| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Luniforme militar és el tipus específic duniforme que vesteixen els membres de les forces armades en acte de servei. |
| lexicalization | cat: uniforme militar |
| Czech | |
| lexicalization | ces: vojenská uniforma |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: jūn zhuang |
| lexicalization | cmn: róng yi |
| lexicalization | cmn: 军装 |
| lexicalization | cmn: 戎衣 |
| lexicalization | cmn: 軍裝 |
| lexicalization | cmn: zhēng yi |
| lexicalization | cmn: 征衣 |
| French | |
| has gloss | fra: Les uniformes militaires sont des tenues spécifiques portées par le personnel militaire et dont la coupe et le style ont énormément évolué au cours des derniers siècles. |
| lexicalization | fra: Uniforme militaire |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Vojne odore, kao unaprijed određen oblik odijevanja, prerasle su službeno propisanu odjeću, koja označuje pripadnost osobe određenoj postrojbi, ogranku ili vojnim snagama, povijesno gledano u novije vrijeme. Općenito se smatra kako su se odore u današnjem obliku proširile osnivanjem stalnih armija nakon Tridesetogodišnjeg rata. Teško da je za to bila zaslužna jedna zemlja, a još manje neka određena osoba. Čini se kako se zamisao o odorama nekako istodobno javila u nekoliko različitih zemalja. |
| lexicalization | hrv: Vojna odora |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 軍服（ぐんぷく）とは軍隊の構成員（軍人）が着用する衣類をいう。広義においては近代以前の戦闘員の服装も含むが、通常はヨーロッパで近代的軍隊が整備された17世紀以降の軍隊で定められた制服を指す。本項では後者の意味の軍服について記述する。 |
| lexicalization | jpn: 軍服 |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mundur wojskowy – charakterystyczny jednolity dla danej formacji wojskowej ubiór żołnierza. W języku polskim określenie to pojawiło się w XVIII w. i pochodzi z języka francuskiego – la monture lub niemieckiego – die Montur. |
| lexicalization | pol: Mundur wojskowy |
| Russian | |
| has gloss | rus: Военная форма или униформа — одежда военнослужащих, установленная правилами или специальными нормативными актами, ношение которой является обязательным для любой войсковой части и для каждого рода войск. В конце XIX века в России официально называлась «форма обмундирования войск» и состояла из шинели, мундира, штанов, головного убора и сапог. |
| lexicalization | rus: Военная форма |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: uniforme militar |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Військо́ва фо́рма о́дягу — одноманітний по конструкції і строго регламентований на вигляд одяг військовослужбовців. Вона показує приналежність воїна до тих або інших збройних сил, а при розміщенні на ній знаків розрізнення дає можливість визначити рід військ, службову категорію і військове звання військовослужбовця. |
| lexicalization | ukr: Військова форма |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Quân phục (Military uniform) là loại đồng phục dành cho các thành viên trong tổ chức quân đội. Thông thường mỗi quân đội của các quốc gia đều có 1 loại quân phục riêng để phân biệt. |
| lexicalization | vie: quân phục |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
