| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the act of breaking away or withdrawing from; "there was a breakaway by the discontented members"; "a breaking away from family and neighborhood" breaking away, breakaway |
| has gloss | eng: A breakaway is a situation in ice hockey in which a player with the puck has no defending players, except for the goaltender, between himself and the opposing goal, leaving him free to skate in and shoot at will (assuming he can skate faster than the defenders, who are usually trying to catch him). A breakaway is considered a serious defensive lapse on the part of the defending team. If a player's progress is illegally impeded by a player coming back into their defensive zone, or if the goalie throws his stick at the oncoming player, he is awarded a penalty shot. |
| lexicalization | eng: breakaway |
| lexicalization | eng: breaking away |
| subclass of | (noun) formal separation from an alliance or federation secession, withdrawal |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| lexicalization | ces: odštěpení |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: odlomení |
| lexicalization | ces: odpadnutí |
| German | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Abdrehen |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: secesio |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: läpiajo |
| French | |
| has gloss | fra: Une échappée (breakaway en anglais) est une situation de jeu du hockey sur glace. |
| lexicalization | fra: Echappee |
| lexicalization | fra: échappée |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: escapada |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Breakaway je situacija u kojoj je igrač u napadu, a između njega i protivničkih vrata nema igrača obrane, već samo protivnički vratar. Ukoliko je na tom igraču izvršen prekršaj dok breakaway traje, igrač ima pravo na izvođenje kaznenog udarca. Kazneni udarac dosuđuje se i u slučaju da je vratar namjerno pomaknuo gol da bi izbjegao primiti zgoditak u breakawayu, te u slučaju da je igrač ili trener namjerno bacio palicu ili drugi predmet na pločicu ili igrača koji ju u tom trenutku vodi i tako spriječio udarac prema golu ili dodavanja za udarac. |
| lexicalization | hrv: Breakaway |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 탈퇴 |
| lexicalization | kor: 탈주 |
| lexicalization | kor: 일탈 |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: secessie |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: scission |
| lexicalization | oci: ruptura |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: ruptură |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Выход один на один |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: odštiepenie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: odtrhnutie |
| Castilian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: escisión |
| lexicalization | spa: puntera |
| Swedish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: kontring |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: вихід |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Breakaway (ice hockey) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Guildford Flames At Milton Keynes Lightning.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
