| Bulgarian |
| lexicalization | bul: миникомпютър |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els miniordinadors, actualment més coneguts com servidors, és una classe dordinadors multiusuari, que es troben en el rang intermig de lespectre computacional; és a dir entre els grans sistemes multiusuari (mainframes), i els més petits sistemes monousuaris (microordinadors, ordinadors personals, o PC). |
| lexicalization | cat: ordinador personal |
| lexicalization | cat: miniordinador |
| Czech |
| lexicalization | ces: mikropočítač |
| lexicalization | ces: minikalkulačka |
| lexicalization | ces: minipočítač |
| Danish |
| lexicalization | dan: mikrocomputer |
| German |
| has gloss | deu: Minirechner (engl. minicomputer) ist eine Bezeichnung für eine Klasse von Computern. Der Begriff entstand Ende der 1960er Jahre, als die ersten kleinen Computer gebaut wurden. Klein bedeutete damals, dass der Rechner nicht mehr Säle füllte, sondern nur noch aus einem oder mehreren Schränken bestand. Manche Minicomputer waren auch so klein, dass man sie auch auf einen stabilen Schreibtisch hätte stellen können. |
| lexicalization | deu: Minirechner |
| lexicalization | deu: Minicomputer |
| lexicalization | deu: Kleinstcomputer |
| lexicalization | deu: Mikrocomputer |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: μικροϋπολογιστής |
| Estonian |
| lexicalization | est: mikroarvuti |
| Basque |
| lexicalization | eus: mikroordenagailu |
| Persian |
| has gloss | fas: رایانهٔ کوچک یا مینیکامپیوتر یکی از اصطلاحات کماستفاده در مورد گونهای از ابزار رایانهای است. رایانههای کوچک واحدهای پردازش هستند که کاربردهای مختلفی دارند. نام معاصر این دسته از رایانه ها، کامپیوتر های میانهmidRange است. |
| lexicalization | fas: رایانه کوچک |
| Finnish |
| has gloss | fin: Minitietokone on vanhahtava käsite, jolla tarkoitetaan etenkin 1960- ja 1970-luvuilla suunniteltuja tietokoneita, joiden toteutuksessa kiinnitettiin erityistä huomiota pieneen kokoon ja yksinkertaisuuteen. Käytännössä tämä tarkoitti kuitenkin vähintään jääkaapin kokoista tietokonetta. |
| lexicalization | fin: Minitietokoneet |
| lexicalization | fin: minitietokone |
| lexicalization | fin: pientietokone |
| lexicalization | fin: mikrotietokone |
| French |
| lexicalization | fra: micro-ordinateur |
| lexicalization | fra: mini-ordinateur |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מיני-מחשב הוא מחשב מרובה משתמשים הממוקם באמצע הספקטרום המחשובי, בין מחשבים מרובי משתמשים גדולים (מסורתית מדובר במחשבים מרכזיים) לבין מחשבים אישיים קטנים (מיקרו-מחשבים או מחשבים אישיים). מושג זה היה בשימוש מסוף שנות ה-60 ועד אמצע שנות ה-80 של המאה העשרים. עם הופעת מחשבים קטנים יותר, כגון: מחשבים אישיים שונה שמם למחשבי ביניים או באנגלית Midrange. כיום מקובל המושג שרת. |
| lexicalization | heb: מיני מחשב |
| lexicalization | heb: מיני-מחשב |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A minicomputer (röviden mini) egy nagyrészt elavult kifejezés a többfelhasználós számítógépek egy olyan osztályára, amely a számítási spektrum középső részén fekszik, a legnagyobb többfelhasználós rendszerek (mainframe számítógépek) és a legkisebb egyfelhasználós számítógépek(mikroszámítógépek vagy személyi számítógépek) között. Régebben ez az osztály egy elszigetelt csoportot alkotott , saját hardware-el és operációs rendszerrel. Amíg az elszigeteltség a mainframe számítógépek és a kisebb számítógépek között meglehetősen tisztán megmarad, addig a kortárs közép osztályos számítógépek nincsenek erősen megkülönböztetve a személyi számítógépektől, mert bár teljesítményük nagyobb, kompatibilisek a személyi számítógépekkel. Modernebb kifejezések a minicomputer- típusú számítógépekre a midrange számítógép (IBM), a workstations (munkaállomás – Sun Microsystems és általános UNIX/Linux kifejezés) és szerverek. |
| lexicalization | hun: Mini számítógép |
| lexicalization | hun: mikroszámítógép |
| Inuktitut |
| lexicalization | iku: ᖃᕆᑕᐅᔭᖅ ᐊᒥᓱᓯᐅᑦ/qaritaujaq amisusiut |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Komputer mini (Inggris: minicomputer) adalah kelas komputer multi-user yang dalam spektrum komputasi berada di posisi menengah di bawah kelas komputer mainframe dan sistem komputer single-user seperti komputer pribadi. Istilah komputer mini dalam era sekarang ini sudah dianggap kuno dan diganti dengan istilah-istilah seperti komputer menengah IBM (midrange system) dalam dunia IBM, stasiun kerja (workstation) dalam dunia Sun Microsystems dan UNIX/Linux serta server. |
| lexicalization | ind: komputer mini |
| Italian |
| has gloss | ita: Un minicomputer si può definire storicamente come un computer con prezzo e prestazioni intermedi fra un mainframe e un microcomputer con un accesso contemporaneo da parte di decine di utenti. |
| lexicalization | ita: Minicomputer |
| lexicalization | ita: minicalcolatore |
| lexicalization | ita: minielaboratore |
| lexicalization | ita: microcomputer |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ミニコンピュータ (mini computer) は、コンピュータの種類の一つ。略称として「ミニコン」とも呼ばれた。 |
| lexicalization | jpn: ミニコンピュータ |
| Korean |
| has gloss | kor: 미니컴퓨터(minicomputer)는 대형 컴퓨터인 메인프레임과 비슷한 역할을 하되, 그 크기와 성능을 간소화한 컴퓨터이다, 오늘날에는 중형 컴퓨터(midrange computer)라고 부르기도 한다. |
| lexicalization | kor: 미니 컴퓨터 |
| lexicalization | kor: 미니컴퓨터 |
| lexicalization | kor: 소형 컴퓨터 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Миникомпјутерите имаат слични карактеристики со големите компјутери, но се со помали можности. Тие најчесто се сместени во една просторија, каде и работи стручно лице (систем инженер), кој управува со компјутерот. Корисниците не се многу оддалечени од компјутерот односно се наоѓаат во иста или во блиски згради. |
| lexicalization | mkd: Миникомпјутери |
| Maltese |
| lexicalization | mlt: kompjuter medju |
| Nepali |
| lexicalization | nep: मिनि कम्प्युटर |
| Dutch |
| has gloss | nld: De term minicomputer stamt uit de jaren 60 en 70 van de twintigste eeuw, toen computers nog grote apparaten waren die een hele zaal vulden, en waar een heel bedrijf gebruik van maakte (mainframe). Een aantal leveranciers bracht voor het eerst een kleiner model computer op de markt, geschikt voor een kleine werkgroep of zelfs voor een enkel individu. Zon computer was altijd nog zo groot als een flink bureau of een kast, maar toch zo klein dat hij minicomputer' genoemd kon worden. |
| lexicalization | nld: minicomputer |
| lexicalization | nld: mini-computer |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: mikrodatamaskin |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En minidatamaskin er en type datamaskin som er mindre enn en stormaskin, men større enn en personlig datamaskin. Begrepet oppsto på slutten av 1960-årene, og var stort sett gått av bruk i begynnelsen av 1990-årene. |
| lexicalization | nor: minidatamaskin |
| lexicalization | nor: mikrodatamaskin |
| Polish |
| has gloss | pol: Minikomputer to powstały pod koniec lat 50. odpowiednik komputera osobistego wykonany na tranzystorach lub układach scalonych małej (SSI) i średniej (MSI) skali integracji. Często był wykonywany jako komputer specjalizowany np. automat obrachunkowy, analizator widma. Wyróżniał się prostą obsługą, niewielkimi wymiarami, modułową budową i nie wymagał klimatyzacji. Początkowo jednostanowiskowy, w miarę wzrostu mocy obliczeniowej przejmował rolę mniejszych maszyn mainframe. Aktualnie rzadko stosowany plasuje się między komputerem osobistym a mainframe. |
| lexicalization | pol: minikomputer |
| lexicalization | pol: mikrokomputer |
| Portuguese |
| has gloss | por: O minicomputador é um sistema computacional intermediário aos grandes mainframes (por exemplo o ENIAC) e os microcomputadores, ou computadores pessoais. Modernamente foram substituídos pelos chamados workstations, sistemas de médio alcance, ou, em suas versões mais recentes, os servidores, que prestam serviços a outros sistemas computacionais. |
| lexicalization | por: Mini computador |
| lexicalization | por: Mini-computador |
| lexicalization | por: minicomputador |
| lexicalization | por: microcomputadores |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: minicalculator |
| Russian |
| has gloss | rus: Миникомпью́тер — термин, распространённый в 1960—1980-х гг., относящийся к классу компьютеров, размеры которых варьировались от шкафа до небольшой комнаты. С конца 1980-х годов полностью вытеснены персональными компьютерами, называвшимися «микрокомпьютеры» в рамках старой классификации. |
| lexicalization | rus: Миникомпьютер |
| lexicalization | rus: микрокомпьютер |
| Slovak |
| lexicalization | slk: minipočítač |
| lexicalization | slk: mikropočítač |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: mikroračunalnik |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Minicomputadora |
| lexicalization | spa: Minicomputadores |
| lexicalization | spa: Miniordenador |
| lexicalization | spa: miniordenador |
| lexicalization | spa: microordenador |
| Swedish |
| has gloss | swe: Begreppet minidator, av engelskans minicomputer, lanserades i slutet av 1960-talet och betecknade då en dator som var mindre än de vanligare stordatorerna. En minidator var ungefär stor som ett kylskåp och fyllde behoven för en avdelning inom ett företag, till skillnad från stordatorerna som fyllde upp flera skåp eller en hel datorhall och betjänade ett helt företag. Transistorer och kärnminnen var grundläggande tekniska komponenter för att åstadkomma så kompakta lösningar, medan stordatorernas avancerade programvara och operativsystem med tidsdelning inte var lika vanliga på de tidiga minidatorerna. Som vanligt vid teknikskiften av det här slaget, växte ett antal nya företag fram och blev dominerande leverantörer av minidatorer (exempelvis Digital Equipment Corporation, Data General, Datasaab och Norsk Data), eftersom de tidigare leverantörerna av stordatorer (däribland IBM, Control Data) inte förmådde anpassa sig lika snabbt. IBM tog dock sin revansch med lanseringen av System/3 i början av 1970-talet. Minidatorerna hade sin storhetstid fram till slutet av 1980-talet, då persondatorer och arbetsstationer anslutna till filservrar via lokala nät hade slagit igenom. |
| lexicalization | swe: minidator |
| lexicalization | swe: mikrodator |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: мінікомп'ютер |
| Chinese |
| has gloss | zho: 小型计算机 (英语：Mini/Mid-range computer) 是指运行原理类似于个人电脑和服务器，但性能及用途又与它们有所不同的一种高性能计算机。它是70年代由DEC（数字设备公司、迪吉多）公司首先开发的一种高性能计算产品。 小型计算机曾用来表示一种多用户计算机，它的规模介于大型计算机和个人电脑之间。有的厂商可能会用其他名称代替。 |
| lexicalization | zho: 小型计算机 |
| lexicalization | zho: 迷你電腦 |
