| Arabic |
| has gloss | ara: القنبلة النيوترونية (تسمى أيضا رأس الحرب الإشعاعي المتطور)و تسمي أيضا القنبلة النظيفة فلا تدمر المنشآت لكنها تبيد جميع الكائنات الحية, هي عبارة عن أحد أنواع الأسلحة النووية والتي تم اختراعها من قبل عالم في الفيزياء من الولايات المتحدة هو صأمويل كوهين Samuel Cohen وهو من العلماء الذين شاركوا في صنع القنابل ذو الانشطار المصوب التي ألقيت احدها على هيروشيما في أغسطس 1945. وهناك مزاعم أن كوهين اشرف على صنع 700 قنبلة نيوترونية في عهد الرئيس الأمريكي السابق رونالد ريغان وهناك مزاعم ان الصين بواسطة أجهزة مخابراتها تمكنت من الاستيلاء على الخطوط العريضة لصنع القنبلة النيوترونية.الميزة الرئيسية لهذه القنبلة هي دقة تدميرها للهدف حيث تلحق أضرار طفيفة في المناطق المجاورة للهدف الرئيسي. |
| lexicalization | ara: قنبلة نيوترونية |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Неутронната бомба е вид тактическо ядрено оръжие, направено да отдава относително голяма част от енергията си под формата на неутронно лъчение. Това лъчение нанася поражения на биологични тъкани и електронни устройства, но не причинява радиоактивно замърсяване. |
| lexicalization | bul: Неутронна бомба |
| Czech |
| has gloss | ces: Neutronová bomba je typ taktické jaderné zbraně, která ve zvýšené míře vyzařuje neutrony. Je to termojaderná zbraň, u níž je až polovina energie uvolněna ve formě ionizujícího záření z nějž přes polovinu připadá na neutronové záření. Ačkoli sama má stále silné tepelné a tlakové účinky, její hlavním cílem jsou živé organismy. Běžná představa, že neutronová bomba zabíjí, ale infrastrukturu neničí není zcela správná, v okruhu několika set metrů ničí stejně jako obyčejná jaderná zbraň o ekvivalentu zhruba kilotuna TNT. Člověka ale dokáže zabít svým zářením na vzdálenost mnohokrát větší. |
| lexicalization | ces: neutronová bomba |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: zhōng zǐ dan |
| lexicalization | cmn: 中子弹 |
| lexicalization | cmn: 中子彈 |
| German |
| lexicalization | deu: Neutronenbombe |
| Finnish |
| has gloss | fin: Neutronipommi (korkeasäteilyinen ase) on ydinase, joka vapauttaa huomattavasti enemmän neutronisäteilyä kuin tavanomainen atomipommi. Neutronisäteily läpäisee materiaaleja paremmin kuin muut säteilylajit, ja on se biologisesti vaarallisempi, koska se pystyy aiheuttamaan muutoksia atomien ytimissä. Neutronisäteily on pommin niin sanottua alkusäteilyä. Neutronipommi on pienikokoinen vetypommi, joka vapauttaa jopa 80% reaktioenergiastaan hyvin nopeina neutroneina. Neutroniaseen teho on noin 1-10 kilotonnia, sen säteilyvaikutus ulottuu jopa 10 kertaa niin kauas kuin painevaikutus. |
| lexicalization | fin: neutronipommi |
| French |
| has gloss | fra: La bombe à neutrons, également appelée bombe N ou bombe à rayonnement renforcé, est une arme nucléaire tactique de puissance explosive réduite, conçue pour libérer une grande partie de son énergie sous forme d’émissions neutroniques. Le rayonnement neutronique inflige des dégâts aux tissus organiques et aux composants électroniques, tout en ayant des retombées radioactives minimes. Ayant une portée de souffle relativement restreinte comparativement aux bombes à fissions classiques , les bombes à neutrons présentent l’intérêt d’avoir un effet moins dévastateur sur les infrastructures. |
| lexicalization | fra: Bombe a neutrons |
| lexicalization | fra: bombe à neutrons |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פצצת נייטרון היא פצצה גרעינית אשר גורמת בעת התפוצצותה לריכוז קרני נייטרונים ופיזורן בסביבה הקרובה. הפצצה היא בעלת כח הדף קטן בהרבה מזה של פצצת אטום, ואינה גורמת לגל חום או לנשורת רדיואקטיבית. הנזק העיקרי של הפצצה הוא תוצאה של קרינת הנייטרונים הנפלטת ממנה, קרינה שהיא קטלנית לבני אדם, חיות וצמחים, אך אינה פוגעת ברוב החפצים הדוממים. לכן נהוג לחשוב כי ניתן להשתמש בפצצה זו בתוך ערים בלי לגרום כל נזק לבניינים, אך בה בשעה להשמיד את כל יושביהן. |
| lexicalization | heb: פצצת נייטרון |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A neutronbomba a nukleáris fegyverek egy olyan fajtája, amikor a cél nem a lehető legnagyobb mechanikai pusztítás, hanem a lehető legnagyobb gamma-sugárzás. |
| lexicalization | hun: neutronbomba |
| Italian |
| has gloss | ita: La bomba al neutrone (detta anche bomba N) è un arma nucleare che affida il suo potenziale distruttivo non a effetti termici o meccanici, come la bomba atomica o la bomba all'idrogeno bensì ad un enorme flusso di neutroni. |
| lexicalization | ita: bomba al neutrone |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 中性子爆弾（ちゅうせいしばくだん、Neutron bomb）は、核兵器の一種で、核爆発の際のエネルギー放出において、中性子線の割合を高めたもの。放射線強化型核爆弾(enhanced radiation bomb)とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 中性子爆弾 |
| Korean |
| has gloss | kor: 중성자 폭탄은 핵무기의 일종으로 사무엘 코헨이 발명하였으며, 폭발로 발생하는 에너지의 상대적으로 많은 부분을 중성자 복사로 방출하도록 설계되었다. |
| lexicalization | kor: 중성자 폭탄 |
| lexicalization | kor: 중성자폭탄 |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: неутронска бомба |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een neutronenbom is een kleine atoombom die zo is geconstrueerd dat een groot deel van de energie van de explosie vrijkomt in de vorm van neutronenstraling, terwijl de hoeveelheid radioactiviteit die vrijkomt klein blijft. |
| lexicalization | nld: neutronenbom |
| Portuguese |
| has gloss | por: A bomba de nêutrons é a última variante da bomba atômica. Em geral, é um dispositivo termonuclear pequeno, com corpo de níquel ou cromo, onde os nêutrons gerados na reação de fusão intencionalmente não são absorvidos pelo interior da bomba, mas se permite que escapem. As emanações de raios-X e de nêutrons de alta energia são seu principal mecanismo destrutivo. Os nêutrons são mais penetrantes que outros tipos de radiação, de tal forma que muitos materiais de proteção que bloqueiam raios gama são pouco eficientes contra eles. A bomba de nêutrons tem ação destrutiva apenas sobre organismos vivos, mantendo, por exemplo, a estrutura de uma cidade intacta. Isso pode representar uma vantagem militar, visto que existe a possibilidade de se eliminar os inimigos e apoderar-se de seus recursos. |
| lexicalization | por: bomba de nêutrons |
| Russian |
| has gloss | rus: Нейтро́нное ору́жие — разновидность ядерного оружия, у которого искусственно увеличена доля энергии взрыва, выделяющаяся в виде нейтронного излучения для поражения живой силы, вооружения противника и радиоактивного заражения местности при ограниченных поражающих воздействиях ударной волны и светового излучения. Из-за быстрого поглощения нейтронов атмосферой малоэффективны нейтронные боеприпасы большой мощности; эквивалентный тоннаж нейтронных боезарядов обычно не превышает нескольких килотонн и их относят к тактическому ядерному оружию. |
| lexicalization | rus: Нейтронное оружие |
| lexicalization | rus: нейтронная бомба |
| Castilian |
| has gloss | spa: La bomba de neutrones, también llamada bomba N, bomba de radiación directa incrementada o bomba de radiación forzada es un arma nuclear derivada de la bomba H que los Estados Unidos comenzaron a desplegar a finales de los años 70. En las bombas H normalmente el 50% de la energía liberada se obtiene por fisión nuclear y el otro 50% por fusión. En la bomba de neutrones se consigue hacer bajar el porcentaje de energía obtenida por fisión a menos del 50%, e incluso se ha llegado a hacerlo a cerca del 5%. De las radiaciones que se producen en el instante de la explosión, la que aquí nos atañe es la de neutrones. Una gran cantidad de estas partículas son emitidas con niveles energéticos muy altos, y por tanto, con gran capacidad de penetración. Recordemos que, concretamente en las reacciones de fusión, se producían neutrones rápidos, los más energéticos. Estos se utilizaban para fisionar el material fisible de un eventual tamper de material fisible (U-235 o U-238). |
| lexicalization | spa: bomba de neutrones |
| Swedish |
| has gloss | swe: En neutronbomb är ett kärnvapen i form av en atombomb eller vätebomb som modifierats för att byta sprängverkan (tryckvåg) mot omedelbar strålning, med en förhöjd andel neutronemission. |
| lexicalization | swe: neutronbomb |
| Turkish |
| has gloss | tur: Nötron bombası, teknik olarak gelişmiş bir taktik nükleer silahtır. Nötron bombası gelişmiş radyasyon silahları (enhanced radiation weapon - ERW) kapsamında yer almaktadır. |
| lexicalization | tur: Nötron bombası |
| lexicalization | tur: nötron bombası |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Нейтро́нна бо́мба — різновид тактичної ядерної зброї, основним уражаючим фактором якої є потік швидких нейтронів. Під час конструювання такої бомби вживають заходів для зменшення виходу енергії іншими шляхами крім нейтронної радіації. Радіус ураження нейтронами може перевищувати радіуси ураження ударною хвилею чи світловим опроміненням. Здебільшого нейтронні заряди мають порівняно невелику потужність вибуху (близько 1 кт). Створення потужніших нейтронних боєприпасів позбавлено сенсу, оскільки нейтрони розсіюються повітрям. |
| lexicalization | ukr: Нейтронна бомба |
| Wu Chinese |
| lexicalization | wuu: 中子弹 |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 中子彈（Neutron bomb）係一種核武。佢有X光（X-ray）反射鏡同埋彈殼，原材料主要由鉻同埋鎳製成。至於穿透能力方面，高能量嘅中子流比其他放射武器更具穿透能力，一般可以阻隔伽傌射線（Gamma radiation）嘅物料一般都抵擋唔到中子流。中子彈所產生嘅熱能同埋衝擊波被故意減低，而中子流就被加強，從而達到侵略計劃。 |
| lexicalization | yue: 中子彈 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 中子弹（英語：Neutron bomb）是一种以高能中子辐射为主要杀伤力的低質量戰術氢弹，目的是杀伤敌方人员，对建筑物和设施破坏相對較少，带来的长期放射性污染較為低，尽管从来未曾在实战中使用过，但军事家仍将之称为战场上的“战神”——一种具有核武威力而又可用的战术武器。 |
| lexicalization | zho: 中子弹 |
| lexicalization | zho: 中子彈 |
