| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το μικρόφωνο είναι συσκευή που μετατρέπει τα ηχητικά κύματα σε ηλεκτρικές ταλαντώσεις. H χρησιμότητά του είναι μεγάλη γιατί διαμορφώνει τα ηλεκτρικά σήματα που δέχεται, ανάλογα με την επίδραση των ηχητικών κυμάτων. Οι διαμορφωμένες ηλεκτρικές ταλαντώσεις μεταφέρονται μέσω σύρματος ή κεραίας και μπορούν να μετατραπούν στον αρχικό ήχο. |
| lexicalization | ell: μικρόφωνο |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: mikrofono |
| Estonian |
| has gloss | est: Mikrofon on andur, mis muundab helivõnkumised elektrilisteks võnkumisteks. |
| lexicalization | est: mikrofon |
| Basque |
| lexicalization | eus: mikrofono |
| Persian |
| has gloss | fas: میکروفون دستگاهی یا گیرندهای است که صدا را به جریان الکتریسیته تبدیل میکند. |
| lexicalization | fas: میکروفون |
| Finnish |
| has gloss | fin: Mikrofoni, mikki, on sähköakustinen muunnin, joka muuntaa äänivärähtelyn vastaavaksi sähköiseksi värähtelyksi. Mikrofoneja käytetään yleisimmin musiikin ja puheen muuttamiseen sähköiseen muotoon vahvistusta tai tallennusta varten. |
| lexicalization | fin: mikrofoni |
| lexicalization | fin: maikki |
| lexicalization | fin: mikki |
| French |
| has gloss | fra: Un microphone (ou plus simplement micro par apocope) est un dispositif de conversion des ondes sonores acoustiques dun milieu compressible en impulsions électriques. Cest donc un capteur analogique. Le signal électrique a l'avantage de pouvoir être facilement traité (voir sonorisation et enregistrement sonore). |
| lexicalization | fra: microphone |
| lexicalization | fra: micro |
| lexicalization | fri: mikrofoan |
| Irish |
| lexicalization | gle: micreafón |
| Galician |
| has gloss | glg: Un micrófono é un dispositivo transdutor que transforma as variacións de presión no aire (ondas sonoras) en ondas eléctricas. Pode considerarse dividido en dous: un trasductor acústico-mecánico e outro mecánico-eléctrico. |
| lexicalization | glg: micrófono |
| lexicalization | glg: Micrófono |
| lexicalization | glg: micro |
| Gujarati |
| lexicalization | guj: માઇક્રફોન |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Mikrofon (engl. Microphone) je električni pretvarač koji pretvara zvuk u električni signal. |
| lexicalization | hbs: mikrofon |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מיקרופון הוא מתמר - מכשיר או רכיב אלקטרוני המשמש להמרה של קול לאות חשמלי. |
| lexicalization | heb: מקרופון |
| lexicalization | heb: מיקרופון |
| Hindi |
| lexicalization | hin: माइक्रोफ़ोन |
| lexicalization | hin: mAika |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Mikrofon (engl. Microphone) je mehanoelektrični pretvarač koji pretvara zvuk u električni signal. Mikrofoni imaju više primjena. To su telefon, snimač, radio i televizijski studio, računalo, VoIP, itd. |
| lexicalization | hrv: mikrofon |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A mikrofon egy elektroakusztikai átalakító. Célja a fizikai közegben (pl.levegőben) terjedő rezgések átalakítása elektromos jellé. Legyen szó bármilyen mikrofonról, egy közös vonása van mindnek, a tényleges munkavégzést a benne található membrán végzi. Ennek milyensége, anyaga igen változó, készülhet papírból, műanyagból vagy alumíniumból egyaránt. Ha a membrán hanghullámokkal érintkezik igen apró rezgéseket végez, s e vibrálásokat alakítja elektromos jellé. A vízben terjedő hang átalakítására szolgáló eszköz neve hidrofon. |
| lexicalization | hun: mikrofon |
| Armenian |
| lexicalization | hye: միկրոֆոն |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Mikrofon adalah suatu jenis tranduser yang mengubah energi-energi akustik (gelombang suara) menjadi sinyal listrik. Mikrofon merupakan salah satu alat untuk membantu komunikasi manusia. Mikrofon dipakai pada banyak alat seperti telepon, alat perekam, alat bantu dengar, dan pengudaraan radio serta televisi. |
| lexicalization | ind: mikrofon |
| lexicalization | ind: mikropon |
| lexicalization | ind: Microphone |
| lexicalization | ind: Mikrofon |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: hljóðnemi |
| lexicalization | isl: mæk |
| lexicalization | isl: míkrafónn |
| Italian |
| has gloss | ita: Il microfono è un trasduttore di tipo elettro-meccanico in grado di convertire le onde di pressione sonora in segnali elettrici. |
| lexicalization | ita: microfono |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マイクロフォンまたはマイクロホン （Microphone ）は、音を電気信号に変換する機器である。略称マイク（Mic ）。 |
| lexicalization | jpn: マイクロフォン |
| lexicalization | jpn: マイク |
| Georgian |
| lexicalization | kat: მიკროფონი |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Микрофон – бұл дыбыс жазуға арналған құрылғы. Микрофондар дыбыстық толқындарды дыбыстық сигналдарға айналдырады. |
| lexicalization | kaz: Микрофон |
| Korean |
| has gloss | kor: 마이크로폰(microphone)은 마이크(mike, mic)라고도 하며, 가청음을 전기적인 에너지 변환기나 센서로 전달하여 소리를 전기 신호로 변환해 준다. |
| lexicalization | kor: 마이크로폰 |
| lexicalization | kor: 마이크 |
| Kurdish |
| lexicalization | kur: میکرۆفۆن |
| Latvian |
| has gloss | lav: Mikrofons (ierunis) ir ierīce akustisku svārstību pārvēršanai elektriskās svārstībās skaņas pastiprināšanas, pārraidīšanas, ierakstīšanas vai mērīšanas nolūkos. Pirmais praktiski lietojamais mikrofons bija ogles mikrofons un to lietoja telefoniem. |
| lexicalization | lav: mikrofons |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Mikrofonas - akustoelektrinis įtaisas, keičiantis garso virpesių energiją garsinio dažnio elektros srove. Mikrofonai dažnai naudojami laidinio ir radijo ryšio, televizijos technikoje, garso įrašymo įrenginiuose. |
| lexicalization | lit: mikrofonas |
| Ladin |
| lexicalization | lld: microfõn |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ശബ്ദതരംഗങ്ങളെ വൈദ്യുതതരംഗങ്ങളാക്കി മാറ്റുവാനുപയോഗിക്കുന്ന ഉപാധിയാണ് മൈക്രോഫോണ്. മൈക്ക് എന്ന ചുരുക്ക പേരിലും ഇതറിയപ്പെടുന്നു. 1876 ല് എമൈല് ബെര്ലിനെര് എന്നയാളാണ് ആദ്യത്തെ മൈക്രോഫോണ് നിര്മ്മിച്ചത്. ടെലിഫോണില് ഉപയോഗിക്കാനായിരുന്നു ഇത്. ഇന്ന് ടി.വി,ടേപ് റെക്കോര്ഡര്, ടെലിഫോണുകള്, ചലച്ചിത്ര ക്യാമറകള്, ശ്രവണ സഹായികള് തുടങ്ങി ഒട്ടനവധി ഉപകരണങ്ങളില് മൈക്രോഫോണ് ഉപയോഗികുന്നു. |
| lexicalization | mal: മൈക്രോഫോൺ |
| Marathi |
| lexicalization | mar: माइक्रोफ़ोन |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: микрофон |
| Maori |
| Nepal Bhasa |
| has gloss | new: माइक्रोफोन धागु छगू यन्त्र ख। थ्व यन्त्रयात सःयात इन्पुतया कथं कया थी-थी कथंया म्यानिपुलेसन यायेत छ्येलि। |
| lexicalization | new: माइक्रोफोन |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een microfoon (van Grieks: mikros = klein en phonos = geluid, oftewel "klein geluid") is een elektromechanisch onderdeel dat geluid omzet in een elektrisch signaal,zo krijgt men een gelijktijdige weergave voor versterking ter plaatse en/of weergave elders, en/of ten behoeve van het maken van een geluidsopname. |
| lexicalization | nld: microfoon |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: mikrofon |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Med en mikrofon menes i allmenhet en elektromekanisk innretning som er følsom for trykkvariasjoner i luften (lyd) og som omformer disse til elektriske signaler. |
| lexicalization | nor: Mikrofoner |
| lexicalization | nor: mikrofon |
| Iranian Persian |
| lexicalization | pes: ميكروفون |
| Polish |
| has gloss | pol: Mikrofon – przetwornik elektroakustyczny służący do przetwarzania fal dźwiękowych na impulsy elektryczne. |
| lexicalization | pol: mikrofon |
| Portuguese |
| has gloss | por: O microfone é um transdutor que converte o som em sinais elétricos. Microfones são usados em muitas aplicações como telefones, gravadores, aparelhos auditivos, shows e na transmissão de rádio e televisão. |
| lexicalization | por: microfone |
| Quechua |
| has gloss | que: Ruqyay musyana (mikruphunu, micrófono) nisqaqa ruqyayta hukchakuq pinchikilla puriyman ti'kranmi, waqaychanapaq. |
| lexicalization | que: Ruqyay musyana |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Microfonul este un aparat care transformă sunetul în semnale electrice. Acesta are multe aplicaţii, fiind folosit îndeosebi în radioteleviziune şi în telecomunicaţii. |
| lexicalization | ron: Microfon |
| lexicalization | ron: microfon |
| Russian |
| has gloss | rus: Микрофо́н (от — маленький и — звук) — электроакустический прибор, преобразовывающий звуковые колебания в колебания электрического тока. Устройство ввода. Служит первичным звеном в цепочке звукозаписывающего тракта или звукоусиления. |
| lexicalization | rus: микрофон |
| Slovak |
| has gloss | slk: Mikrofón je zariadenie pre premenu akustického signálu na signál elektrický. Prvý mikrofón vynašiel tvorca gramofónu Emile Berliner 4. marca 1877. |
| lexicalization | slk: mikrofón |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Mikrofón je naprava, ki spreminja zvok (nihanje zračnega tlaka) v električno napetost. Če povežemo mikron s slušalko, nihata membrani v mikrofonu in slušalki v enakem ritmu. S tem smo dobili prenos zvoka na daljavo. |
| lexicalization | slv: Mikrofoni |
| lexicalization | slv: mikrofon |
| Castilian |
| lexicalization | spa: micrófono |
| lexicalization | spa: Microfono |
| lexicalization | spa: Micrófonos |
| lexicalization | spa: Micrófono |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Mikrofoni |
| Serbian |
| has gloss | srp: Микрофон (, што значи „мали“ и -phone}-, што значи „звук“) је електрични уређај који акустичне таласе који до њега допиру претвара у електричне аналогне или дигиталне сигнале, који касније могу бити спроведени до других уређаја који исте могу да памте, обрађују или репродукују. У процесу њихове градње и испитивања, користе се тзв. глуве собе. |
| lexicalization | srp: микрофон |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Mikropon, kadang sok dipondokkeun jadi mik, hartina akustik transduser atawa sénsor nu ngarobah tekenan sora jadi sinyal listrik. Mikropon dipaké dina rupa-rupa parabot kayaning telepon, tip rékorder, alat bantu rungu, radio jeung tipi, VoIP, sarta pikeun larapan non-akustik sapertos pamariksaan ultrasonik. |
| lexicalization | sun: mikropon |
| Swahili (macrolanguage) |
| lexicalization | swa: kipaza sauti |
| Swedish |
| has gloss | swe: En mikrofon omvandlar ljud till elektriska signaler. Mikrofoner används vid ljudinspelning, radio- och televisionssändning och vid akustiska mätningar, och finns inbyggda i till exempel telefoner. Mikrofoner indelas huvudsakligen i två kategorier: dynamiska mikrofoner och kondensatormikrofoner. Båda genererar signaler från förändringar i lufttryck – ljudtrycket. Kondensatormikrofonen behöver en drivspänning (från batteri eller annan anordning) för att fungera. |
| lexicalization | swe: mikrofon |
| Kiswahili |
| lexicalization | swh: mikrofoni |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang mikropono o microphone [bigkas: maykrofown], na tinatawag ding mike [bigkas: mayk], maik (mga pinaikling bersyon ng microphone) o miktinig ay isang akostiko-hanggang-elektrikong transduser o sensor na may kakayahing palitan o baguhin ang tunog para maging hudyat na elektriko. Ginagamit ang mga ito sa maraming mga bagay katulad ng telepono, grabador o rekorder (tape recorder), aparatong pantulong-sa-pandinig, produksyon ng pelikula, buhay at nakarekord na inheriyang awdyo, sa pagbobrodkast sa radyo at telebisyon, at mga kompyuter para masagap ang tinig, VoIP, at maging sa mga di-akostikong paggamit tulad ng pagsusuring ultrasoniko. |
| lexicalization | tgl: mayk |
| lexicalization | tgl: mikrópono |
| lexicalization | tgl: mikropono |
| Thai |
| has gloss | tha: ไมโครโฟน คืออุปกรณ์รับเสียงแล้วแปลงเป็นสัญญาณไฟฟ้า เพื่อประมวลผลในเครื่องขยายเสียงหรืออุปกรณ์ผสมเสียงอื่น ๆ ไมโครโฟนประกอบด้วยขดลวดและแม่เหล็กเป็นหลัก เมื่อเสียงกระทบตัวรับในไมโครโฟน จะทำให้ขดลวดสั่นสะเทือนตัดกับสนามแม่เหล็ก จึงทำให้เกิดสัญญาณไฟฟ้า ซึ่งเป็นหลักการทำงานตรงข้ามกับลำโพง โดยทั่วไปไมโครโฟนใช้รับเสียงพูดหรือเสียงร้องเพลง |
| lexicalization | tha: ไมโครโฟน |
| lexicalization | tha: เครื่องขยายเสียง |
| lexicalization | tha: เครื่องกระจายเสียง |
| Turkish |
| has gloss | tur: Mikrofon, ses dalgalarını elektriksel titreşimlere çeviren, elektroakustik bir cihazdır. Mikrofon ses dalgalarına göre sinyal gerilimi verdiğinden hoparlörü tamamlayan bir unsurdur. Bir ses dalgasındaki titreşimlerin elektriksel benzeri olan sinyali üretmeye yarayan birçok fiziksel prensip vardır. Bunlar, bağlantı direncinin değişimi, piezo elektrik, elektromanyetik ve manyetostriksiyon (mıknatıslandığı zaman bir cismin boyunda meydana gelen değişiklik) prensiplerini içine alır. Bütün bu prensipler ve diğerleri yıllarca denenmiş, ancak sonunda piezo-elektrik, elektromanyetik, elektrostatik ve kapasitif prensipleri uygulamaya konmuştur. |
| lexicalization | tur: mikrofon |
| lexicalization | tur: Mikrofon |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Мікрофон — прилад, що перетворює звукові коливання на електричні та застосовується для передачі звукових коливань на велику відстань. Мікрофони використовуються у багатьох пристроях, таких як телефони і магнітофони, у звукозаписі та відеозаписі, на радіо і телебаченні, для радіозв'язку а також для ультразвукового контролю та вимірювання. |
| lexicalization | ukr: мікрофон |
| Volapük |
| lexicalization | vol: mikrofon |
| Yiddish |
| has gloss | yid: א מיקראפאן אויכט אנגערופן בקיצור מייק, איז א עלעקטאראנישע איבערדרייער אדער סענסאר, וואס טוט איבערמאכן דאס קול צו א עלעקטראנישן סיגנאל. |
| lexicalization | yid: מיקראפאן |
| Chinese |
| has gloss | zho: 麦克风（又称微音器和话筒，正式的中文名是传声器），譯自英文Microphone，是一種將聲音转换成电子信号的換能器。 |
| lexicalization | zho: 麦克风 |
