| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a protective covering of rotting vegetable matter spread to reduce evaporation and soil erosion mulch |
| lexicalization | eng: mulch |
| subclass of | (noun) a covering that is intend to protect from damage or injury; "they had no protection from the fallout"; "wax provided protection for the floors" protective cover, protective covering, protection |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: grondkombers |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Тор, слама (около розсадени разстения и овошки) |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En agricultura, mulching és el cobriment d'un conreu amb materials naturals o artificials. |
| lexicalization | cat: Mulching |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: jaç |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mulčování je agrotechnická metoda, používaná v zahradnictví a zemědělství. Spočívá v obsypání nebo pokrytí okolí rostliny materiálem, kterým nedokážou prorůst jiné, nežádoucí, rostliny - plevely, nebo při pokosu trávníku je to název pro vmetení odpadu z pokosu do trávníku. V zemědělství je mulčování termínem pro rovnoměrné pokrytí plochy (pole) na které rostla sklízená rostlina odpadem ze sklizně. |
| lexicalization | ces: mulčování |
| lexicalization | ces: materiál k mulčování |
| lexicalization | ces: mulč |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: fǔ zhí fù gài wu |
| lexicalization | cmn: 腐殖覆盖物 |
| lexicalization | cmn: 腐殖覆蓋物 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: jorddækning |
| German | |
| has gloss | deu: Als Mulchen (mnd. mul, „zerfallende Erde, Staub“; siehe Mull) wird in Gartenbau und Landwirtschaft das klein- oder großflächige Bedecken des Bodens mit unverrotteten organischen Materialien (Mulch) bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Mulchen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Mulch |
| lexicalization | deu: Strohdecke |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: προστατευτικό στρώμα (αχύρου) |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: mulĉo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: multš |
| Basque | |
| lexicalization | eus: mulch |
| lexicalization | eus: lur-estalki |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: maan kate, viherlannoite; kompostimulta |
| lexicalization | fin: maan kate |
| lexicalization | fin: viherlannoite |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: kompostimulta |
| French | |
| has gloss | fra: En agriculture et jardinage, le paillis (ou mulch) est une couche de matériau protecteur posée sur le sol, principalement dans le but de modifier les effets du climat local. Si, à lorigine, le terme dérive évidemment de paille, de nombreux autres matériaux naturels ou synthétiques sont utilisés à cet effet. Lopération qui consiste à mettre en place ce matériau est le paillage. |
| lexicalization | fra: paillis |
| lexicalization | fra: mulch |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: álveo |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: talajtakarás |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: jerami |
| Italian | |
| has gloss | ita: La pacciamatura è unoperazione attuata in agricoltura e giardinaggio che si effettua ricoprendo il terreno con uno strato di materiale, al fine di impedire la crescita delle malerbe, mantenere lumidità nel suolo, proteggere il terreno dall'erosione, evitare la formazione della cosiddetta crosta superficiale, diminuire il compattamento, mantenere la struttura e innalzare la temperatura del suolo. |
| lexicalization | ita: pacciamatura |
| lexicalization | ita: pacciame |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マルチング (Mulching) とは、畑の表面を紙やプラスチックフィルム等で覆うこと。被覆資材の種類や被覆方法によりさまざまな効果が得られる。 |
| lexicalization | jpn: マルチング |
| Dutch | |
| has gloss | nld: In de land- en tuinbouw is bodembedekking (mulch) een beschermende laag aangebracht op de bodem, met als belangrijkste doel de nadelen van het klimaat ter plaatse te compenseren. Voor dit doel worden allerlei natuurlijke en synthetische materialen gebruikt. |
| lexicalization | nld: bodembedekking |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: mulch |
| lexicalization | nld: strooisellaag |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: strølag |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mulcz – pokrywa ochronna gleby, umieszczana na jej powierzchni głównie w celu zniwelowania niekorzystnych oddziaływań czynników siedliskowych. Jako mulczu używa się różnorodnej materii organicznej i nieorganicznej. |
| lexicalization | pol: mulcz |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: camada protectora do solo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Prin mulci (din engleză mulch) se înţelege un strat de materie organică cum ar fi paie, frunze, resturi vegetale, rumeguş etc. El este aplicat pe suprafaţa solului pentru a păstra umiditatea prin scăderea evaporării şi pentru a împiedica creşterea buruienilor. De asemenea, mulciul poate asigura, prin descompunere, substanţele nutritive necesare plantelor, previne infiltraţiile care favorizează eroziunea solului şi împiedică îngheţarea suprafeţei solului. |
| lexicalization | ron: mulci |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мульчи́рование — поверхностное покрытие почвы мульчой : различными органическими остатками, которые в результате действия микроорганизмов и червей перегнивают и в почве образуется гумус. |
| lexicalization | rus: мульчирование |
| lexicalization | rus: мульча |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Mulč je pokrývka pôdy za účelom ochrany proti bujneniu burín a tiež kvôli zlepšeniu teplotných a vlhkostných podmienok pôdy. Na mulčovanie sa používajú rôzne organické materiály. |
| lexicalization | slk: mulč |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: mulčenje |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Acolchado o mulching, es el término utilizado en jardinería y agricultura para referirse a la cubierta protectora que se extiende sobre el suelo, principalmente para modificar los efectos del clima local. Existe una amplia variedad de materiales, tanto naturales como sintéticos, para este propósito. |
| lexicalization | spa: acolchado |
| lexicalization | spa: cubierta humidificadora |
| lexicalization | spa: mantillo |
| lexicalization | spa: capote |
| lexicalization | spa: lecho |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: komposttäckning |
| lexicalization | swe: markbetäckning |
| lexicalization | swe: gödselhalm |
| lexicalization | swe: markbetäckning; komposttäckning; gödselhalm |
| Thai | |
| lexicalization | tha: หญ้าฟางใบไม้ ปุ๋ยหรืออื่น ๆ ที่ใช้คลุมพื้นดินรอบต้นไม้ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: saman örtüsü |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мульчува́ння — вкривання поверхні ґрунту соломою, перегноєм, мульч-папером тощо для захисту ґрунту від пересихання й перегрівання. Мульчування розглядається як спосіб поліпшення фізичних агрономічних властивостей ґрунтів та ефективності дії мінерального живлення сільськогосподарських рослин. |
| lexicalization | ukr: мульчування |
| lexicalization | ukr: мульча |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Mulch |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2008-08-12 Mulch.jpg |
| media:img | Broken-stones.JPG |
| media:img | Compost.mulch.jpg |
| media:img | Electric lawn mower Gras-Auffangkorb IMG 5503.JPG |
| media:img | Fresh.mulch.jpg |
| media:img | Japanese garden Monaco3.jpg |
| media:img | Korakuen Okayama26s3872.jpg |
| media:img | Mulch, wood01.jpg |
| media:img | Mulch,sweet potato field,katori-city,japan.JPG |
| media:img | Mulch.jpg |
| media:img | Mulch2.jpg |
| media:img | Mushroom's roots (mycélium).jpg |
| media:img | Plasticulture.jpg |
| media:img | Pool University Of Alberta Edmonton Alberta Canada 01.jpg |
| media:img | Pot-in-Pot.JPG |
| media:img | SADEHodHasharon.jpg |
| media:img | Stropharia aurantiaca.jpg |
| media:img | Vegetables grown on plastic mulch.JPG |
| media:img | Мульча.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3AMulch |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
