| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) thermometer consisting of mercury contained in a bulb at the bottom of a graduated sealed glass capillary tube marked in degrees Celsius or Fahrenheit; mercury expands with a rise in temperature causing a thin thread of mercury to rise in the tube mercury-in-glass thermometer, mercury thermometer |
| has gloss | eng: A mercury-in-glass thermometer, invented by German physicist Daniel Gabriel Fahrenheit, is a thermometer consisting of mercury in a glass tube. Calibrated marks on the tube allow the temperature to be read by the length of the mercury within the tube, which varies according to the heat given to it. To increase the sensitivity, there is usually a bulb of mercury at the end of the thermometer which contains most of the mercury; expansion and contraction of this volume of mercury is then amplified in the much narrower bore of the tube. The space above the mercury may be filled with nitrogen or it may be less than atmospheric pressure, which is normally known as a vacuum. |
| lexicalization | eng: mercury thermometer |
| lexicalization | eng: mercury-in-glass thermometer |
| subclass of | (noun) measuring instrument for measuring temperature thermometer |
| has subclass | (noun) a mercury thermometer that measures small differences or changes in temperature Beckman thermometer |
| has subclass | (noun) a mercury thermometer designed to measure the temperature of the human body; graduated to cover a range a few degrees on either side of the normal body temperature mercury-in-glass clinical thermometer, clinical thermometer |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: مقياس الحرارة الزئبقي أو الترمومتر الزئبقي أخترعه العالم دانيال غابرييل فهرنهايت عام 1714. و يتكون المقياس من أسطوانة زجاجية في أحد طرفيها خزان للزئبق. و يتم معرفة درجة الحرارة إستناداً لمستوى الزئبق في الإسطوانة. و تعتمد فكرة المقياس على تمدد الزئبق في الحرارة و انكماش حجمه في البرودة. و أما الحجزء الباقي في الأسطوانة يعبأ بالنيتروجين أو يسحب الهواء منه. |
| lexicalization | ara: مقياس حرارة زئبقي |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Quecksilberthermometer ist ein Flüssigkeitsthermometer, das als Thermometerflüssigkeit Quecksilber verwendet. Erste Erwähnung findet Quecksilber in einer Arbeit von Guillaume Amontons in der die Änderung der Anzeige von Quecksilberbarometern mit der Temperatur beschrieben wurde. Die Bedeutung dieses Umstandes erkannte 1718 der Physiker Daniel Gabriel Fahrenheit und ersetzte den bis dahin eingesetzten Alkohol durch Quecksilber. Dies hatten auch schon vorher andere getan, aber da er auch noch Skalen anbrachte und seine Thermometer durch eine Eichung und spezielle Herstellungsverfahren alle die gleichen Werte anzeigten, gilt er als Erfinder des Quecksilberthermometers. |
| lexicalization | deu: Quecksilberthermometer |
| French | |
| lexicalization | fra: Thermometre et tensiometre a mercure |
| lexicalization | fra: Thermomètre et tensiomètre à mercure |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Termometer air raksa dalam gelas adalah termometer yang dibuat dari air raksa yang ditempatkan pada suatu tabung kaca. Tanda yang dikalibrasi pada tabung membuat temperatur dapat dibaca sesuai panjang air raksa di dalam gelas, bervariasi sesuai suhu. Untuk meningkatkan ketelitian, biasanya ada bohlam air raksa pada ujung termometer yang berisi sebagian besar air raksa; pemuaian dan penyempitan volume air raksa kemudian dilanjutkan ke bagian tabung yang lebih sempit. Ruangan di antara air raksa dapat diisi atau dibiarkan kosong. |
| lexicalization | ind: termometer air raksa |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een kwikthermometer is een thermometer waarvan de uitlezing geschiedt met een kwikkolom. |
| lexicalization | nld: Kwikthermometer |
| Polish | |
| has gloss | pol: Termometr rtęciowy - termometr cieczowy, w którym do pomiaru temperatury wykorzystuje się rtęć. |
| lexicalization | pol: Termometr rtęciowy |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Termometrul din sticlă cu mercur este un termometru inventat Daniel Gabriel Fahrenheit şi bazat pe dilatarea termică a mercurului într-un tub capilar de sticlă. |
| lexicalization | ron: Termometru din sticla cu mercur |
| lexicalization | ron: Termometru din sticlă cu mercur |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Živosrebrni termométer ali živosrebŕni toplomér je merilna priprava za določanje temperature, katere delovanje temelji na temperaturnem raztezanju živega srebra. Sestavljen je iz steklene cevke, napolnjene z živim srebrom. Prostornina živega srebra se z naraščajočo temperaturo povečuje. Temperaturo odčitamo tako, da pogledamo, do katere oznake na cevki sega stolpec živega srebra. Zaradi natančnejšega odčitavanja je na enem koncu steklene cevke bučka, ki vsebuje večino živega srebra; raztezanje in krčenje prostornine živega srebra je tako v cevki s tankim presekom sorazmerno večje. |
| lexicalization | slv: Živosrebrni termometer |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un termómetro de mercurio es un tipo de termómetro que generalmente se utiliza para medir las temperaturas del ambiente o entorno exterior. El mercurio de este tipo de termómetro se encuentra en un bulbo reflejante y generalmente de color blanco brillante, con lo que se evita la absorción de la radiación del ambiente. Es decir, este termómetro toma la temperatura real del aire sin que la medición de ésta se vea afectada por cualquier objeto del entorno que irradie calor. |
| lexicalization | spa: Termometro de mercurio |
| lexicalization | spa: termómetro de mercurio |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kvicksilvertermometer är en termometer vars funktion baseras på förhållandet att kvicksilvers volym ökar med temperaturen. Den består av kvicksilver inneslutet i glas. Vanligtvis finns det mesta kvicksilvret i en bubbla i ena änden. Därifrån kan det expandera ut i en lång och mycket smal hålighet och även kontrahera därifrån. Eftersom expansionshålet är så smalt kan en liten procentuell utvidgning av hela kvicksilverbubblan resultera i en relativt lång förlängning av kolumnen i det smala hålet, vilket gör att temperaturskillnaderna blir någorlunda lätt avläsbara. Utrymmet i expansionshålet bortom kvicksilvret kan vara utfyllt med kväve eller vara helt tomt (vakuum). |
| lexicalization | swe: Kvicksilvertermometer |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 水銀溫度計由玻璃製成包含水銀球及水銀柱的溫度計。末端水銀球隨測量位有不同形狀和大小，如口表呈細長型、肛表則為短而圓或用顏色加以區別。體溫計之水銀受熱膨脹。水銀柱升高的度數依受熱程度而定，上升到相當刻度後不再上升之數據即為正確的體溫讀數（每度分成10小格，每格為1/10度）。水銀柱與水銀球連接的上端輕微狹窄，防止水銀倒流至球中，體溫表使用後水銀柱不會自動下降，須快速的摔動水銀才會下降至球內，自動下降的體溫表必须丟棄。水銀柱的直徑約1/1000至2/1000吋，體溫表的一面是平的使刻度清楚易讀，避免從桌面或平滑表面摔破。刻度範圍是攝氏34度至42.2度。 |
| lexicalization | zho: 水銀溫度計 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a rounded part of a cylindrical instrument (usually at one end); "the bulb of a syringe" bulb |
| similar | e/Mercury-in-glass thermometer |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Clinical thermometer 38.7.JPG |
| media:img | EU mercury thermometer ban - 28 april 2009.svg |
| media:img | Kwikthermometers.jpg |
| media:img | Maximum thermometer close up 2.JPG |
| media:img | Thermometer.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
