| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a nonsteroidal anti-inflammatory drug (trade name Naprosyn) used in the treatment of arthritis and musculoskeletal inflammation and moderate pain naproxen, Naprosyn |
| has gloss | eng: Naproxen sodium (INN) is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) commonly used for the reduction of intense pain, fever, inflammation and stiffness caused by conditions such as osteoarthritis, rheumatoid arthritis, psoriatic arthritis, gout, ankylosing spondylitis, menstrual cramps, tendinitis, bursitis, and the treatment of primary dysmenorrhea. It works by inhibiting both the COX-1 and COX-2 enzymes. Naproxen and naproxen sodium are marketed under various trade names including: Aleve, Anaprox, Antalgin, Feminax Ultra, Flanax, Inza, Midol Extended Relief, Miranax, Naprelan, Naprogesic, Naprosyn, Narocin, Proxen, Synflex, Xenobid. |
| lexicalization | eng: Naprosyn |
| lexicalization | eng: naproxen |
| subclass of | (noun) an anti-inflammatory drug that does not contain steroids; "NSAIDs inhibit the activity of both Cox-1 and Cox-2 enzymes" NSAID, nonsteroidal anti-inflammatory, nonsteroidal anti-inflammatory drug |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: النابروكسين هو من مضادات الالتهاب اللاستيرويدية المستعملة عادة في علاج الالام البسيطة والمتوسطة، الحمى والالتهاب. |
| lexicalization | ara: نابروكسين |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Naproksen (po IUPACu (+)-(S)-2-(6-metoksinaftalen-2-il)propionska kiselina) spada u grupu nesteroidnih antiupalnih lijekova. Hemijska formula mu je C14H14O3. Obično se upotrebljava za smanjivanje bola, groznice, upale i ukočenja uzrokovanih osteoartritisom, reumatoidnim artritisom (RA), psorijatičkim artritisom, anskiloznim spondilitisom, gihtom, povredama (lomovima kostiju), tendonitisom, bursitisom i drugim reumatskim bolestima. Naproksen i natrijum naproksen su zaštičeni trgovačkim imenima kao npr. Aleve, Anaprox, Miranax, Naprogesic, Naprosyn, Naprelan, Synflex i mnogim drugim. Naproksen je prvi put proizveden 1976. te korišten pod imenom Naprosyn, dok je natrijum naproksen prvi put korišten 1980. pod imenom Anaprox. Još uvijek se koristi u mnogim zemljama svijeta samo uz liječnički recept. Američka agencija za administraciju lijekova i hrane (FDA) je 1994. godine odobrila prodaju natrijum naproksena bez liječničkog recepta, pod trgovačkim imenom Aleve. U Australiji, prodaju se male doze natrijum naproksena također bez liječničkog recepta. |
| lexicalization | bos: naproksen |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El naproxén (naproxèn) (noms comercials: Aleve, Anaprox, Naproxyn, Naprelan, Momen) és un antiinflamatori no esteroïdal (AINE) dús general, empleat en el tractament de dolor suau a moderat, la febre, la inflamació i rigidesa provocades per afeccions com la osteoartritis, artritis reumatoide, artritis psoriàtica, espondilitis anquilosant, lesions, rampes menstruals, tendinitis i bursitis, i en el tractament de la dismenorrea primària. Actua inhibint la síntesi de prostanglandines, però el seu mecanisme exacte dactuació és desconegut. Encara que el naproxén requereix normalment dosi superior a altres aets (la dosi mínima efectiva és daproximadament 200 mg), suneix molt bé a la albúmina i per tant té una vida mitjana més llarga en sang que altres analgèsics, arribant fins a 12 hores per dosi. El màxim de concentració en sang té lloc a les 2-4 hores després de la ingestió. |
| lexicalization | cat: Naproxèn |
| lexicalization | cat: naproxén |
| Czech | |
| has gloss | ces: Naproxen je nesteroidní antiflogistikum používané pro omezení střední až silné bolesti, horečky a zánětu způsobených celou řadou nemocí včetně osteoartrózy, revmatoidní artritidy, a dny. Účinkuje potlačením enzymů COX-1 a COX-2. |
| lexicalization | ces: Naproxen |
| German | |
| has gloss | deu: Naproxen ist ein chiraler, (S)-konfigurierter Arzneistoff, der schmerzlindernd, fiebersenkend und entzündungshemmend wirkt. |
| lexicalization | deu: Naproxen |
| Persian | |
| lexicalization | fas: ناپروکسن |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Naprokseeni on tulehduskipulääke, jota käytetään mm. reuman ja reumaattisten niveltulehdusten hoitoon, nivelrikon ja kihdin hoitoon, vammojen ja leikkausten jälkeisten tulehdus- ja kiputilojen jälkihoitoon, hammassärkyyn, suukirurgian toimenpiteiden aiheuttamaan kipuun, kuumeeseen, kuukautiskipuihin, menorrhagiaan sekä migreenin ehkäisyyn ja hoitoon. |
| lexicalization | fin: Naprokseeni |
| French | |
| has gloss | fra: Le naproxène est un anti-inflammatoire non stéroidien (AINS) souvent utilisé pour traiter les douleurs faibles ou modérées, la fièvre, l’inflammation et les arthralgies de certaines pathologies telles l’ostéoarthrite, l’arthrite rhumatoïde, l’arthrite psoriatique, la goutte, la spondylite ankylosante, les blessures, les douleurs menstruelles, la tendinite, la bursite et le traitement de la dysménorrhée primaire. |
| lexicalization | fra: Naproxene |
| lexicalization | fra: naproxène |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A naproxen egy nem-szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszer, melyet fájdalom, láz csillapítására, gyulladásos betegségek kezelézére, valamint görcsoldóként és merevségoldóként használnak osteoarthritis, rheumatoid arthritis, pszoriatikus arthritis, tendinitis, bursitis esetén. Mellékhatások A többi NSAID-hoz hasonlóan a naproxen is okozhat zavarokat a gyomor-bél rendszerben. Ezt a mellékhatást általában protonpumpa gátló (pl. esomeprazole) együttadásával küszöbölik ki. |
| lexicalization | hun: naproxen |
| Italian | |
| has gloss | ita: il Naprossene è un farmaco anti infiammatorio non steroideo (FANS) avente proprietà antinfiammatoria, analgesica e antipiretica. Appartiene alla famiglia degli arilpropionici o "profeni" quali ibuprofene, ketoprofene, fenoprofene, flurbiprofene. Come tutti i FANS non selettivi, presenta tossicità gastro-intestinale, limitata dall'assunzione in contemporanea di inibitori di pompa protonica. |
| lexicalization | ita: Naprossene |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ナプロキセン (naproxen) は、芳香族カルボン酸に分類される有機化合物で、鎮痛、解熱、抗炎症薬として用いられる非ステロイド性抗炎症薬 (NSAID) の一種である。光学活性化合物であり、薬物として有効なのは (S)-(+)体 のエナンチオマーである。 |
| lexicalization | jpn: ナプロキセン |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Naproxen is een medicijn dat oorspronkelijk is ontwikkeld voor de behandeling van reumatische gewrichtsklachten. Het middel wordt via de darmwand opgenomen, de werking is daardoor trager dan van andere pijnstillers. Het blijft echter ook langer werkzaam, tot 12 uur. Handelsnamen van Naproxen zijn 'Aleve, Anaprox, Naprosyne, Femex, Naprocoat, Naprovite, Nycopren en Naprelan. |
| lexicalization | nld: Naproxen |
| lexicalization | nld: naproxen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Naproksen er et ikkesteroid antiinflammatorisk middel (NSAID), et propionsyrederivat. Medikamentet brukes hovedsakelig ved smerter, som febernedsettende og ved menstruasjonsplager. Naproksen er tilgjengelig reseptfritt som håndkjøpspreparat også utenfor apotek. I Norge markedsføres medikamentet som Napren, Napren-E, Naprosyn, Ledox og Naproxen. |
| lexicalization | nor: naproksen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Naproksen – organiczny związek chemiczny, pochodna kwasu naftalenooctowego o działaniu przeciwbólowym, przeciwzapalnym i przeciwgorączkowym, zaliczana do grupy niesteroidowych leków przeciwzapalnych. Działa na zasadzie "wyłączania" (blokowania) hormonów odpowiedzialnych za ból i stany zapalne. Stosowany jest przy uśmierzaniu bólu, a także przy leczeniu stanów zapalnych takich jak: zapalenia tkanek miękkich, zapalenia mięśni, bóle menstruacyjne, reumatyzm, osteoporoza, artretyzm. Działa długofalowo. Stosowany w formie tabletek bądź maści do użytku zewnętrznego. |
| lexicalization | pol: Naproksen |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Naproxeno, derivado de ácido propiônico é um antiinflamatório não esteróide, inibidor de ciclooxigenases 1 e 2, com mais afinidade pela COX2. Apresenta ação analgésica, antitérmica e antinflamatória. |
| lexicalization | por: Naproxeno |
| Pashto | |
| has gloss | pus: ناپروکسین درمل غیر ستروئیدی دی. دغه درمل د درد، تبې او التهاب په وړاندې ښه اغیز لری. |
| lexicalization | pus: ناپروکسین |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Naproxen |
| Russian | |
| has gloss | rus: Напроксен — лекарственное средство. Оказывает противовоспалительное, болеутоляющее и жаропонижающее действие. |
| lexicalization | rus: напроксен |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El naproxeno es un antiinflamatorio no esteroideo (AINE) de uso general, empleado en el tratamiento del dolor leve a moderado, la fiebre, la inflamación y la rigidez provocados por afecciones como la osteoartritis, la artritis reumatoide, la artritis psoriásica, la espondilitis anquilosante, diversas lesiones, la tendinitis y la bursitis, y en el tratamiento de la dismenorrea primaria y los calambres menstruales. Actúa inhibiendo la síntesis de prostaglandinas, pero su mecanismo exacto de actuación es desconocido. Aunque el naproxeno requiere normalmente dosis superiores a otros AINEs (la dosis mínima efectiva es de aproximadamente 200 mg), se une muy bien a la albúmina y por lo tanto tiene una vida media más larga en sangre que otros analgésicos, llegando hasta 12 horas por dosis. El máximo de concentración en sangre tiene lugar a las 2-4 horas tras la ingestión. |
| lexicalization | spa: naproxeno |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Naproxen är ett smärtlindrande och inflammationsdämpande läkemedel. Det kemiska namnet är (S)-2-(6-Metoxi-2-naftyl)propansyra. Naproxen används för att lindra mild/måttlig till medelsvår smärta, feber, inflammation och stelhet. Det används även vid behandling av akut migrän och har visat sig effektivt vid behandling av svåra menstruationssmärtor. Naproxen hör till en grupp läkemedel som kallas NSAID och finns både som receptbelagda och receptfria tabletter, beroende på styrka och läkemedelsbolag. För närvarande finns det bara två tillverkare som tillhandahåller naproxen receptfritt, då med styrkan 250mg. Tabletter med styrkan 500 mg och över är alltid receptbelagda. Läkemedlet kan medföra större risk för stroke eller hjärtinfarkt. |
| lexicalization | swe: naproxen |
| Thai | |
| has gloss | tha: นาโปรเซน (Naproxen มีชื่อทางการค้าดังนี้: Aleve, Anaprox, Naprosyn, Naprelan) เป็นยาในกลุ่ม เอ็นเซด (NSAID) ใช้ลด อาการปวด ระดับเล็กน้อยถึงปานกลาง ลด ไข้ การอักเสบ และอาการตัวแข็งอันเนื่องจากเช่น ข้อต่ออักเสบ ข้ออักเสบรูมาทอยด์ โรคข้ออักเสบสะเก็ดเงิน โรคเก้าท์ โรคข้อสันหลังอักเสบเรื้อรัง การบาดเจ็บ ตะคริวระดู เอ็นกล้ามเนื้ออักเสบ ถุงน้ำเลี้ยงภายในข้อต่ออักเสบ และใช้รักษา อาการปวดระดู มันทำงานโดยการไปลดฮอร์โมนที่ทำให้เกิด การอักเสบ แจ็บในร่างกาย |
| lexicalization | tha: นาโปรเซน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Naproksen bir non-steroidal anti-enflamatuvar ilaçtır (NSAİİ). Hafiften orta seviyeye kadarki ağrı, ateş, enflamasyon ve osteoartrit, romatoid artrit, psoriyatik artrit, gut, yaralanma, aybaşı krampları ve tendinit gibi durumların yol açtığı sertliklerin tedavisinde kullanılır. Ayrıca birincil dismenore tedavisinde de kullanılır. Vücutta ağrı ve enflamasyona neden olan hormonları azaltarak çalışır. |
| lexicalization | tur: naproksen |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 萘普生，英文名为： (INN)，是一种NSAID，用于缓解普通或严重的疼痛、发热、发炎，以及由风湿性关节炎、类风湿性关节炎、银屑病关节炎、痛风、强直性脊柱炎、经痛、肌腱炎、滑囊炎等病症引发的强直性反应，对月经失调也有治疗效果。该药通过抑制cox-1和cox-2两种环氧酶发挥药效。萘普生系列在中国市场上的商品名即为萘普生，在美国，以Aleve, Anaprox, Miranax, Naprogesic, Naprosyn, Naprelan, Proxen, Synflex等商品名销售。 |
| lexicalization | zho: 萘普生 |
| Links | |
|---|---|
| has part:substance | (noun) a liquid fatty acid found in milk and sweat and in fuel distillates propanoic acid, propionic acid |
| similar | e/Naprosyn |
| similar | e/Naproxen |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Asymmetric hydrogenation to naproxen.png |
| media:img | Large-Scale Synthesis of S-naproxen.png |
| media:img | Naproxen structure.svg |
| media:img | Naproxen.png |
| media:img | Naproxen.svg |
| media:img | Naproxen2.svg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
