. |
| lexicalization | nno: pacemaker |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Pacemaker er et hjelpemiddel for å opprettholde tilnærmet normal hjerterytme hos personer som av forskjellige årsaker har mistet dette. Pacemaker består av en "kanne", dvs en liten metallboks, på ca 3x3 cm bestående av et innkapslet batteri, sensorer for registeringer av hjerterytmen, foruten en liten pulsgenerator som via en eller flere elektroder kan sende ut små impulser til forskjellige deler av hjertet. Dette hjelpemiddelet har i dag stor utbredelse for mange hjertepasienter og kan bidra til både forlenget overlevelse og økt livskvalitet. |
| lexicalization | nor: Pacemaker |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sztuczny rozrusznik serca (inaczej stymulator serca, kardiostymulator) to urządzenie elektryczne (obecnie wszczepiane w ciało chorego) służące do elektrycznego pobudzania rytmu serca. Stosuje się go, gdy naturalny rozrusznik – węzeł zatokowy, w wyniku różnych schorzeń przestaje spełniać swoją rolę, co prowadzi do objawów niedokrwienia mózgu lub niewydolności serca. |
| lexicalization | pol: Stała elektrostymulacja serca |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: rozrusznik serca |
| lexicalization | pol: stała elektrostymulacja serca |
| lexicalization | pol: stymulator serca |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Marca-passo é um dispositivo de aplicação médica que tem o objetivo de regular os batimentos cardíacos. Isto é conseguido através de um estímulo elétrico emitido pelo dispositivo quando o número de batimentos em um certo intervalo de tempo está abaixo do normal, por algum problema na condução do estímulo natural do coração pelo seus tecidos antes de atingir os ventrículos . |
| lexicalization | por: marca-passo |
| lexicalization | por: Marcapasso |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Un stimulator cardiac (denumit şi pacemaker sau stimulator artificial) este un dispozitiv medical care emite impulsuri electrice, transmise prin electrozi ce sunt în contact cu muşchii inimii, cu scopul de a regulariza bătăile inimii. Dispozitivul electronic miniaturizat emite excitaţii de ritm regulat, pentru o inimă cu centri fiziologici incapabili să asigure ritmul cardiac normal. |
| lexicalization | ron: stimulator cardiac |
| Russian | |
| has gloss | rus: Электрокардиостимуля́тор (ЭКС), или иску́сственный води́тель ри́тма (ИВР) – медицинский прибор, предназначенный для воздействия на ритм сердца. Основной задачей водителей ритма является поддержание или навязывание частоты сердечных сокращений пациенту, у которого или сердце бьётся недостаточно часто, или имеется электрофизиологическое разобщение между предсердиями и желудочками (атриовентрикулярная блокада). Также имеются специальные (диагностические) наружные кардиостимуляторы для проведения нагрузочных функциональных проб. |
| lexicalization | rus: электрокардиостимулятор |
| Slovak | |
| has gloss | slk: ::O prirodzenom kardiostimulátore pozri krokovač srdca (bunky). Kardiostimulátor alebo srdcový stimulátor alebo pacemaker (zriedkavejšie krokovač alebo taktovač) je prístroj na na úpravu činnosti srdca pomocou elektrických impulzov. Vo veľkej väčšine prípadov upravuje rytmus srdca, no existujú i kardiostimulátory s funkciou defibrilátora. |
| lexicalization | slk: kardiostimulátor |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El marcapasos es un producto sanitario eléctrico empleado en medicina capaz de acelerar el ritmo cardíaco en caso de una ralentización (bradicardia). Después de largos años en la mejora de la técnica, los marcapasos han llegado a ser sistemas seguros y fiables, haciendo de la medicación crónica una práctica totalmente superficial. Un marcapasos moderno tiene una vida estimada de entre 5 y 12 años. Posteriormente puede cambiarse muy fácilmente gracias a la estandarización (IS-1-standard) de las conexiones de los electrodos. |
| lexicalization | spa: marcapasos |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: estimulador cardíaco |
| lexicalization | spa: marcapaso |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Pacemaker eller pulsgenerator, är en elektronisk apparat som opereras in i kroppen hos personer vars hjärtas pumpverksamhet inte alltid fungerar som den ska till följd av fel i hjärtats elektriska fortledningssystem. Exempel på indikation för pacemakerimplantation är att sinusknutan eller AV-noden inte fungerar tillfredsställande, varvid patienten kan svimma, uppleva svår yrsel eller trötthet. Pacemakern är ungefär lika stor som en tändsticksask och placeras under nyckelbenet och därifrån går en eller två elektroder till hjärtat. Pacemakern lyssnar av hjärtats egen aktivitet och skickar vid behov elektriska signaler till hjärtats högra förmak och/eller kammare som skickar impulser vidare till muskelcellerna i hjärtats väggar. Hjärtat pumpar sedan ut blod till lungkretsloppet och det stora kretsloppet. Pacemakern ersätter alltså sinusknutans och/eller AV-nodens funktion vid behov. |
| lexicalization | swe: pacemaker |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: สิ่งที่กำหนดความเร็ว |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kalp pili, kalbin yeterli elektriksel uyarıyı oluşturamaması ve/veya tüm kalp dokusuna yeterli şekilde ulaştıramaması durumunda yeterli elektriksel uyarıyı oluşturmak için kullanılan cihazlara verilen isimdir. |
| lexicalization | tur: Kalp pili |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: kalp temposunu ayarlayan alet |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Електрокардіостимуля́тор — це пристрій, що виконує функцію штучного водія ритму серця (або кардіовертер-дефібрилятор), який імплантується (вживляється) людині з метою відновлення та нормалізації порушень ритму серця. |
| lexicalization | ukr: Електрокардіостимулятор |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Artificial pacemaker |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Arne Larsson.jpg |
| media:img | Asystole.JPG |
| media:img | CPI Pacemaker.jpg |
| media:img | Cardiac resynchronisation therapy.png |
| media:img | D-P011 Verbot fuer Personen mit Herzschrittmacher.svg |
| media:img | ECG Principle fast.gif |
| media:img | EKG Asystole.jpg |
| media:img | Electrocardiogram of Ventricular Tachycardia.png |
| media:img | First pacemaker (Siemens-Elema 1958).jpg |
| media:img | Fluoroscopy pacemaker leads right atrium ventricle.png |
| media:img | Herzschrittmacher auf Roentgenbild.jpg |
| media:img | PaceMakerRemoteMonitoringDevicesTwoKinds.jpg |
| media:img | Pacemaker GuidantMeridianSR.jpg |
| media:img | Pacemaker dependent asystole.jpg |
| media:img | Pacemaker.jpg |
| media:img | St Jude Medical pacemaker in hand.jpg |
| media:img | St Jude Medical pacemaker with ruler.jpg |
| media:img | Thoracic anatomy.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
