| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a curved piece above the wheel of a bicycle or motorcycle to protect the rider from water or mud thrown up by the wheels splash guard, mudguard, splash-guard |
| has gloss | eng: A mudguard is a part of a car, motorcycle or bicycle. People use it to keep mud, water or other objects from coming up onto the vehicle or person. |
| has gloss | eng: Fender is the US English term for the part of an automobile, motorcycle or other vehicle body that frames a wheel well (the fender underside). Its primary purpose is to prevent sand, mud, rocks, liquids, and other road spray from being thrown into the air by the rotating tire. Fenders are typically rigid and can be damaged by contact with the road surface. Instead flexible mud flaps are used close to the ground where contact may be possible. |
| lexicalization | eng: Fender |
| lexicalization | eng: mudguard |
| lexicalization | eng: splash guard |
| lexicalization | eng: splash-guard |
| subclass of | (noun) a barrier that surrounds the wheels of a vehicle to block splashing water or mud; "in Britain they call a fender a wing" wing, fender |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| lexicalization | ces: blatník |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: dǎng ní ban |
| lexicalization | cmn: 挡泥板 |
| lexicalization | cmn: 擋泥板 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: stænkskærm |
| German | |
| has gloss | deu: Mit dem Begriff Kotflügel werden die Karosserieteile von Fahrzeugen – in der Regel bei Kraftwagen – bezeichnet, die über den Rädern angebracht sind. |
| lexicalization | deu: Kotflügel |
| lexicalization | deu: Schutzblech |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Schutzplatte |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: kotŝirmilo |
| Persian | |
| has gloss | fas: گلگیر عبارت است از بخشی از بدنه یک خودرو، موتورسیکلت یا هر وسیله نقلیه دیگر که بر دور چرخهای آن وسیله قرار دارد. هدف از ایجاد این وسیله جلوگیری از پرتاب شدن شن و ماسه، گل، سنگ و یا آب بر روی زمین به هوا در زمان حرکت وسیله نقلیه میباشد. |
| lexicalization | fas: گلگیر |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: roiskeläppä |
| French | |
| lexicalization | fra: garde-boue |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: madagArda |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: sárvédő |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: sárfogólap |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: spatbor |
| lexicalization | ind: penahan recik radiator |
| Italian | |
| lexicalization | ita: parafango |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: paraspruzzi |
| lexicalization | ita: bavetta |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: フェンダーとは、自動車車体の部品、部位の一つ。回転するタイヤ自体から、あるいはタイヤによる石、泥、水などのはねから乗員や歩行者を保護するもの。米国英語の自動車用語でタイヤ・ハウス(ホイール・ウェル)を構成している枠部分のこと。英国英語でウイングとよばれる部分に相当する。 |
| lexicalization | jpn: フェンダー |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: spatbord |
| lexicalization | nld: spatscherm |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: slijkbord |
| Polish | |
| has gloss | pol: Błotniki w rowerze spełniają tę samą funkcję co tzw. chlapacze w samochodzie tj. kierunkują strumień wody wychlapywanej przez koła podczas ich obrotu. |
| lexicalization | pol: Błotnik rowerowy |
| Russian | |
| lexicalization | rus: крыло |
| lexicalization | rus: брызговик |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: blatník |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Blatnik je del vozila (karoserije), ki pokriva kolesa. Izdelan je iz pločevine, pogosto pa tudi iz plastike. |
| lexicalization | slv: Blatnik |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: guardabarros |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Med stänkskärm avses oftast anordningar kring fordonshjul med syfte att minimera smuts- och vattensprut. |
| lexicalization | swe: stänkskärm |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ที่บังโคลนของรถ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: çamurluk |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bicycle-Mudguard-Fender.jpg |
| media:img | Fender edit.jpg |
| media:img | LotusMk4.JPG |
| media:img | VW-Käfer Kotflügel.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
