| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) medical instrument for examining the retina of the eye ophthalmoscope |
| has gloss | eng: The ophthalmoscope (or funduscope) is an instrument used to examine the eye. Its use is crucial in determining the health of the retina and the vitreous humor. |
| lexicalization | eng: Funduscope |
| lexicalization | eng: ophthalmoscope |
| subclass of | (noun) instrument used in the practice of medicine medical instrument |
| has subclass | (noun) an ophthalmoscope with a layer of water to neutralize the refraction of the cornea orthoscope |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: oftalmoscopiu |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Офталмоскопът е инструмент за преглеждане на очите. Първоначално е открит от Чарлз Бабидж през 1847 година, а след това през 1851 година - по независим път от Херман фон Хелмхолц, който оценява възможностите за неговото приложение в офталмологията. |
| lexicalization | bul: Офталмоскоп |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: oftalmoscopi |
| Czech | |
| has gloss | ces: Oftalmoskop, neboli oční zrcátko, je lékařská pomůcka, jejíž pomocí je možno pozorovat oční pupilou oční pozadí – fundus oculi. |
| lexicalization | ces: oftalmoskop |
| German | |
| has gloss | deu: Die Ophthalmoskopie (gr. , ofthalmoskopía - "die Anschauung des Auges") bzw. Augenspiegelung oder auch Funduskopie (vom lateinischen fundus im Sinne von Augenhintergrund) erlaubt die Beurteilung von krankhaften Veränderungen der einsehbaren Teile des Auges. Insbesondere die Netzhaut (Retina) und die sie versorgenden Blutgefäße können untersucht werden. Die aus der Sehnervpapille (blinder Fleck) entspringenden, hell-rot erscheinenden Arterien überkreuzen die dunkel-rot erscheinenden Venen der Retina. Die Ophthalmoskopie kann auf zwei verschiedenen Wegen erfolgen: |
| lexicalization | deu: Ophthalmoskopie |
| lexicalization | deu: Augenspiegel |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: οφθαλμοσκόπιο |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: oftalmoskopo |
| Persian | |
| has gloss | fas: افتالموسکوپ ابزاری است که برای معاینه چشم بکار می رود. برای ارزیابی سلامت شبکیه و زجاجیه چشم, افتالموسکوپ ابزاری بسیار مهم محسوب می شود. در معاینه ته چشم با افتالموسکوپ ، تورم دیسک اپتیک یا papilledema بویژه در بیماران مبتلا به سردرد, علامتی کلیدی بشمار می آید. این علامت می تواند نشانگر افزایش فشار درون جمجمه (ICP) بدلیل عواملی چون ازدیاد غیر عادی مایع درون مغزی , افزایش خوش خیم فشار درون جمجمه ، و یا تومور مغز باشد. معاینات منظم چشم بوسیله افتالموسکوپ در بیماران مبتلا به دیابت (هر ۶ ماه تا ۱ سال) برای تشخیص زودهنگام رتینوپاتی دیابتی اهمیت خاصی دارد. در فشار خون بالای شریانی ، تغییرات شبکیه چشم در اثرفشار خون بالا می تواند نشانگرتغییرات مشابه در عروق مغزی بوده و در پیش بینی حوادث عروق مغزی (سکته مغزی ) بکار آید. تاریخچه اگر چه افتالموسکوپ در ابتدا در سال ۱۸۴۷ توسط چارلز ببیج اختراع شد ، اهمیت آن تا سال ۱۸۵۱, هنگامی که توسط هرمان فون هلمهولتز دوباره و به طور مستقل اختراع گردید, نا شناخته باقی ماند. |
| lexicalization | fas: افتالموسکوپ |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: oftalmoskooppi |
| lexicalization | fin: silmäpeili |
| French | |
| has gloss | fra: Lophtalmoscope est un appareil destiné à éclairer les milieux internes de lœil, examen appelé ophtalmoscopie. La source lumineuse est située dans le manche de l'appareil. Il permet un examen en image droite. |
| lexicalization | fra: ophtalmoscope |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Oftalmoskop ili fundoskop je medicinski instrument koji služi za pregled oka. Njegovo korištenje je važno u procjeni zdravlja mrežnice i staklastog tijela. U slučaju pacijenata s glavoboljom, oftalmoskopski nalaz otečenog optičkog diska ili edema papile važan je znak povećanja intrakranijalnog tlaka, koji između ostalog može upućivati na hidrocefalus, benignu intrakranijalnu hipertenziju (pseudotumor mozga) ili tumor mozga. Ekskavaciju optičkog diska vidimo kod glaukoma. U pacijenata s dijabetesom, redoviti oftalmoskopski pregled oka (jedanput u šest mjeseci do godine dana), važan je za praćenje dijabetičke retinopatije, jer gubitak vida tokom dijabetesa može biti spriječen laserskom operacijom mrežnce, ukoliko je retinopatija primijećena ranije. U arterijskoj hipertenziji, hipertenzivne promjene mrežnice vrlo su slične onima u mozgu i mogu prethoditi cerebrovaskularnom inzultu. |
| lexicalization | hbs: oftalmoskop |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Oftalmoskop ili fundoskop je medicinski instrument koji služi za pregled oka. Njegovo korištenje je važno u procjeni zdravlja mrežnice i staklastog tijela. U slučaju pacijenata s glavoboljom, oftalmoskopski nalaz otečenog optičkog diska ili edema papile važan je znak povećanja intrakranijalnog tlaka, koji između ostalog može upućivati na hidrocefalus, benignu intrakranijalnu hipertenziju (pseudotumor mozga) ili tumor mozga. Ekskavaciju optičkog diska vidimo kod glaukoma. U pacijenata s dijabetesom, redoviti oftalmoskopski pregled oka (jedanput u šest mjeseci do godine dana), važan je za praćenje dijabetičke retinopatije, jer gubitak vida tokom dijabetesa može biti spriječen laserskom operacijom mrežnce, ukoliko je retinopatija primijećena ranije. U arterijskoj hipertenziji, hipertenzivne promjene mrežnice vrlo su slične onima u mozgu i mogu prethoditi cerebrovaskularnom inzultu. |
| lexicalization | hrv: oftalmoskop |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: szemtükör |
| Italian | |
| has gloss | ita: Loftalmoscopio è uno strumento che permette di osservare il fondo dellocchio e dunque delle varie strutture che compongono la tonaca retinica del bulbo oculare. |
| lexicalization | ita: oftalmoscopio |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Oftalmoskop eller augespegel er eit medisinsk instrument som ved hjelp av ei lyskjelde vert brukt til å undersøkja auga. Det vart oppfunne av Hermann von Helmholtz i 1851. Det er eit heilt vesentleg hjelpemiddel for at ein skal kunna undersøkja auga si netthinne (lat. retina), glaslekamen (lat. corpus vitreum) og auga si linse (lat. lens crystallina). |
| lexicalization | nno: oftalmoskop |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et oftalmoskop er et medisinsk instrument som ved hjelp av en lyskilde blir brukt til å undersøke øyet. Det ble oppfunnet av Hermann von Helmholtz i 1851. Det er et helt vesentlig hjelpemiddel for at en skal kunne undersøke øyets netthinne (lat. retina), glasslegemet (lat. corpus vitreum) og øyets linse (lat. lens crystallina). |
| lexicalization | nor: oftalmoskop |
| Polish | |
| has gloss | pol: Oftalmoskop (wziernik oczny) - przyrząd medyczny służący do badania dna oka. |
| lexicalization | pol: oftalmoskop |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O oftalmóscópio é um intrumento utilizado para a observação das estruturas oculares, mais especificamente na fundoscopia ou oftalmoscopia (observação do fundo do olho). |
| lexicalization | por: Oftalmoscópio |
| Russian | |
| has gloss | rus: Офтальмоскопия — осмотр глазного дна позволяет точно определить места разрывов сетчатки и их количество; выявить истонченные участки, которые могут привести к возникновению новых очагов болезни. |
| lexicalization | rus: Офтальмоскопия |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En óptica y en oftalmología, el oftalmoscopio es un instrumento para ver ampliado el fondo del ojo de un paciente, donde se encuentra la retina. Fue inventado por Hermann von Helmholtz en 1851. Para utilizarlo, el explorador (bien sea óptico o médico) debe colocarse frente al paciente, mirándole, y proyectar el rayo de luz del oftalmoscopio, en un ambiente de poca luminosidad. Por ley, si el explorador es médico oftalmólogo, tendrá permiso para dilatar la pupila al paciente mediante medicamentos midriáticos. En caso de ser óptico optometrista, la exploración debe hacerse sin ninguna administración de medicamentos. |
| lexicalization | spa: oftalmoscopio |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Oftallmoskopi është instrument ose aparat optik përmes të cilit mjeku ka mundësi të shikojë pjesët e brendshme të syrit sidomos rrjetën e syrit , Retinën . Oftallmoskopi për herë të parë u zbulua nga fizicienti Hermann von Helmholtz në vitin 1851. Pjesët |
| lexicalization | sqi: Oftallmoskopi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Oftalmoskop är ett optiskt instrument som tillåter det ljus som lämnar ögat att vara i linje med betraktarens öga. |
| lexicalization | swe: oftalmoskop |
| Thai | |
| lexicalization | tha: เครื่องตรวจส่องภายในลูกตา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Oftalmoskop, göz doktorlarının gözün içini incelemek için kullandıkları alettir. |
| lexicalization | tur: Oftalmoskop |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Ophthalmoscope |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Ophthalmoscope Otoscope08.JPG |
| media:img | Ophthalmoscopy.JPG |
| media:img | Retinography.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
