| German |
| has gloss | deu: Metformin ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der Biguanide, der bei nicht insulinabhängiger Zuckerkrankheit (Diabetes mellitus Typ 2) und insbesondere bei Übergewicht und Fettsucht eingesetzt wird. Es ist eines der am längsten eingesetzten Antidiabetika. Studien zufolge verringert es als einziges das Auftreten von kardiovaskulären Ereignissen bei Typ-2-Diabetes. |
| lexicalization | deu: Metformin |
| Finnish |
| has gloss | fin: Metformiini on suun kautta nautittava biguanideihin kuuluva diabeteslääke. Sitä käytetään aikuistyypin diabeteksen ensisijaisena lääkkeenä, erityisesti ylipainoisilla, mutta ei potilailla, joilla munuaisten toiminta on häiriintynyt. , minkä lisäksi on näyttöä siitä, että se on ainoa täysin turvallinen diabeteslääke sydämen vajaatoiminnasta kärsiville. |
| lexicalization | fin: metformiini |
| French |
| has gloss | fra: La metformine (Glucophage®) est un antidiabétique oral de la famille des biguanides utilisé dans le traitement du diabète de type 2. Son rôle est de diminuer linsulino-résistance de lorganisme intolérant aux glucides (= hydrates de carbone) et de diminuer la néoglucogenèse hépatique. |
| lexicalization | fra: metformine |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מטפורמין (שם מסחרי: גלוקופאג') הינה תרופה בנטילה פומית (דרך הפה) והמהווה קו ראשון לטיפול בחולי סוכרת מסוג 2, בעיקר כאלו הסובלים מעודף משקל. |
| lexicalization | heb: מטפורמין |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Metformin cukorbetegség kezelésére használt hatóanyag. |
| lexicalization | hun: Metformin |
| Italian |
| has gloss | ita: La metformina è un farmaco per il trattamento del diabete di tipo 2 della famiglia delle biguanidi. |
| lexicalization | ita: metformina |
| Dutch |
| has gloss | nld: Metformine (handelsnaam o.a. Glucophage, Riomet, Fortamet, Glumetza, Obimet, Dianben, Diabex, Diaformin) is een medicament uit de groep biguaniden dat vooral gebruikt wordt bij de behandeling van suikerziekte (diabetes mellitus) en voorkoming van de complicaties die daarmee gepaard gaan. |
| lexicalization | nld: Metformine |
| Polish |
| has gloss | pol: Metformina (ATC: A 10 BA 02) – dimetylowa pochodna biguanidu, lek należący do doustnych leków przeciwcukrzycowych (jest lekiem hipoglikemizującym ), który stosowany jest w leczeniu cukrzycy. Pierwszy raz podana jako lek o nazwie Glucophage (pożeracz cukru) we Francji w 1957 roku. |
| lexicalization | pol: Metformina |
| Portuguese |
| has gloss | por: A metformina (DCI; comercializada como Glifage, Dimefor, Glucoformin, Glucophage, entre outras marcas, e como medicamento genérico) é um antidiabético oral da classe das biguanidas. É o medicamento de escolha no tratamento inicial do diabetes mellitus tipo 2, especialmente em pessoas obesas ou com sobrepeso e pessoas sem problemas renais. A metformina e a glibenclamida (uma sulfoniluréia) são os únicos antidiabéticos orais constantes da Lista Modelo de Medicamentos Essenciais da Organização Mundial de Saúde. No Brasil, faz parte do programa Farmácia Popular do Ministério da Saúde. |
| lexicalization | por: metformina |
| Russian |
| has gloss | rus: Метформин — лекарственное средство, гипогликемическое средство для перорального приема. |
| lexicalization | rus: метформин |
| Castilian |
| has gloss | spa: La metformina o el preparado comercial hidrocloruro de metformina es un medicamento antidiabético de aplicación oral del tipo biguánido. |
| lexicalization | spa: metformina |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Metformin (disa nga emrat në treg: Glucophage®, Fortamet®, Riomet®) është një medikament kundër diabetit dhe i takon klasës së biguanideve (këtu bëjnë pjesë edhe phenformin si dhe buformin). |
| lexicalization | sqi: Metformin |
