| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a motor hotel motel |
| has gloss | eng: A motel is a hotel designed for motorists, to an open parking area. |
| lexicalization | eng: Motels |
| lexicalization | eng: motel |
| subclass of | (noun) a hotel for motorists; provides direct access from rooms to parking area tourist court, court, motor hotel, motor inn, motor lodge |
| has instance | e/Belevidere Cafe, Motel and Gas Station |
| has instance | e/Blue Bonnet Court |
| has instance | e/Border Inn |
| has instance | e/Lorraine Motel |
| has instance | e/Loveless Cafe |
| has instance | e/Motel Inn of San Luis Obispo |
| has instance | e/The Caravelle Resort |
| has instance | e/Thunderbird Motel |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: motel |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мотел е крайпътен хотел за пребиваване и обслужване на автотуристи, разположен в близост до паркинг и имащ лесен достъп до магистрали. Той е неголям, обикновено на един или два етажа, входът е директно от улицата и колата е паркирана пред самия вход в повечето случаи. Той е значително по-евтин от повечето хотели, но и предлаганите услуги, обслужване и удобства са минимални. Удобен е за кратък престой. |
| lexicalization | bul: мотел |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: motel |
| Czech | |
| has gloss | ces: Motel (složenina ze slov motor a hotel) je hotel, který se nachází u dálnic a silnic vyšších kategorí. Slouží ke krátkodobému ubytování (přespání) motoristů. Často bývá doplněn o další doprovodné služby pro motoristy a cestující po dané silniční komunikaci, např. o restauraci, bufet, obchod s drobným zbožím, hygienické zařízení, čerpací stanici apod. |
| lexicalization | ces: Motel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: motel |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: qì chē lǚ guan |
| lexicalization | cmn: 汽車旅館 |
| lexicalization | cmn: 汽车旅馆 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et motel eller motorhotel er en slags hotel, som ligger i nærheden af en vej. Denne type af indretning er mest almindelig i USA. I Europa findes moteller oftest ved større veje som f.eks. motorveje. I USA er det normalt, at man endda kan køre helt frem til døren til sit værelse, men dette bruges ikke ret meget i Europa. |
| lexicalization | dan: Motel |
| German | |
| has gloss | deu: Motel, deutsch Rasthaus oder Raststätte ist ein Beherbergungs- und Gastronomiebetrieb für Autoreisende. |
| lexicalization | deu: Motel |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Motelo estas hotelo speciale oportuna por aŭtomobilistoj. Estas aŭ unukorpa konstruaĵo konstruata ĉirkaŭ parkejo, aŭ aro da dometoj kun komuna parkejo. |
| lexicalization | epo: motelo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Motell on eeskätt mootorsõidukitega reisijatele mõeldud majutusettevõte. Motellis on kindlasti üks või mitu toitlustuskohta. Motell asub tavaliselt ühe- või kahekordsetes hoonetes. Sissepääs tubadesse on otse tänavalt või parklast. Vastuvõturuum võib asuda eraldi hoones. Ka motellis pakutavad lisateenused arvestavad mootorsõidukiga liiklejate vajadusi. |
| lexicalization | est: motell |
| Persian | |
| has gloss | fas: راهسَرا یا متل به اقامتگاهی در جادههای کرانهای و کوهستانی و جنگلی و بیابانی گفته میشود که توقفگاه آن غالباً در دیدرس مسافران است. |
| lexicalization | fas: راهسرا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Motelli (lyhenne sanasta moottorihotelli) on yleisimmin vilkkaan tien varrella sijaitseva yöpymiseen ja ruokailuun tarkoitettu matkustajakoti. Motelleissa ei yleensä ole hotellin kaltaisia muita palveluita. |
| lexicalization | fin: motelli |
| French | |
| has gloss | fra: En entrant dans les dictionnaires américains après la Deuxième Guerre Mondiale, le mot motel (mélange de « moteur » et « hôtel » pour « hôtel des automobilistes ») est initialement attribué à un unique bâtiment de chambres connectées dont chaque porte fait face à un parking et-ou à un secteur commun ou une série de petites cabines avec un stationnement commun. Les distances accrues de conduite sur le réseau autoroutier des États-Unis ont conduit à leur création ce qui a permis de faciliter la traversée du territoire américain. |
| lexicalization | fra: motel |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: мотел |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מוטל - מלון דרכים - מילה מושאלת מאנגלית (Motel) שהיא הלחמה של המילים מנוע (Motor) ומלון (Hotel). מוטל הוא מלון הבנוי על שפת כביש ראשי, סביב מגרש חניה, באופן בו מכל חדרי המלון קל להגיע אל מכוניותיהם של המתארחים במלון. על פי רוב, מוטל הוא בניין בן קומה אחת או שתיים שלכל חדר בו יש כניסה פרטית ממגרש החניה. דרך בניה זו מאפשרת לכל קבוצת אנשים שמגיעה אל המוטל לשלוח נציג אחד אל דלפק הקבלה ולשמור על פרטיותם של שאר חברי הקבוצה. |
| lexicalization | heb: מוטל |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: motala |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: hotel |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A motel a kereskedelmi szálláshelyek egyik típusa, neve a motor tourist hotel elnevezés rövidített változata. Rendeltetése, hogy autóval, motorral közlekedő utazók részére kínál elszállásolási lehetőséget. Általában országos főútvonalak mentén helyezkedik el. |
| lexicalization | hun: motel |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ավտոպանսիոնատ |
| lexicalization | hye: մոտել |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Motel berasal dari kata motor hotel. Bangunan publik ini sudah disebut-sebut sejak akhir Perang Dunia II. Maknanya kira-kira, "tempat penampungan buat pendatang" atau bisa juga "bangunan penyedia pondokan dan makanan untuk umum". Jadi, pada mulanya motel memang diciptakan untuk meladeni masyarakat. |
| lexicalization | ind: motel |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: mótel |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un motel è un tipo di albergo, situato in genere lungo un'autostrada o una importante arteria stradale, nato negli anni venti negli Stati Uniti. |
| lexicalization | ita: motel |
| lexicalization | ita: autostello |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: モーテル（motel）は幹線道路沿いにある、自動車旅行者のための簡素なホテル。この語は「自動車」（motor）と「ホテル」（hotel）のかばん語、あるいは「自動車運転者のホテル」（motorists' hotel）の略であり、英語辞書に載ったのは第二次世界大戦の後である。客用の駐車場（および、場合によってはそれに続くフロントなどの共用施設）に面して一続きの宿泊棟が建ち、客室のドアが駐車場に向かって並んでいるようなタイプのホテルを指す。また、駐車場に向かって客室のあるキャビンやコテージなどが並ぶタイプのものもある。荷物を客室まで運ぶポーターはいないかわり、宿泊客は自分の客室のドアの前に自動車を停めて荷物を運び入れることができる。価格は手ごろで荷物運びはセルフサービスとなっており、アメリカ合衆国では日本のビジネスホテルのような存在であるが、部屋はセミダブルベッドのツインルームなど広々としている。 |
| lexicalization | jpn: モーテル |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Motelis , kurio pavadinimas sudarytas iš angliškų žodžių motor (liet. motoras) ir hotel (liet. viešbutis), reiškia viešbutį motorinių transporto priemonių vairuotojams (angl. motorists' hotel). |
| lexicalization | lit: Motelis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een motel is een gebouw met aan elkaar geschakelde kamers met de deuren aan een parkeerplaats of gemeenschappelijke ruimte. De reden voor het ontstaan van deze motels was door de vergrote afstanden in de Verenigde Staten dat zorgde voor makkelijk reizen door het hele land. Motel is een combinatie van motor en hotel |
| lexicalization | nld: motel |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: motell |
| Polish | |
| has gloss | pol: Motel - przedsiębiorstwo świadczące podstawowe usługi hotelarskie przy uczęszczanym szlaku komunikacyjnym, którego oferta jest skierowana przede wszystkim do zmotoryzowanych podróżnych. Motele są najczęściej usytuowane na obrzeżach miast, oraz wzdłuż dalekich tras, a także w innych szczególnych miejscach, takich jak np. przejścia graniczne, czy skrzyżowania ważnych dróg. |
| lexicalization | pol: Motel |
| lexicalization | pol: motel |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Motel é um estabelecimento de hospedagem que se diferencia dos demais porque as pessoas geralmente vão até ele com o objetivo de manter relações sexuais e não necessariamente para conseguir alojamento, porque muitas vezes não se cobra o valor de uma diária, mas sim por um valor de permanência de algumas horas (períodos). |
| lexicalization | por: motel |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Un motel este un tip de hotel care constă într-o singură cladire care are camere legate, ale căror uşi dau către o parcare, sau o serie de mici cabine, cu loc de parcare comun. |
| lexicalization | ron: Motel |
| Russian | |
| has gloss | rus: Моте́ль представляет собой небольшую гостиницу, вход в номера которой осуществляется с улицы (с места парковки автомобиля). Как правило, мотели имеют всего один или два этажа, количество дополнительных услуг и типов номеров минимально, что соответствует низкой стоимости проживания. Для многих людей, особенно постоянно находящихся в разъездах на своих автомобилях, мотели удобны отсутствием долгих регистрационных формальностей, возможностью иметь свою машину на виду; прямой доступ с улицы в номер также является преимуществом для инвалидов. К недостаткам мотелей относится их низкий уровень безопасности, а также минимальное обслуживание. |
| lexicalization | rus: Мотель |
| lexicalization | rus: мотель |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Motel (skratkové slovo z motor+ hotel) je (podľa vyhl. 419/2001 Z.z.) hotel, ktorý sa spravidla buduje pri hlavných cestných trasách a diaľniciach, a ktorý návštevníkom zabezpečuje parkovanie motorového vozidla v areáli motela. |
| lexicalization | slk: Motel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: motel |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un motel es un alojamiento característico de carretera, originariamente estadounidense. Suele estar formado por una o dos plantas a cuyas habitaciones se accede a través de un largo pasillo desde la recepción o incluso exclusivamente desde el aparcamiento. Proliferaron al lado de las grandes rutas que cruzan EE.UU. |
| lexicalization | spa: motel |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Motell eller motorhotell är en sorts hotell som finns i närheten av en väg. Denna typ av inrättning är vanligast i USA. I Europa finns dessa oftast vid större vägar som t ex motorvägar. I USA är det normalt att man kan köra ända fram till dörren till sitt eget rum, medan det inte brukar vara så i Europa. |
| lexicalization | swe: motell |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang motel ay isang uri ng hotel o tuluyan para sa mga nagmamanehong motorista, na karaniwang may tuwirang daanan o pasukan papunta sa isang bukas na pook na paradahan o kaya isang garahe, isang puwang o espasyong malapit sa bawat silid ng nasabing gusali. Nagmula ang pangalang ito sa pinagsamang mga salitang "motor" tumutukoy sa sasakyang may mga gulong tulad ng kotse at motorsiklo at "hotel") |
| lexicalization | tgl: Mo-tel |
| lexicalization | tgl: motel |
| Thai | |
| has gloss | tha: โรงแรมม่านรูด เป็นโรงแรมรูปแบบหนึ่ง เปิดให้เข้าพักแบบชั่วคราว สำหรับผู้เดินทางไกล มีรูปแบบคล้ายกับโมเตล คืออยู่ใกล้ถนนใหญ่ มีที่จอดรถที่หน้าห้องพักแต่ละห้อง ในประเทศไทยมีลักษณะพิเศษ คือ เมื่อนำรถเข้าจอด จะมีพนักงานเข้ามารูดม่านปิดให้เป็นสัดส่วน ซึ่งเป็นที่มาของชื่อ "ม่านรูด" |
| lexicalization | tha: โรงแรมม่านรูด |
| lexicalization | tha: โมเต็ล |
| lexicalization | tha: โรงแรมสำหรับผู้เดินทางที่มักมีห้องนอนติดกับที่จอดรถ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Motel, sözlüklere II. Dünya Savaşı'ndan sonra girmiş bir kelimedir. Motor/Motorist ve hotel kelimelerinin birleşmesi ile oluşmuştur. Motorlu taşıtlarla yolculuk edenlerin barınmalarını, arabalarını park etmelerini ve başka gereksinimlerini karşılamak için işlek kara yolları üzerinde yapılmış otel anlamına gelmektedir. |
| lexicalization | tur: Motel |
| lexicalization | tur: motel |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: мотель |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 汽車旅館是乘車子去个场化。有星勒到交關偏僻到地方。。。 |
| lexicalization | wuu: 汽车旅馆 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 汽車旅館，原文來自英文的Motel，是Motor Hotel的縮寫。 |
| lexicalization | zho: 汽車旅館 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a sleeping room in a motel motel room |
| similar | e/Motel |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Alamogordo, NM.jpg |
| media:img | Bates Motel.jpg |
| media:img | DSCN7433 rabbitearsmotel e 600.jpg |
| media:img | Gyllene ratten 2006-08-24.jpg |
| media:img | Love hotel bondage.jpg |
| media:img | Love hotel dsc04908.jpg |
| media:img | Motel6Lima.JPG |
| media:img | MotelInnObispo.jpg |
| media:img | Oceanic Inn Asbury Park.JPG |
| media:img | Rockingham Hall Exterior.jpg |
| media:img | Techelsberg Woerthersee Motel 10032007 01.jpg |
| media:img | U.S. Route 160 Tsegi Canyon Motel 2006 09 10.jpg |
| media:img | Wigwam motel 2.jpg |
| media:img | Wigwam motel 3.jpg |
| media:img | WigwamMotel HolbrookAZ.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
