| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a hand-operated electronic device that controls the coordinates of a cursor on your computer screen as you move it around on a pad; on the bottom of the device is a ball that rolls on the surface of the pad; "a mouse takes much more room than a trackball" computer mouse, mouse |
| has gloss | eng: A computer mouse is used to tell a computer what to do, including moving the cursor and choosing things on the screen. It got its name because the wire coming out of the end of the first computer mice reminded people of the tail of a real mouse. Many mice today are wireless and use batteries. |
| has gloss | eng: In computing, a mouse (plural mice, mouses, or mouse devices. ) is a pointing device that functions by detecting two-dimensional motion relative to its supporting surface. Physically, a mouse consists of an object held under one of the users hands, with one or more buttons. It sometimes features other elements, such as "wheels", which allow the user to perform various system-dependent operations, or extra buttons or features can add more control or dimensional input. The mouses motion typically translates into the motion of a cursor on a display, which allows for fine control of a Graphical User Interface. |
| lexicalization | eng: computer mouse |
| lexicalization | eng: mouse |
| subclass of | (noun) a device that accomplishes its purpose electronically electronic device |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Muis is n toestel wat gebruik word om met n rekenaar te werk. As die muis op n ondersteunende oppervlak beweeg word, word die twee-dimensionele beweging op die skerm weerspieël. Fisies bestaan n muis uit n huisie wat in die gebruiker se hand gehou word, met een of meer knoppies en 'n opsionele rolwiel. |
| lexicalization | afr: muis |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفأرة هي إحدى وحدات الإدخال في الحاسوب يتم استعمالها يدويا, وتعتمد أساسا في استعمالها على سطح صلب مساعد، تم اختراع الفأرة من الأساس على أنها مؤشر وكان زر اصدار الأمر منفصلا عنها. وتحتوي الفأرة على زر واحد في الحواسيب من نوع أبل ماكينتوش وزرين في الحواسيب الشخصية (PC) ولاحقا تم إضافة عجلة الانزلاق، ومن ثم تم زيادة عدد الازرار إلى ثلاثه وبعضها يحتوي على خمسه أزرار، وتختص ذوات الأزرار الخمس غالبا بتطبيقات الألعاب أو الرسومات والتصاميم |
| lexicalization | ara: فأرة |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Maus |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Мыш – прыстасаваньне, якое ўжываецца падчас працы з графічным інтэрфэйсам кампутара. Вынайдзена Дугласам Энгельбартам у 1963 годзе. Мыш робіць магчымым кіраваньне курсорам на экране кампутара шляхам яе перамяшчэньня па плоскай паверхні. Мыш вылічае зьмены свайго палажэньня на паверхні, і пасьля яго зьмяненьня на лічбавы выгляд кампутар адпаведна зьмяняе палажэньне курсора на экране. |
| lexicalization | bel: Кампутарная мыш |
| lexicalization | bel: Мыш |
| Bengali | |
| has gloss | ben: মাউস কম্পিউটার পরিচালনায় ব্যবহৃত একটি হার্ডওয়্যার। ১৯৬০ এর দশকের শেষ ভাগে স্ট্যানফোর্ড রিসার্চ ইন্সটিটিউটের ডুগ এঙ্গেলবার্ট সর্বপ্রথম মাউস আবিষ্কার করেন। কিন্তু সত্তরের দশকে এটি কেবল জেরক্সের কম্পিউটার ছাড়া অন্যত্র জনপ্রিয়তা পায় নাই। ১৯৮০ এর দশকে আ্যাপল কম্পিউটার তাদের ম্যাকিন্টশ সিরিজে প্রথম এটি উপস্থাপন করে, এর আকৃতি ইঁদুরের মত তাই এর নাম mouse দেয়া হয়েছিল। এটি একটি ইনপুট ডিভাইস, এর মাধ্যমে মনিটরের বা প্রোগ্রামের যে কোন স্থানে নিয়ন্ত্রন প্রতিষ্ঠা সম্ভব। এর কল্যানে গ্রাফিক্স ইউজার ইন্টারফেস বা GUI সম্বলিত আপারেটিং সিসটেম এত দ্রুত প্রসার পায়। |
| lexicalization | ben: মাউস |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Računarski miš je ulazni uređaj koji očitava pokrete koje korisnik pravi i pretvara ih u električki signal koji se potom šalje na računaru u razumljivom mašinskom kodu. Prvi put predstavljen 1984. od strane Apple-a zbog njihovog grafičkog interfejsa u operativnom sistemu MacOS. U PC svijetu prihvaćen pojavom Windows 3.1 verzije operativnog sistema. |
| lexicalization | bos: miš |
| Breton | |
| has gloss | bre: Graet e vez gant ul logodenn lochañ ur reti ("a cursor") war skramm un unvez gwereañ pe choazh deverkañ, dilec'hiañ, dazverañ ergorennoù ("objects") gant afelloù. Un drobarzhell boentañ eo hag ivez un drobarzhell enankañ. |
| lexicalization | bre: Logodenn stlennegel |
| lexicalization | bre: logodenn |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мишката (от английското mouse) е периферно устройство, използвано в персоналните компютри и някои други видове компютърни устройства. Задвижва се от ръката на потребителя, предавайки информация за движението си на компютъра. |
| lexicalization | bul: мишка |
| lexicalization | bul: компютърна мишка |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El ratolí (de la traducció de mouse en anglès) és un perifèric dordinador, generalment fabricat en material plàstic, que podem considerar, al mateix temps, com a un dispositiu dentrada de dades i de control, depenent del programari que maneja en cada moment. |
| lexicalization | cat: ratolí |
| lexicalization | cat: Ratolí |
| Czech | |
| has gloss | ces: Počítačová myš je malé polohovací zařízení, které převádí informace o změně své pozice na povrchu plochy (např. desce stolu) do počítače, což se obvykle projevuje na monitoru jako pohyb kurzoru. Nachází se na ní jedno či více tlačítek, může obsahovat jedno i více koleček pro usnadnění pohybu v dokumentu. Ze spodní strany nalezneme zařízení snímající pohyb. |
| lexicalization | ces: myš |
| lexicalization | ces: Počítačová myš |
| Tabasco Chontal | |
| lexicalization | chf: tsuk |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 鼠标 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Computermusen blev opfundet i 1963 af Douglas Engelbart, der på det tidspunkt eksperimenterede med et system, han kaldte oN-Line. Ideen var at brugeren skulle kunne påvirke systemet – der både omfattede programmer og hardware – med sin krop, f.eks. gennem en anordning der var monteret på hagen eller næsen. Den første mus var lavet af træ og havde to hjul på undersiden, der oversatte musens bevægelser til X og Y-aksen på skærmen - et princip, Engelbart fik patent på. Den klodsede mus med en lille rød knap på oversiden blev i 1970'erne forbedret af Bill English. |
| lexicalization | dan: mus |
| lexicalization | dan: computermus |
| German | |
| has gloss | deu: Die Maus ist eines der wichtigsten Eingabegeräte (Befehlsgeber) bei modernen Computern. Die Entwicklung von grafischen Benutzeroberflächen hat von der Verfügbarkeit dieses gebräuchlichen und heute weit verbreiteten Zeigegerätes (engl.: pointing device) stark profitiert. |
| lexicalization | deu: Computermaus |
| lexicalization | deu: Maus |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το ποντίκι (mouse) είναι συσκευή εισόδου που χρησιμοποιείται στους ηλεκτρονικούς υπολογιστές (Η/Υ). Το όνομα του προέρχεται από το χαρακτηριστικό σχήμα των πρώτων συσκευών του είδους, που θυμίζει το μικρό θηλαστικό. Σε γραφικές διεπιφάνειες χρήστη (GUI), η κίνηση του ποντικιού αντιστοιχεί σε παρόμοια κίνηση ενός ίχνους ή αλλιώς κέρσορα στην οθόνη του υπολογιστή. |
| lexicalization | ell: Ποντίκι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Muso estas dialoga flankaparato kiun la uzanto movas (fakĵargone: trenas) sur horizontala ebeno (ekzemple sur sia tablo, prefere kovrita per musmato), tiel movante musindikilon sur komputila ekrano. La elekto de la montrata pozicio kaj de la responda opcio indikita per piktogramo estas farata per premo ("klako") sur klavon provizitan sur la muso. |
| lexicalization | epo: muso |
| lexicalization | epo: Komputila muso |
| Estonian | |
| has gloss | est: Arvutihiir ehk hiir on osutusseade arvuti kasutamise lihtsustamiseks. Hiirt kasutades saab paljud käsud arvutile edastada ilma täiendavate tööriistadeta, väheneb sõrmistiku kasutamise vajadus, kuid see ei kao täielikult. |
| lexicalization | est: hiir |
| lexicalization | est: arvutihiir |
| Basque | |
| has gloss | eus: Sagua ordenagailuarentzako periferiko bat da, sarrera kontrol eta datuen gailua izanik. Eskuaren mugimendua ordenagailuari bidaltzeko gai da, ordenagailuak pantailaratzeko. Sistema desberdinak daude:gomazko boladunak, izpi infragorriekin eta laserrarekin funtzionatzen duten sagu berrienak. |
| lexicalization | eus: sagu |
| Persian | |
| has gloss | fas: ماوس یا موش دستگاهی شبیه به موش است که جزو تجهیزات ورودی رایانه به حساب میآید. ماوس، همانند صفحهکلید، یک واسط کاربر سختافزاری محسوب میشود. این وسیله معمولاً دو دکمه دارد و با کابل به رایانه وصل میشود. در نرمافزارهای کنونی موشواره بخش عمدهای از وظایف صفحه کلید را عهده داراست. |
| lexicalization | fas: ماوس |
| lexicalization | fas: موشی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hiiri on tietokoneen osoitinlaite, jota käytetään liikuttelemalla sitä pöydällä (yleensä hiirimaton päällä), jolloin tietokoneen näytöllä oleva osoitin liikkuu vastaavaan suuntaan. Nykyisissä graafiseen käyttöliittymään perustuvissa tietokoneissa osoitinlaite on lähes välttämätön varuste. |
| lexicalization | fin: hiiri |
| French | |
| has gloss | fra: Une souris est un dispositif de pointage pour ordinateur. Elle est composée d'un petit boîtier fait pour tenir sous la main, sur lequel se trouvent un ou plusieurs boutons. |
| lexicalization | fra: Souris informatique |
| lexicalization | fra: souris |
| Irish | |
| has gloss | gle: Gaireas rialaithe ríomhaire is ea luchóg nó luch ríomhaire. Liathróid le rolladh a bhíodh inti, agus bíonn lasc-chnaipí uirthi. Na lasc-chnaipí sin, tabharfaidh siad ar an ríomhaire oibríochtaí áirithe a dhéanamh. An dromchla a rolltar an liathróid air, ní foláir dó a bheith cothrománach. Ach an luchóg a aistriú timpeall, gintear an dá chineál comhartha: x-chomhartha agus y-chomhartha. Le cabhair na gcomharthaí seo aistrítear an cúrsóir soilsithe go tapa sa treo céanna ar an scáileán, agus roghnaítear orduithe ar roghchlár ansin. Tá oideasraí ann atá an-inláimhsithe le luchóg. Ní oirfeadh méarchlár leath chomh mór ina gcomhair seo. |
| lexicalization | gle: luchóg |
| lexicalization | gle: luch |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un rato é un dispositivo periférico que se conecta a un ordenador e permite o desprazamento pola pantalla segundo os movementos que o usuario fai sobre unha superficie, facilitando así o manexo do ordenador. Aínda que inventado por Douglas Engelbart en 1963 non se fixo popular ata a década dos 80. Hoxe en día a práctica totalidade dos ordenadores de escritorio dispoñen del. |
| lexicalization | glg: rato |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: μῦς |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: D Muus isch eins vo de wichtigste Inputgrät vo modärne Computer. Die grafische Benutzeroberflächene hai sich vor allem Dank dr Muus chönne entwiggle, wo intuitiv cha bruucht wärde und dank ihrem niidrige Briis wiitverbreitet isch. |
| lexicalization | gsw: Computermuus |
| lexicalization | gsw: maus |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: કોમ્પ્યુટરમાં માઉસ પોઇંટીંગ ડિવાઇસ તરીકે કાર્ય કરે છે.જે આધાર સપાટી પરની દ્વિ-પરિમાણી હલનચલનને નોંધે છે.નક્કર રીતે જોઇએતો માઉસ એ વપરાશકારનાં એક હાથમાં રહેતું એક કે વધુ બટન ધરાવતું સાધન છે.જેમાં ક્યારેક ચક્ર (વ્હિલ) પણ હોય છે. |
| lexicalization | guj: કોમ્પ્યુટર માઉસ |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Miš je jedna od bitnih komponenti svakog stonog računara i funkcija mu je da se pomoću njega pomera kursor na ekranu monitora. |
| lexicalization | hbs: Kompjuterski miš |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: העכבר הינו אמצעי קלט מסוג "אמצעי הצבעה", המאפשר למשתמש במחשב לשלוט בתנועות הסמן על צג המחשב ולבצע פעולות שונות בממשק המשתמש של תוכנות המחשב. להבדיל מהפעלת המחשב באמצעות מקשי המקלדת, מאפשר העכבר הפעלה של המחשב תוך דימוי תנועות ידו של המשתמש במרחב על גבי מרקע המחשב. |
| lexicalization | heb: עכבר |
| lexicalization | heb: עכבר מחשב |
| Hindi | |
| has gloss | hin: माउस या मूस संगणक का इनपुट उपकरण है। यह कर्सर को चलाकर मॉनीटर के वांछित स्थान पर उसे ले जाने तथा इसका बटन दबाकर उचित विकल्प चुनने में मदद करता है। यह एक छोटा सा यन्त्र है जो कड़े समतल सतह पर हथेली में पकड़े-पकड़े चलाया जा सकता है। इसमें कम से कम एक बटन लगा रहता है और कभी-कभी तीन से पाँच बटन तक लगे रहते हैं. यह विशेषकर ग्राफिकल यूज़र इन्टरफेस के लिए महत्वपूर्ण है. |
| lexicalization | hin: माउस |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Miš je ulazna jedinica na računalu koji pretvara pokret ruke u dvije dimenzije u pokret pokazivača na zaslonu računala. Miš je izum Douglasa Engelbarta iz 1963., i nastao je kao dio njegovog rada na problemima ljudskog međusklopa s računalima na Stanford Research Institute. Miš je prijevod od engleske riječi "mouse", naziv je dobio po tome što ima izgled i veličinu miša (današnji baš i nemaju kao prije). |
| lexicalization | hrv: miš |
| lexicalization | hrv: Računalni miš |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A számítógépes egér (röviden egér, angolul computer mouse) kézi mutatóeszköz számítógépekhez, egy kis, kézhezálló tárgy egy vagy több gombbal. Az egér belsejében található érzékelő felismeri és továbbítja a számítógép felé az egér mozgását egy sima felületen. Az egér mozgatása többnyire a monitor képernyőjén megjelenő egérmutató (általában nyíl, ritkábban szálkereszt formájú grafikus elem) helyzetét befolyásolja. Az egér gombjainak használatát kattintásnak (click) nevezik. Az egér a billentyűzet mellett az egyik legfontosabb beviteli eszköz. Többféle típusa van: mechanikus, görgős, hanyattegér, infra vagy optikai, és lézertechnikával működő. |
| lexicalization | hun: egér |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: մուկ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Informatik-apuntilo esas aparato manovrita da homo ofte per manuo e tra operaco sistemo di ordinatro pri imperar da preciza loko o direkto. |
| lexicalization | ido: Informatik-apuntilo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Tetikus atau yang lebih dikenal dengan nama mouse adalah alat yang digunakan untuk memasukkan data ke dalam komputer selain papan ketik. Tetikus memperoleh nama demikian karena kabel yang menjulur berbentuk seperti ekor tikus . |
| lexicalization | ind: tetikus |
| lexicalization | ind: Tetikus |
| lexicalization | ind: tikus |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Tölvumús er miðunartæki í tölvu sem er hannað til að nema tvívíðar hreyfingar hennar á yfirborðinu fyrir neðan. Músin samanstendur af litlu hulstri, sem er haldið af annarri hendi notandans, og einum eða fleiri tökkum. Stundum hafa þær einnig aðrar viðbætur, svo sem „skrunhjól“, sem gerir notandanum kleift að framkvæma kerfis-tengdar aðgerðir, eða auka tökkum eða öðrum eiginleikum sem gefa notandanum meiri stjórn á aðgerðum. Hreyfing músarinnar útfærist að jafnaði í hreyfingu músarbendils á skjá notandans. |
| lexicalization | isl: Tölvumús |
| lexicalization | isl: tölvumús |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il mouse è un dispositivo in grado di inviare un input ad un computer in modo tale che ad un suo movimento ne corrisponda uno analogo di un indicatore sullo schermo detto puntatore. È inoltre dotato di uno o più tasti ai quali possono essere assegnate varie funzioni. |
| lexicalization | ita: mouse |
| Ixil | |
| lexicalization | ixl: ch'o |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マウス（Mouse）とはポインティングデバイスの一つ。ポインティングデバイスとしてのマウスは、ダグラス・エンゲルバートが1961年に発明した。 |
| lexicalization | jpn: マウス |
| Georgian | |
| has gloss | kat: თაგუნა — კომპიუტერთან მუშაობის დროს ეკრანზე გამოისახება მოციმციმე ვერტიკალური ხარ-კურსორი. კურსორი ეკრანზე გვიჩვენებს სიმბოლოს შეტანის ადგილს. მომხმარებელს შეუძლია გადაადგილოს კურსორი სასურველი მიმართულებით კლავიატურაზე არსებული ისრების აღმნიშვნელი ღილაკების მეშვეობით. კურსორის გამოყენება, განსაკუთრებით გრაფიკულ ინფორმაციასთან მუშაობისას მოუხერხებელია. კურსორის ნაცვლად გამოიყენება მანიპულატორი. ფართო გავრცელება პოვა მანიპულატორებმა სახელწოდებით „თაგვი“(Mouse) და „ტრეკბოლი“. ტრეკბოლი ნაკლებადაა გავრცელებული. თაგვი წარმოადგენს პლასმასის პატარა კოლოფს. თაგვის მდებარეობა ეკრანზე პატარა ისრითაა აღნიშნული. ისრის გადასაადგილებლად საკმარისია გადავაადგილოთ თაგვი სიბრტყეზე. |
| lexicalization | kat: თაგვი |
| lexicalization | kat: თაგუნა |
| lexicalization | kat: მაუსი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Тінтуір ( — тышқан) — бейнебетте көрсетілген белгілі бір тілдесу элементтерін меңзеп, оларды бөлектеу үшін пайдаланушы қолданатын құрылғы. |
| lexicalization | kaz: тінтуір |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: កណ្តុរ |
| lexicalization | khm: កណ្ដុរបង្កង់ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 마우스는 컴퓨터의 그래픽 환경에서 사용되는 입력장치이다. 손에 잡히는 정도의 크기의 마우스를 손으로 움직이면 컴퓨터 화면상의 화살표가 같은 방향으로 움직이며, 마우스에 달린 단추를 한 번 누르거나, 연속으로 누르면 화살표가 가리키는 위치에 따라 여러가지 동작을 실행시키는 식으로 입력 기능을 수행한다. 마우스는 제록스 사의 더글러스 엥겔바트가 1968년 발명하였다. 마우스 본체의 움직임은 볼이나 적외선을 이용한 센서로 감지된다. 마우스의 종류로는 기계식 마우스, 광학식 마우스, 레이저 마우스 등으로 나눌 수 있다. 1984년 애플사의 매킨토시 컴퓨터를 통해 대량보급되었다. 컴퓨터 이용시 마우스는 가장 필요한 도구중 하나로서 마우스는 컴퓨터의 팔이라고도 불리고있다. |
| lexicalization | kor: 마우스 |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: mişk |
| Lacandon | |
| lexicalization | lac: ch'o7 |
| Lao | |
| has gloss | lao: ເມົາສ໌ (mouse) ແມ່ນ ອຸບປະກອນຊີ້(pointing device) ທີ່ຕັ້ງ ໃນ ຄອມພິວເຕີ. |
| lexicalization | lao: ເມົາສ໌ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Mus est instrumentum manuale quo data in computatra introducuntur. |
| lexicalization | lat: mus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Datorpele (saukta arī par peli kontekstā) ir ierīce kursora pārvietošanai pa datora ekrānu. Tās funkcijas ir atkarīgas no konkrētās programmas ar kuru strādā lietotājs. Lielākajā daļā programmu, peles pārvietošana pārvieto pa ekrānu noteiktas formas veidojumu - kursoru. Kursora izskats var būt atkarīgs no programmas statusa (tas, ka, ja programma ir aizņemta, rādās smilšu pulkstenīts) un/vai atrašanās vietas programmas logā (kursora izksata imaiņa, uzbraucot virsū hipersaitei). Normālos apstākļos grafiskajā vidē kursors ir bultiņa ar aso galu uz augšu un pa kreisi. Dažās programmās (FPS spēles, dažas grafiskās programmas noteiktos apstākļos), peles pārvietošana maina skatīšanās virzienu spēles pasaulē. |
| lexicalization | lav: Datorpele |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Mpóko ezalí eténi ya mabendé ma esálela. Basálela yangó mpɔ̂ na kotámbwisa mpé kosála na emɔ́nisi. |
| lexicalization | lin: Mpóko |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pelė - vienas patogiausių darbo su kompiuteriu įtaisų . Galima dirbti ir be pelės, tačiau naudojantis ja kur kas patogiau atlikti daugelį veiksmų . |
| lexicalization | lit: Pelė |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Eng Computermaus ass en Hëllefsinstrument fir e PC ze steieren. |
| lexicalization | ltz: Computermaus |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: മൗസ് എന്നാല് കമ്പ്യൂട്ടറുകള്ക്കുള്ള കൈയിലൊതുങ്ങുന്ന പോയിന്റിങ്ങ് ഡിവൈസസും (ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാനുള്ള ഉപകരണം), ഇന്പുട്ട് ഡിവൈസും ആണ്. അത് കൈവെള്ളയില് ഒതുങ്ങുന്നവണ്ണം രൂപവത്കരിക്കപ്പെട്ടതും ഒന്നോ അതില്കൂടുതല് ബട്ടനുകളുള്ള ഒരു ചെറിയ ഉപകരണം ആണ്. ഇത് ഒരു പരന്ന ഉപരിതലത്തിലാണ് സ്ഥാപികുന്നത്. മൗസിന്റെ അടിവശത്ത് അതിരിക്കുന്ന പരന്ന ഉപരിതലവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തി അതിന്റെ ചലനം നിര്ണയിക്കാനുള്ള ഒരു ഉപകരണം ഉണ്ട്. മൗസിന്റെ ചലനം ഡിസ്പ്ലേയിലെ ഒരു ബിന്ദുവിന്റെ ചലനമായി വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നു. (പോയിന്ററും കര്സറും രണ്ടാണ്.) |
| lexicalization | mal: കമ്പ്യൂട്ടര് മൗസ് |
| lexicalization | mal: മൗസ് |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Компјутерското „глувче“ (од англ. mouse — „глушец“) е еден од најкорисните и најкористените периферни делови на компјутерот. Спаѓа во т.н. влезни уреди. Постојат 3 типови на интерфејси за поврзување на глушецот со компјутерот, и тоа: сериски (за постари компјутери), PS/2 и USB интерфејс. Сензорот за детекција на движењето на глушецот (раката на корисникот) може да биде: обичен, со топче или оптички. Со создавањето на напредните оперативни системи и зачетоците на графички опкружувања се јави неопходна потреба за проек-тирање и изработка на периферен влезен уред заради лесна навигација во овие графички средини. Првиот примерок на глувче е произведен од компанијата Microsoft заради потребите на тогашниот прв графички оперативен систем IBM-OS2 ( IBM е фирмата а OS2 е оперативен систем). Смислата на овој периферен уред и негово значење се добива во почетокот на 80-те години со настанокот на графичкиот операти-вен систем Windows 3.1 Овој периферен влезен уред спрема начинот на поврзување го делиме на... |
| lexicalization | mkd: Глувче |
| lexicalization | mkd: Компјутерско глувче |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: maws |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Компьютерийн хулгана буюу Мауз (Маус ч гэдэг) нь мэдээллийг компьютерт хурдан хялбар оруулахад зориулсан хэрэгсэл юм. Хулгана нь ерөнхийдөө нэгээс гурван товчлууртай. |
| lexicalization | mon: Компьютерийн хулгана |
| Maori | |
| lexicalization | mri: kiore |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Tetikus ialah peranti input ke komputer yang berfungsi mengawal gerakan penunjuk atau kursor pada skrin paparan. Ia merupakan peranti kecil yang bergerak di atas permukaan keras dan rata. |
| lexicalization | msa: tetikus |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Muus an de Reekner is en Hardware, mit dat du op en grafisch Böversiet arbeiden kannst. En Punkt op den , de Cursor, warrt mit de Muus bewegt. Den kannst du klicken mit een vun de Tasten (en Muus hett twüschen een un fief Tasten), un denn mookt de Computer wat. |
| lexicalization | nds: Muus |
| Nepali | |
| has gloss | nep: माउस कम्प्युटरलाई निर्देशनहरू दिन र कर्सर चलाउन प्रयोग हुने एक साधन हो। सुरुवाति माउसको पुछारबाट निस्केको तार मुसाको पुच्छर जस्तो भएकोले यसको नाम माउस अर्थात मुसा रहेको हो। यसमा १ देखी ६ वटा सम्म बटनहरू हुन्छन्। धेरै माउसहरूमा चक्राकार पाङ्ग्रा पनि हुने गर्दछ। |
| lexicalization | nep: माउस |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |- | |} Een muis is een aanwijsapparaatje (hardware) dat aan een computer wordt gekoppeld om de positie van een cursor op het beeldscherm met een handbeweging te besturen. Daarnaast is er minimaal één drukknop aanwezig. Vanwege de gelijkenis van het apparaatje met het gelijknamige dier kreeg het de naam mouse, wat in veel talen vertaald werd. |
| lexicalization | nld: muis |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Datamus også berre kalla mus er i datavitskapen eit peikereiskap som nyttast saman med ei datamaskin. Datamusa er utstyrt med ei anten ei kule, optisk lys eller ein laser som registrerer todimensjonal røyrsle, opp og ned og til venstre og høgre. |
| lexicalization | nno: datamus |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Mus eller datamus er en styreenhet for en datamaskin. Etter tastaturet er musen den vanligste styreenheten for personlige datamaskiner. |
| lexicalization | nor: datamus |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Una mirga (var. mirja, murgueta) o rateta es un periferic de dintrada dordinator dutilizacion manuala, generalament fabricat en plastic, utilizat per dintrar o contrarotlar las donadas. Sutiliza amb una de las doas mans de lutilizaire e detècta son movement relatiu en doas dimensions per la superfícia orizontala ont s'apieja, se reflectissent abitualament per un ponchon o sageta sul monitor. |
| lexicalization | oci: mirga |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: rat |
| Poqomam | |
| lexicalization | poc: ch'ooh |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mysz (z ang. mouse) – urządzenie wskazujące używane podczas pracy z interfejsem graficznym systemu komputerowego. Wynaleziona została przez Douglasa Engelbarta w 1964 r. Mysz umożliwia poruszanie kursorem po ekranie monitora poprzez przesuwanie jej po powierzchni płaskiej. Mysz odczytuje zmianę swojego położenia względem podłoża, a po jego zamianie na postać cyfrową komputer dokonuje zmiany położenia kursora myszy na ekranie. Najczęściej wyposażona jest w kółko do przewijania ekranu. |
| lexicalization | pol: mysz |
| lexicalization | pol: mysz komputerowa |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: rato |
| lexicalization | por: rato do computador |
| Quechua | |
| has gloss | que: Antañiqiq ukucha icha Ukucha antacha (mouse) nisqaqa willakunata antañiqiqman yaykuchinapaq antam. Ukuchata misa patapi muyurichispa tuyllalla qhawana pampapi qhawaspa chay willakunata ukuchawan yaykuchinchik, lluqi icha paña butunta ñitispa. |
| lexicalization | que: Antañiqiq ukucha |
| Sipacapense | |
| lexicalization | qum: ch'ooy |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Un maus (scris şi mouse; la plural mausuri) este un dispozitiv de indicat pentru computere, care se ţine în mână şi care constă dintr-un obiect mic echipat cu unul sau mai multe butoane şi modelat astfel încât să stea în mod natural în mână. Partea inferioară a mausului conţine un dispozitiv care detectează mişcarea mausului relativă la suprafaţa pe care stă. Mişcarea 2D a mausului este de obicei transformată în mişcarea unui cursor pe monitorul calculatorului (tot în 2D). Prin aceasta utilizatorul poate indica pe ecranul monitorului o anumită poziţie, ceea ce constituie un element major al interfeţei grafice cu calculatorul (Graphic User Interface, GUI). |
| lexicalization | ron: maus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: șoarece |
| Russian | |
| has gloss | rus: Манипуля́тор «мышь» (в обиходе просто «мышь» или «мышка») — одно из указательных устройств ввода , обеспечивающее интерфейс пользователя с компьютером. |
| lexicalization | rus: Компьютерная мышь |
| lexicalization | rus: компьютерная мышь |
| lexicalization | rus: мышь |
| lexicalization | rus: мышка |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu mouse è nattrizzu nicu junciutu a nu computer (sia cu o sia senza nu filu) pi tali modu ca muvènnucci si nni fa mòviri nu ndicaturi supra lu schermu, dittu macari cursuri, e daccussì saiuta la navigazzioni. Spissu si cci nnattròvanu li buttuna ê quali ponnu èssiri assignati vari funzioni. |
| lexicalization | scn: mouse |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Myš alebo počítačová myš je vstupné zariadenie počítača, periféria počítača slúžiace na ovládanie polohy kurzora na obrazovke a vykonávanie operácií tlačením tlačidiel. Počítačová myš je spravidla malý predmet, ktorý sa vojde do dlane a je voľne položený na podložke. V dolnej časti myši je zariadenie, ktoré detekuje pohyb myši vzhľadom k vodorovnej podložke a následne tento pohyb prenáša na obrazovku počítača. Myš dostala svoje meno, pretože staršie modely s káblom vedúcim k počítaču pripomínali tohto hlodavca. |
| lexicalization | slk: myš |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Računálniška míška je ena izmed najbolj razširjenih naprav (poleg tipkovnice) za interaktivno delo z računalnikom. Lahko jo uvrstimo tudi v podskupino vhodnih naprav, kazalne naprave (ang. pointing device). Običajna miška je opremljena z gumbi (največkrat tremi), srednja tipka pa je pogosto kombinirana s kolescem, ki poleg pritiska omogoča tudi vrtenje. |
| lexicalization | slv: Računalniška miška |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El ratón o mouse (del inglés, pronunciado ) es un dispositivo apuntador, generalmente fabricado en plástico. Se utiliza con una de las manos del usuario y detecta su movimiento relativo en dos dimensiones por la superficie plana en la que se apoya, reflejándose habitualmente a través de un puntero o flecha en el monitor. |
| lexicalization | spa: Mouse |
| lexicalization | spa: ratón |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Миш је спољашњи уређај за унос података рачунара, један од саставних делова данашњег стоног рачунара и функција му је да се помоћу њега помера курсор на екрану монитора. |
| lexicalization | srp: miš |
| lexicalization | srp: миш |
| lexicalization | srp: Компјутерски миш |
| lexicalization | srp: Рачунарски миш |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Puku ya kompyuta ni kifaa cha kuingizia data katika tarakilishi. |
| lexicalization | swa: Puku |
| lexicalization | swa: kipanya |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Datormus (plural datormöss ), eller mus, är en apparat som ansluts till en dator, för att möjliggöra förflyttandet av en pekare på en datorskärm. En datormus är således ett exempel på ett pekdon, som i sin tur är en form av inenhet. |
| lexicalization | swe: datormus |
| lexicalization | swe: mus |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: puku |
| Tamil | |
| has gloss | tam: சுட்டி என்பது கணினிக்கு தகவல்களை உள்ளீடு செய்ய உதவும் ஒரு வெளிப்புறக் கருவி. காட்சித்திரையில் தோன்றும் எழுத்துக்களை அலலது படங்களைச் இது சுட்ட வல்லது. படத்தில் காட்டப்பட்டது போன்று கைக்கடக்கான ஒரு சிறு பெட்டி, அதன் மேலே ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட பொத்தான்களே இந்த சுட்டி. இதை தட்டையான ஒரு பரப்பில் வைத்து நகர்த்துவதன் மூலம் அதற்கு இணையானா நகர்வை அது திரையில் செய்யும். சுட்டியான் திரையை நகர்த்தலாம், ஒன்றைத் தேர்தெடுக்கலாம், அல்ல்து நிகழ்த்தலாம். இது 1981 ஆம் ஆண்டளவில் கணினியுடன் பாவனைக்கு முதலில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. |
| lexicalization | tam: சுட்டி |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Муш ва ё Мушаки компютер - дастгоҳест ишоракунандаи дасткор, ки дар болои миз истифода бурда мешавад. Он самти кори компютерро нишон дода, информатсияро дар экрани монитор ба ҳаракат медарорад. |
| lexicalization | tgk: Мушаки компютер |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang mouse (binibigkas na /maws/) o maws ay ang karaniwang ginagamit na panturong kasangkapan para sa mga kompyuter. |
| lexicalization | tgl: maws |
| Thai | |
| has gloss | tha: เมาส์ คืออุปกรณ์ที่ใช้ในการควบคุมตัวชี้บนจอคอมพิวเตอร์ mouse pointerเป็นอุปกรณ์สำคัญในการใช้งานคอมพิวเตอร์ชิ้นหนึ่ง ซึ่งปัจจุบันถูกออกแบบมาให้มีรูปร่าง ลักษณะ สีสรร ต่างๆกัน บางรุ่นมีไฟประดับให้สวยงาม เพื่อให้เมาะสมกับการใช้งานในแต่ละประเภทและความชื่นชอบของผู้ใช้ เช่นมีขนาดเล็ก มีส่วนโค้งและส่วนเว้าเข้ากับอุ้งมือของผู้ใช้ มีรูปร่างสีสรรแปลกตาไปจากรุ่นทั่วๆไป หรือเป็นรูปตัวการ์ตูน และล่าสุดได้มีการพัฒนา เมาส์อากาศ Air Mouse ซึ่งสามารถใช้งานเมาส์โดยถือขึ้นมาเอียงไปมาในอากาศโดยไม่จำเป็นต้องใช้แผ่นรอง ก็สามารถควบคุมตัวชี้ได้เช่นกัน |
| lexicalization | tha: เมาส์ |
| Tojolabal | |
| lexicalization | toj: ch'o'o |
| Tok Pisin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tpi: liklik |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Fare ya da mouse, genellikle avuç içinde tutulan, hareketleri bilgisayar ekranındaki imlecin hareketlerini kontrol eden, bilgi giriş aygıtı. Fare modeline göre üzerinde bir veya daha fazla sayıda tuş ve tekerlek bulunabilir. İlk bilgisayar faresi 1964 yılında Douglas Engelbart tarafından yapıldı. Fare el hareketlerini mekanik, LED'li optik, laserli optik yöntemle algılayabilir. Fare elde ettiği bilgileri bilgisayara kablo, kızılötesi, radyo dalgalar veya Bluetooth ile aktarabilir. |
| lexicalization | tur: fare |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Маніпулятор типу «миша», «мишка» (, ) — один з вказівних пристроїв вводу , які здійснюють інтерфейс користувача з комп'ютером. |
| lexicalization | ukr: комп'ютерна миша |
| lexicalization | ukr: Миша комп'ютерна |
| lexicalization | ukr: миша |
| lexicalization | ukr: мишка |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: فارہ |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El mouse (da linglese mouse, che in veneto saria rato o sorzo o moréciola) el xe un marchingegno eletronico che ghe xe in tuti i computer de ancó. El mouse el ghe manda un segnal al computer, in maniera che moendo el mouse su la tola, el puntator che ghe xe sul schermo el se moe anca lu ne la stessa maniera. El ga vari botoni (dipende dai modei, de solito ghe nè tri, su quei de na olta ghe nera do) che i serve par diverse funzion, e na ruelina che gira avanti e indrio, che de solito la se dopara par scorrar su e zo la schermata (a olte la ruelina la fa anca da terzo boton). El xe sta inventà nel 1967 da lingegner merican Douglas Engelbart. |
| lexicalization | vec: mouse |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chuột máy tính là một thiết bị ngoại vi của máy tính dùng để điều khiển và làm việc với máy tính. |
| lexicalization | vie: chuột |
| lexicalization | vie: Chuột máy tính |
| lexicalization | vie: Chuột |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: mugaparat |
| lexicalization | vol: mug |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: אין קאמפיוטער, א מויז (מערצאל: מײַז) ניצט מען צו ווייזן אן ארט אויפן עקראן פונעם קאמפיוטער. ער ארבעט אפשפירנדיק די צוויי־מעסטן באוועגונג אויף א טאוול. |
| lexicalization | yid: מויז |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 老鼠，又叫滑鼠，係一種好常用嘅電腦輸入設備，用來郁螢幕上面嘅游標，控制電腦嘅功能。 |
| lexicalization | yue: 滑鼠 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 滑鼠是一种很常用的電腦输入设备，它可以对当前屏幕上的游标进行定位，并通过按键和滚轮装置对游标所经过位置的屏幕元素进行操作。滑鼠的鼻祖於1968年出现。美国科学家道格拉斯·恩格尔巴特（Douglas Englebart）在加利福尼亚制作了第一只滑鼠。 |
| lexicalization | zho: 鼠标 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a push button on the mouse mouse button |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Mouse (computing) |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
