| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a board with the alphabet on it; used with a planchette to spell out supernatural messages Ouija, Ouija board |
| has gloss | eng: A Ouija board ( also ), also known as a spirit board or talking board, is a flat board marked with letters, numbers, and other symbols, theoretically used to communicate with spirits. It uses a planchette (small heart-shaped piece of wood) or movable indicator to indicate the spirit's message by spelling it out on the board during a séance. The fingers of the séance participants are placed on the planchette, which then moves about the board to spell out messages. Ouija is a trademark for a talking board currently sold by Parker Brothers. It has become a trademark that is often used generically to refer to any talking board. History |
| lexicalization | eng: Ouija boards |
| lexicalization | eng: Ouija Board |
| lexicalization | eng: Ouija |
| lexicalization | eng: Spirit board |
| lexicalization | eng: Talking board |
| subclass of | (noun) a flat portable surface (usually rectangular) designed for board games; "he got out the board and set up the pieces" gameboard, board |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: هل تقصد فيلم ويجا ويجا Ouija هو لوح مسطح مرسوم عليه بعض الأحرف والأرقام ورموز أخرى وبه مؤشر متحرك. يزعم البعض ان هذا اللوح يمكن استخدامه للتحدث إلى الارواح أو الأموات حيث يقوم المشاركان بوضع أصبعيهم على المؤشر ويحركوه حسب الاجابات المزعومة من الارواح. لم يتم إثبات هذا الزعم تحت اي اختبار علمي بل ثبت أنها إحدى صور تأثير أيديوموتور Ideomotor Effect، فاذا قمت مثلا بوضع غمامة على عين الشخصين المحركين للمؤشر ستكون حركة المؤشر غير ذات معنى. |
| lexicalization | ara: ويجا |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La ouija és un tauler amb lletres i números amb el qual hom creu, popularment, que es pot tenir contacte amb els difunts o altres entitats. |
| lexicalization | cat: ouija |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: fú ji |
| lexicalization | cmn: 扶箕 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ouija (eller Ånden i Glasset) er en tro på at man kan kommunikere med ånder ved at benytte et såkaldt Ouija-bræt. |
| lexicalization | dan: Ouija |
| German | |
| has gloss | deu: Das Ouija, auch Hexenbrett genannt, betrachten Anhänger des Spiritismus als ein Hilfsmittel, um mit Geistwesen in Kontakt zu treten. Weitere Bezeichnungen sind Alphabettafel, Witchboard, Seelenschreiber und Talking Board. |
| lexicalization | deu: Ouija |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La literumita tabulo estas tabulo kun literoj kaj numeroj per kiu oni kredas ke oni povas paroli kun la mortintoj. Ekzistas diversaj teorioj pri la fenomeno kaj ĝia origino ne estas konata. Sed oni pensas ke ĝi venas el finoj de la 19-a jarcento kiam spiritismo furoris en okcidenta Eŭropo. Ankoraŭ hodiaŭ estas vaste uzata kiel serioza aŭ malserioza ilo por komunikiĝi kun la spiritoj. Ĝia vera nomo estas ouija kio estas kunmetaĵo de oui kaj ja (jes en la franca kaj germana respektive). |
| lexicalization | epo: Literumita tabulo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ouija eli Ouija-lauta on spiritismissä käytetty väline, jolla spiritistien mukaan voidaan saada viestejä demoneilta, aaveilta ja kuolleilta. Sana tulee ranskan ja saksan kielen kyllä-sanoista. |
| lexicalization | fin: Ouija |
| French | |
| has gloss | fra: Le Ouija est une planchette de bois sur s de séances de spiritisme pour permettre à l'esprit contacté de se manifester de manière intelligible aux participants, en épelant les mots de son intervention. Le terme de Ouija est une marque déposée par Parker. |
| lexicalization | fra: Ouija |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: andaglas |
| Italian | |
| has gloss | ita: La tavola Ouija (spesso pronunciata wee-gee o chiamata scatola weegee in inglese) è una superficie piatta sulla quale sono disegnate tutte le lettere dell'alfabeto, i numeri dallo 0 al 9, spesso un "sì" ed un "no" ed altri simboli, il cui utilizzo è abbinato ad una lancetta mobile chiamata "planchette". Lo scopo di tale tavoletta è porre delle domande alle anime dei defunti, che attraverso un medium, fanno sì che la lancetta si muova sulla tavola ouija e componga, utilizzando le lettere, la risposta. |
| lexicalization | ita: ouija |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ウィジャボードとは、降霊術もしくは心霊術を崩した娯楽のために用いる文字版。ウイジャ（Ouija）とは、フランス語で「はい」を意味する Oui と、ドイツ語で「はい」を意味する Ja から作られた造語である。19世紀中盤に始まる心霊主義に起源を持つ。当時は人の死後の霊魂と会話するために振り子や自動筆記などの技術を用いていた。 |
| lexicalization | jpn: ウィジャボード |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 점판 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Vīdžas dēlis ir jebkāds dēlis ar uzrakstītiem burtiem, cipariem un citiem simboliiem, kas tiek izmantots garu izsaukšanai. Seansa laikā tas tiek izmantots, lai tā dalībnieki, ar pirkstiem bīdot sirds veida koka planšeti vai indikatoru, nolasītu vēstījumu. |
| lexicalization | lav: Vīdža |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vidža (Ouija) lentelė yra pranašavimui ir spiritizmui naudojama schema. Paprastai joje yra abėcėlės raidės ir žodžiai „taip“, „ne“, „viso gero“, „galbūt“. Naudotojai užduoda lentelei klausimą, ir įvairiais būdais manipuliuodami adata iš atskirų raidžių sudėlioja atsakymą. Spiritistai tiki, kad atsakymus jiems diktuoja dvasios, mirusių žmonių sielos, kitų planetų gyventojai ar koks nors aukštesnysis kosminis protas. |
| lexicalization | lit: Vidža lentelė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een Ouijabord is speelgoed dat op de markt wordt gebracht door de Amerikaanse firma Parker Brothers. Het bestaat uit een plankje op wieltjes en een speelvlak waarop letters en veelgebruikte woorden staan afgedrukt. Wanneer de deelnemers gezamenlijk het plankje over de letters bewegen kunnen antwoorden ontstaan op vooraf gestelde vragen. Doordat iedereen tegelijkertijd aan het spel deelneemt is nooit duidelijk bij wie de antwoorden precies vandaan komen. |
| lexicalization | nld: Ouija Bord |
| lexicalization | nld: ouijabord |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Tabuleiro Ouija ou Tábua Ouija é qualquer superfície plana com letras, números ou outros símbolos em que se coloca um indicador móvel, utilizada supostamente para comunicação com espíritos. Os participantes colocam os dedos sobre o indicador que então se move pelo tabuleiro para responder perguntas e enviar mensagens. Na verdade, há um jogo de tabuleiro registrado no Departamento de Comércio estadounidense com o nome de Ouija, mas a designação passou a servir a qualquer tabuleiro que se utiliza da mesma idéia. |
| lexicalization | por: Tabuleiro ouija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Ouija (o güija según la grafía recomendada por la RAE ) es un tablero dotado de letras y números con el que se cree que se puede entablar contacto con los difuntos. En países latino americanos también es conocido como el "juego de la copa". No hay distinción alguna entre ambos conceptos, sólo difieren entre sí por el nombre y por el objeto movible que indica las letras, números y respuestas "si" y "no", ya que en el caso del "juego de la copa" se trata justamente de una copa. |
| lexicalization | spa: güija |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ouija-bräda, en metod för andekontakt som till stor del liknar Anden i glaset. Ouijabräde går ut på att placera en bräda över ett alfabet och med hjälp av dessa kommunicera med andevärlden. Namnet Ouija kommer från franskans Oui och tyskans ja. |
| lexicalization | swe: Ouija-bräda |
| Thai | |
| has gloss | tha: ผีถ้วยแก้ว เป็นการละเล่นโบราณอย่างหนึ่งตามความเชื่อส่วนบุคคล โดยเชื่อว่าเป็นการอัญเชิญวิญญาณ (หรือผี) มาสถิตในถ้วยแก้ว แล้วสอบถามเรื่องราวต่างๆ กับวิญญาณนั้นตามแต่จุดประสงค์ของผู้เล่น ผู้เล่นจะทราบคำตอบของคำถาม จากการเคลื่อนที่ของถ้วยแก้วไปบนตัวอักษรที่เขียนเอาไว้บนแผ่นกระดาษ |
| lexicalization | tha: ผีถ้วยแก้ว |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ouija, doğaüstü varlıklarla iletişim kurmaya yaradığı iddia edilen bir metafizik gerecin adı. E.C.Reichenin geliştirdiği tahtanın "Ouija" olarak adlandırma nedeninin, Fransızca ve Almanca "evet" anlamına gelen oui ve ja kelimelerinin birleşiminden geldiğine her zaman inanıldı. Ancak durum bu şekilde değildi. O, bu şekilde adlandırdı, çünkü Ouija kelimesi aslında Mısırda şans demekti. Bu ismi tahtada iletişim kurduğu bir ruhtan aldığını açıkladıktan sonra isim bu şekilde kaldı. Ouija, üzerinde bir dilin tüm harflerinin yazılı olduğu bir düzlemden, harflerin ve işaretlerin belirtilmesini sağlayan saat benzeri sarkaçlı döner bir cisimden oluşur (ek olarak rakamlar, evet, hayır, hoşçakal vb. sözcükler de bulunur). Sadece harfler, rakamlar ve sarkaçtan oluşan materyallerden ibaret Ouija'lar da vardır. |
| lexicalization | tur: Ouija |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Changchun-Temple-Master-and-disciples-painting-0316.jpg |
| media:img | D056449.png |
| media:img | English ouija board.jpg |
| media:img | Original ouija board.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
