| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a stock exchange in New York New York Stock Exchange, N. Y. Stock Exchange, NYSE, big board |
| has gloss | eng: The New York Stock Exchange (NYSE) is a stock exchange located at 11 Wall Street in lower Manhattan, New York City, New York, USA. It is the world's largest stock exchange by market capitalization of its listed companies at US$28.5 trillion as of May 2008 . |
| has gloss | eng: The New York Stock Exchange (NYSE), also called the "Big Board," is a stock exchange in New York City. It is the biggest stock exchange in the United States by the amount of money and the second biggest stock exchange by the number of companies listed. |
| lexicalization | eng: big board |
| lexicalization | eng: N. Y. Stock Exchange |
| lexicalization | eng: New York Stock Exchange |
| lexicalization | eng: Nyse |
| instance of | (noun) an exchange where security trading is conducted by professional stockbrokers stock exchange, stock market, securities market |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: بورصة نيويورك ، تقع في مدينة نيويورك وهي أكبر سوق لتبادل الأوراق المالية في الولايات المتحدة الأمريكية من حيث تعاملاتها (بالدولار وثاني أكبر بورصة من حيث عدد الشركات المدرجة حيث اجتازها سوق نازداك عام 1990, ولكن القيمة السوقية للشركات المدرجة أو ما يعرف بالرسملة السوقية فهي أكبر بخمس أضعاف عن الشركات المدرجة في سوق نازداك). |
| lexicalization | ara: بورصة نيويورك |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Нью-Ёрская Фондавая Біржа (па-ангельску: New York Stock Exchange, NYSE) — другая ў сьвеце па велічыні біржа. Яна была найбольшай да 1996 году, калі аб'ём гандлю на ёй быў перавышаны NASDAQ . NYSE цяпер - камэрцыйнае прадпрыемства, пасьля зьліцьця з электроннай гандлёвай пляцоўкаю Archipelago ў красавіку 2005. Нью-Ёрская Фондавая Біржа знаходзіцца на 18 Broad Street, на вуглу з Wall Street, і ёсьць адным з найбольш славутых мейсцаў Нью-Ёрку. |
| lexicalization | bel: Нью-Ёрская Фондавая Біржа |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Нюйоркската фондова борса е най-голямата фондова борса за ценни книжа на света и втората по брой компании. Тя е създадена на 17 май 1792 г. и се намира на Уол Стрийт в Ню Йорк, САЩ. |
| lexicalization | bul: Нюйоркска фондова борса |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La Borsa de Nova York (New York Stock Exchange, NYSE, en anglès) és el major mercat de valors del món en volum monetari i el segon en nombre de empreses adscrites. La seva massa en accions va ser superada per la del NASDAQ durant els anys 90, però el capital de les companyies llistades en la NYSE és cinc vegades major que al NASDAQ. La Borsa de Nova York compta amb un volum anual de transaccions de 21 bilions de dòlars, incloent els 7,1 bilions de companyies no nord-americanes. Funciona, com la resta de mercats d'Estats Units, des de les 9:30h fins les 16:00, hora local (des de les 16:30 fins les 22:00, hora catalana). |
| lexicalization | cat: Borsa de Nova York |
| lexicalization | cat: NYSE |
| Czech | |
| has gloss | ces: New York Stock Exchange (zkráceně NYSE), je americká burza se sídlem ve městě New York City, státu New York (na známé Wall Street na dolním Manhattanu, č. p. 11). Tato burza je největší burza akcií, derivátů na světě (měřeno dle tržní hodnoty kótovaných akcíí – ke květnu 2008 byla tržní kapitalizace 28,5 bilionů dolarů). Obchod na ní je uskutečňován prezenčním systémem s podporou počítačů. |
| lexicalization | ces: New York Stock Exchange |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Niǔ yuē Zhèng quàn Jiāo yì suo |
| lexicalization | cmn: 紐約證券交易所 |
| lexicalization | cmn: 纽约证券交易所 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Prif gyfnewidfa stoc yr Unol Daleithiau ac un or pwysicaf o gyfnewidfeydd stoc y byd yw Cyfnewidfa Stoc Efrog Newydd. Fei lleolir ar Wall Street yn Ninas Efrog Newydd ac felly cyfeirir ati yn aml fel "Wall Street." |
| lexicalization | cym: Cyfnewidfa Stoc Efrog Newydd |
| Danish | |
| has gloss | dan: New York Stock Exchange (NYSE) er verdens største børs og aktiemarked, beliggende på Wall Street i New York. |
| lexicalization | dan: New York Stock Exchange |
| German | |
| has gloss | deu: Die New York Stock Exchange (NYSE) ist die größte Wertpapierbörse der Welt und gehört zur NYSE Euronext-Gruppe. Die NYSE ist auch unter dem Namen „Wall Street“ bekannt, da sie an der gleichnamigen Straße in New York, USA ansässig ist. Die Handelszeiten an der NYSE sind werktags von 9:30 bis 16:00 Uhr Ortszeit (15:30 bis 22:00 Uhr MEZ). |
| lexicalization | deu: New York Stock Exchange |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Novjorka Borso, New York Stock Exchange (NYSE) estas la plej granda borso de la mondo. Ĝi troviĝas ĉe Wall Street en Novjorko, Usono. |
| lexicalization | epo: Novjorka Akciborso |
| lexicalization | epo: Novjorka Borso |
| Estonian | |
| has gloss | est: New Yorgi börs (New York Stock Exchange, lühend NYSE) on New Yorgis asuv aktsiabörs. |
| lexicalization | est: New Yorgi börs |
| Persian | |
| has gloss | fas: بازار بورس نیویورک (در انگلیسی: New York Stock Exchange تلفظ: نیویورک اِستاک اکس‌چِنج) بزرگ‌ترین بازار بورس از نظر میزان معاملات و حجم سرمایه در ایالات متحده آمریکا و جهان می‌باشد. |
| lexicalization | fas: بازار بورس نیویورک |
| Finnish | |
| has gloss | fin: New Yorkin pörssi (The New York Stock Exchange, NYSE) on osakkeiden yhteenlasketulla markkina-arvolla mitattuna maailman suurin arvopaperipörssi. Päivittäisellä osakekauppojen määrällä mitattuna maailman suurin pörssi on NASDAQ. |
| lexicalization | fin: New Yorkin pörssi |
| French | |
| has gloss | fra: Le New York Stock Exchange, ou NYSE (en français : « Bourse de New York »), est la plus grande des bourses mondiales. Par métonymie, on lappelle souvent « Wall Street ». En 2007, cest lun des rares grands marchés dactions à ne pas être entièrement électronique et à garder des cotations à la criée. Le volume d'actions du NYSE a été dépassé par celle du NASDAQ pendant les années 1990, mais le total des capitalisations boursières des compagnies cotées au NYSE est cinq fois plus grand que celles cotées au NASDAQ. |
| lexicalization | fra: New York Stock Exchange |
| lexicalization | fra: NYSE |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: |- | |- | |} De New York Stock Exchange (NYSE) is ien fan de grutste oandielenbeurzen fan de wrâld. NYSE wurdt laag toch it bedriuw "New York Stock Exchange, Inc.", dat gjin winstdoelstelling hat. It haadkantoar is festige op Broadway 18 yn New York (Dat moat net betize wurde mei de gebouwen op Wall Street, dêr't de eigentlike hannel foarfalt.) |
| lexicalization | fry: New York Stock Exchange |
| Galician | |
| has gloss | glg: New York Stock Exchange (ou Bolsa de Valores de Nova York), cuxa sigla é NYSE, é a bolsa de valores de Nova York, tamén coñecida como Dow Jones. Está localizada en Manhattan, na Wall Street. |
| lexicalization | glg: New York Stock Exchange |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Njujorška burza dionica (engleski The New York Stock Exchange (NYSE), poznata i po nadimku "Big Board (Velika ploča)," je njujorška burza dionica. Prema količini dolara je najveća, a prema broju kompanija druga po veličini burza na svijetu. Njen volumen dionica je 1990-ih nadmašio NASDAQ, ali je ukupna tržišna kapitalizacija kompanija na listi NYSE-a pet puta veća od one NASDAQ-a. The New York Stock Exchange has a global capitalization of $21 trillion, including $7.1 trillion in non-U.S. companies. |
| lexicalization | hbs: Njujorška burza |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הבורסה לניירות ערך בניו יורק (אנגלית: New York Stock Exchange ראשי תיבות: NYSE), הבורסה לניירות ערך הגדולה ביותר בארצות הברית ובעולם בשווי החברות הכולל, והשנייה בגודלה במספר החברות הנסחרות בה. |
| lexicalization | heb: הבורסה לניירות ערך בניו יורק |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A New York Stock Exchange (NYSE, New York-i tőzsde) egy New York City-ben található tőzsde. Dollár-paritáson számolva ez a világ legnagyobb tőzsdéje. A parketten 2764 értékpapír cserélhet gazdát, ami a világon a második legnagyobb. Az 1990-es években a részvényvolumen elmaradt a NASDAQ-étől. 2006. december 31-én a tőzsdei cégek piaci kapitalizációja elérte a 25 000 milliárd dollárt. |
| lexicalization | hun: New York Stock Exchange |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Bursa Saham New York (NYSE) adalah salah satu bursa saham terbesar di dunia. Ia terletak di New York City, New York, Amerika Serikat. |
| lexicalization | ind: Bursa saham new york |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Kauphöllin í New York (e. New York Stock Exchange) (NYSE) er stærsta kauphöll heims, sé miðað við veltu og sú næststærsta, sé miðað við fjölda skráðra fyrirtækja. Hún er staðsett við Wall Street í New York. |
| lexicalization | isl: Kauphöllin í New York |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il New York Stock Exchange (NYSE), soprannominata "Big Board", è la più grande borsa valori del mondo per volume di scambi e la seconda per numero di società quotate. Il suo volume di azioni fu superato dal NASDAQ negli anni 1990, ma la capitalizzazione totale delle aziende del NYSE è cinque volte quella del listino tecnologico concorrente. La capitalizzazione totale del New York Stock Exchange è di 21 000 miliardi di dollari, di cui oltre 7 000 miliardi di aziende non americane. |
| lexicalization | ita: New York Stock Exchange |
| lexicalization | ita: NYSE |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Bursa Saham New York (dicekak NYSE) iku salah siji bursa saham paling gedhé ing donya. Bursa iki dunungé ing New York City, New York, AS. |
| lexicalization | jav: Bursa Saham New York |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ニューヨーク証券取引所（ニューヨークしょうけんとりひきじょ、New York Stock Exchange：NYSE=ナイス）は、アメリカ合衆国のニューヨークにある世界最大の証券取引所である。 |
| lexicalization | jpn: ニューヨーク証券取引所 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ნიუ-იორკის საფონდო ბირჟა (ინგ. The New York Stock Exchange - NYSE), მეტსახელით "დიდი დაფა" (Big Board) უდიდესი საფონდო ბირჟაა მსოფლიოში (დოლარის მიმოქცევის მოცულობით) და მეორეა განაცხადებების რაოდენობით. მასში მიმოქცეული აქციების მოცულობა ნასდაქს (NASDAQ) ჩამორჩა 1990-იან წლებში, თუმცა ნისბ-ზე მოვაჭრე კომპანიათა საბაზრო კაპიტალიზაცია ხუთჯერ აღემატება ნასდაქისას. |
| lexicalization | kat: ნიუ-იორკის სააქციო ბირჟა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 뉴욕 증권거래소(, NYSE)는 미국 뉴욕 시에 위치한 증권거래소로 세계의 주요 기업들의 주식이 상장되어 있는 곳이다. |
| lexicalization | kor: 뉴욕 증권 거래소 |
| lexicalization | kor: 뉴욕 증권거래소 |
| lexicalization | kor: 뉴욕증권 거래서 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Niujorko fondų birža - Niujorke, JAV įsikūrusi birža, didžiausia birža pasaulyje, savo sąraše turinti 2764 vertybinius popierius. Pagal užregistruotų kompanijų skaičių (3200) yra ketvirta po Mumbajaus, Londono biržų ir NASDAQ. |
| lexicalization | lit: Niujorko fondų birža |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Bursa Saham New York (NYSE) adalah salah satu bursa saham terbesar di dunia. Ia terletak di New York City, New York, AS. |
| lexicalization | msa: Bursa Saham New York |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} De New York Stock Exchange (NYSE) is gemeten naar marktkapitalisatie de grootste aandelenbeurs ter wereld. In aantal noteringen en verhandelde aandelen is het de nummer twee na de schermenbeurs NASDAQ. NYSE wordt geleid door het bedrijf NYSE Euronext. Het hoofdkantoor in New York is gevestigd op Broad Street 18 op Lower Manhattan in de stad New York in de gelijknamige Amerikaanse staat. (Dit moet niet verward worden met de gebouwen, zoals dat op Wall Street, waar de handel plaatsvindt.) |
| lexicalization | nld: New York Stock Exchange |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: New York Stock Exchange (NYSE) er verdens største aksjemarked, beliggende på Wall Street i New York. |
| lexicalization | nor: New York Stock Exchange |
| Polish | |
| has gloss | pol: New York Stock Exchange (NYSE) (pl. dosł. Nowojorska Giełda Papierów Wartościowych) – druga co do wielkości obrotów giełda świata, zdetronizowana w 1996 r. przez giełdę NASDAQ. Założona w 1817 roku jako New York Stock & Exchange Board. |
| lexicalization | pol: New York Stock Exchange |
| Portuguese | |
| has gloss | por: New York Stock Exchange (Bolsa de Valores de Nova Iorque, em português), cuja abreviação oficial é NYSE, é a bolsa de valores de Nova Iorque. Está localizada em Manhattan, na Wall Street. É administrada pela NYSE Euronext. |
| lexicalization | por: New York Stock Exchange |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: New York Stock Exchange, în română, Bursa (de valori) New York, foarte adesea desemnată de acronimul NYSE sau denumită afectiv [the] "Big Board", este o bursă de valori localizată în New York City. Fondată în 1795, dar activă în actuala formulă începând cu 1817, NYSE este întâia bursă de valori a lumii judecând în termeni de capitalizare de piaţă în dolari americani. Considerând cele 2.764 companii acoperite (listed securities), , NYSE este pe locul doi din toate bursele lumii. Volumul său de acţiuni a fost depăşit doar de o altă bursă din New York City, NASDAQ, în timpul anilor 1990. [The] New York Stock Exchange are o capitalizare globală de piaţă de aproximativ $ 25.0 trilioane conform unei estimări din 31 decembrie 2006. |
| lexicalization | ron: New York Stock Exchange |
| lexicalization | ron: New-York Stock Exchange |
| Russian | |
| has gloss | rus: Нью-Йо́ркская фо́ндовая би́ржа — главная фондовая биржа США, крупнейшая в мире. Символ финансового могущества США и финансовой индустрии вообще. На бирже определяется всемирно известный индекс Доу-Джонса для акций промышленных компаний , а также индексы NYSE Composite и NYSE ARCA Tech 100 Index. |
| lexicalization | rus: Нью-йоркская фондовая биржа |
| Scots | |
| has gloss | sco: The New York Stock Exchange (NYSE) is the lairgest stock excambion in the warld, althou it's tradin bouk wis owregaed bi that o NASDAQ in throu the 1990s. Tot mercat capitalisation o the NYSE is five tymes that o NASDAQ. The NYSE is nou a for-fore ploy syne mellin wi the fully electronic stock excambion Archipelago Exchange in late Aprile 2005. New York Stock Exchange, Inc haes its heid biggin situate at 18 Broad Street, at the neuk o Wall Street, on the sooth side o Wall Street, in New York Ceity, New York, U.S. |
| lexicalization | sco: NYSE |
| Slovak | |
| has gloss | slk: New York Stock Exchange (skratka NYSE), je americká burza, ktorá sídli v New Yorku na Wall Street na Manhattane. Je považovaná za najväčšiu, najlikvidnejšiu a najznámejšiu burzu cenných papierov. Obchod sa tu uskutočňuje prezenčným systémom s podporou počítačov. |
| lexicalization | slk: New York Stock Exchange |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Newyorška borza (The New York Stock Exchange s kratico NYSE in drugim imenom »Big Board«) je borza velemesta New York. V ZDA predstavlja največjo borzno hišo po dolarskem prometu in drugo največjo po številu vključenih podjetij. Newyorška borza kapitalizira okrog 21 trilijonov dolarjev ameriških podjetij in 7,1 trilijonov ne-ameriških podjetij. Borza je locirana na Manhattanu (Wall Street 11). |
| lexicalization | slv: Newyorška borza |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Bolsa de Nueva York (New York Stock Exchange, NYSE, en inglés) es el mayor mercado de valores del mundo en volumen monetario y el primero en número de empresas adscritas. Su masa en acciones fue superada por la del NASDAQ durante los años 90, pero el capital de las compañías listadas en la NYSE es cinco veces mayor que en el NASDAQ. La Bolsa de Nueva York cuenta con un volumen anual de transacciones de 21 billones de dólares, incluyendo los 7,1 billones de compañías no estadounidenses. |
| lexicalization | spa: Bolsa de nueva york |
| lexicalization | spa: NYSE |
| lexicalization | spa: Bolsa de Valores de Nueva York |
| Swedish | |
| has gloss | swe: New York Stock Exchange (NYSE) är världens största börs med huvudbyggnad på Wall Street i New York. NYSE har 2 764 företag listade , och har ett marknadskapital på 25 biljoner dollar , enligt årssammanställningen 31 december 2006. NYSE förvärvade 2007 den europeiska börsen Euronext och bildade efter samgåendet bolaget NYSE Euronext. |
| lexicalization | swe: New York Stock Exchange |
| Tamil | |
| has gloss | tam: நியூயார்க் பங்குச் சந்தை (இலங்கை வழக்கு: நியூயோர்க் பங்குச் சந்தை) பண அடிப்படையில் உலகின் மிகப் பெரிய பங்குச் சந்தையாகும். நியூ யோர்க் நகரில் அமைந்துள்ள இப்பங்குச் சந்தை நிரற்படுத்தப்பட்ட நிறுவனங்களின் எண்ணிக்கை அடிப்படையில் உலகில் இரண்டாமிடம் வகிக்கிறது. இது 1792-லிருந்தே செயற்படுவதாக அறியப்படுகிறது. மார்ச் 8, 1817 இல் நிறுவனமயப் படுத்தப்பட்டது. 1863 இல் தற்போதைய பெயர் பெற்றது. |
| lexicalization | tam: நியூ யார்க் பங்குச் சந்தை |
| lexicalization | tam: நியூயார்க் பங்குச் சந்தை |
| Thai | |
| has gloss | tha: ตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์ก (New York Stock Exchange, NYSE) เป็นตลาดหลักทรัพย์แห่งแรกในนครนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา. อาคารของตลาดหลักทรัพย์ตั้งอยู่มุมถนนวอลล์สตรีท (Wall Street) จึงมักเรียกกันว่าตลาดหุ้นวอลล์สตรีท อักษรย่อของตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์ก คือ NYSE |
| lexicalization | tha: ตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์ก |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Нью-Йоркська фондова біржа (НЙФБ, ) — головна фондова біржа США, найбільша фондова біржа у світі, друга у світі за кількістю зареєстрованих компаній. |
| lexicalization | ukr: Нью-Йоркська фондова біржа |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Sở giao dịch chứng khoán New York (tiếng Anh: New York Stock Exchange - NYSE), biệt danh là "Big Board", là một sở giao dịch chứng khoán đóng tại Thành phố New York thuộc sở hữu của công ty tư nhân NYSE Group (NYX). Đây là sở giao dịch chứng khoán lớn nhất thế giới nếu tính về giá trị vốn hóa thị trường bằng dollar Mỹ và là sở giao dịch chứng khoán lớn thứ nhì thế giới nếu tính theo số lượng công ty niêm yết. Số lượng cổ phiếu của sở này vượt quá số lượng cổ phiếu tại sàn NASDAQ trong thập niên 1990. Sở giao dịch chứng khoán New York có một giá trị vốn hóa thị trường toàn cầu lên đến 23.000 tỷ dollar Mỹ ngày 30 tháng 9 năm 2006. |
| lexicalization | vie: Sở Giao dịch Chứng khoán New York |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 纽约证券交易所（，英文缩写：NYSE，有時簡稱紐約證交所）是世界上第二大证券交易所. 它曾是最大的交易所，直到1996年它的交易量被纳斯达克超过 。2005年4月末，纽约证交所收购全电子证券交易所（Archipelago），成为一个盈利性机构。紐約證交所的总部位于美国纽约州纽约市百老汇大街18号，在华尔街的轉彎處南侧。2006年6月1日，纽约证券交易所宣布与泛歐股票交易所（Euronext）合并组成「NYSE Euronext」。 |
| lexicalization | zho: 纽约证券交易所 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
