| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the concentration of a colloidal solution whose colloid will not pass through a semipermeable membrane; solution is placed in a bag of the membrane and the solvent is evaporated off pervaporation |
| has gloss | eng: Pervaporation is a method for the separation of mixtures of liquids by partial vaporization through a non-porous or porous membrane. |
| lexicalization | eng: pervaporation |
| subclass of | (noun) strengthening the concentration (as of a solute in a mixture) by removing diluting material concentration |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| lexicalization | cat: pervaporació |
| German | |
| has gloss | deu: Die Pervaporation ist ein technisches Membranverfahren zur Reinigung von Flüssigkeitsgemischen. Für jede Anwendung muss eine Membran gewählt werden, durch die die verunreinigende Gemischkomponente sehr viel besser hindurch diffundiert als der Wertstoff bzw. die im Überschuss vorliegende Komponente. Nach der Durchdringung der Membran verdampft die Verunreinigung auf deren Rückseite. Der Dampf (Permeat) wird anschließend abgezogen und an anderer Stelle kondensiert. Auf der Innenseite der Membran bleibt die aufkonzentrierte Lösung (Retentat) zurück. Da der Transportprozess durch die Membranschicht ein langsamer Vorgang ist, steigt der Bedarf an Membranfläche mit der Konzentration der Verunreinigung. Die Pervaporation stellt nur dann eine wirtschaftliche Alternative zu anderen Trennverfahren dar, wenn die Unterschiede in der Löslichkeit um Größenordnungen differieren und die Retentat-Komponente bezogen auf die Ausgangslösung im Überschuss vorliegt. |
| lexicalization | deu: Pervaporation |
| French | |
| has gloss | fra: La Pervaporation est une technique récente de séparation dun mélange liquide par le biais dune vaporisation au travers dune membrane poreuse ou non. Il fait intervenir les phases dadsorption, diffusion et désorption et est donc à distinguer de la "Distillation sur membrane". |
| lexicalization | fra: Pervaporation |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: átpárologtatás |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Pervaporatie is een scheidingstechniek, waarbij gebruikgemaakt wordt van holle vezels, die bekleed zijn met polydimethylsiloxaan. Deze bekleding (coating) stoot water af en trekt aromatische stoffen aan. Deze stoffen gaan dan naar de buitenkant van de vezel waar ze met behulp van vacuüm van de vezel afgehaald worden. Door koeling vormen de aromastoffen door condensatie vervolgens weer een vloeistof. |
| lexicalization | nld: Pervaporatie |
| Polish | |
| has gloss | pol: Perwaporacja (proces membranowy) - technika rozdziału mieszanin ciekłych związków chemicznych, wykorzystująca przeważnie polimerowe membrany nieporowate określane potocznie jako gęste lub membrany ceramiczne o średnicy porów poniżej 5 nm. W przypadku membran polimerowych, separacja wynika z różnic w rozpuszczalności poszczególnych składników w membranie (sorpcja) oraz różnic w szybkości ich dyfuzji poprzez tę membranę. Jest to proces alternatywny do odwróconej osmozy. Wymaga zastosowania obniżonego ciśnienia po stronie permeatu. Czynnikiem rozdzielającym jest membrana i energia - praca przeniesienia pod wpływem gradientu ciśnienia. |
| lexicalization | pol: Perwaporacja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A pervaporação é um processo de separação por membranas em que um componente de uma mistura líquida passa preferencialmente através de uma membrana para o outro lado e passando para a fase gasosa. |
| lexicalization | por: pervaporação |
| Russian | |
| has gloss | rus: Первапорация - технология разделения преимущественно жидких смесей различных веществ, при которой поток жидкости, содержащий два или более смешивающихся компонента помещен в контакт с одной стороной непористой полимерной мембраны или молекулярно-пористой неорганической мембраны (типа цеолитной мембраны), в то время как с другой стороны используется вакуумная или газовая продувка. Компоненты жидкого потока абсорбируются в/на мембране, проникают через мембрану, и испаряются в паровую фазу (откуда и образуется слово pervaporate). Образующийся пар, названный пермеатом, конденсируется. Вследствие различных видов питающих смесей, имеющие различные сродства к мембране и различные скорости диффузии через мембрану, даже компонент, находящийся в малой концентрации питающей среде, может быть обогащен с высокой степенью в пермеате. Таким образом, состав растворенного вещества может сильно отличаться от того, что находится в виде пара, образуещегося после развития свободного равновесия жидкость-пар. Коэффициенты обогащения, степень пермеирования концентрации питающей смеси находятся в диапазоне от единиц до нескольких тысяч, в зависимости от состава, мембраны и условий процесса. |
| lexicalization | rus: Первапорация |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Pervaporación, es un proceso de separación con membranas aplicado a mezclas líquidas de compuestos miscibles, en el que a partir de una corriente de alimentación se obtienen dos corrientes líquidas, cada una de ellas más concentrada en sus componentes que la limentación inicial. Las membranas utilizadas son no porosas. La separación se consigue mediante la aplicación de vacío en el lado de la membrana donde se recoge el permeado en forma de vapor, mientras por el otro lado circula el líquido de alimentación cuya separación se busca. Posteriormente se procede a condensar este vapor, generando como producto un líquido permeado. |
| lexicalization | spa: Pervaporacion |
| lexicalization | spa: Pervaporación |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Pervaporation |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint