| Czech |
| has gloss | ces: Mebendazol (methyl [(5-benzoyl-3H-benzoimidazol-2-yl)amino]format) je léčivá látka ze skupiny benzimidazolů. Jedná se o anthelmintikum s účinkem proti střevním hlísticím a tasemnicím. Používá se jak ve veterinární medicíně, tak při léčbě člověka. U lidí je indikován při infekci těmito parazity: Enterobius vermicularis (roup dětský); Trichuris trichiura (tenkohlavec lidský); Ascaris lumbricoides (škrkavka dětská); Ancylostoma duodenale, Necator americanus (měchovci); Strongyloides stercoralis (hádě střevní); Taenia spp. (tasemnice). U zvířat je indikován při infekcích hlísticemi rodu Trichuris, Ancylostoma, Uncinaria, Ascaris, Toxocara, Toxascaris, Strongyloides. U lidí se je mebendazol např. v přípravku Vermox, u zvířat je obsažen v preparátu Telmin KH nebo Rafendazol. |
| lexicalization | ces: mebendazol |
| German |
| has gloss | deu: Mebendazol (Handelsnamen u. a. <span class=Person>Vermox® ; Ersthersteller <span class=Person>Janssen Pharmaceutica) ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der Benzimidazole, der als Wurmmittel in der Behandlung von Wurmerkrankungen eingesetzt wird. |
| lexicalization | deu: Mebendazol |
| Persian |
| has gloss | fas: مبندازول (با نام تجاری Vermox) یک داروی بنزایمیدازول با اثر درمانی بر روی بیماریهای ایجاد شده توسط کرم هاست. این دارو اثر درمانی روی کرمک, کرمهای گرد, کرمهای نواری, کرمهای قلابدار و کرمهای شلاقی دارد. |
| lexicalization | fas: مبندازول |
| French |
| has gloss | fra: Le mébendazole est un anthelminthique utilisé dans les infestations par les vers ronds tels ascaris lumbricoides et enterobius vermicularis. |
| lexicalization | fra: mébendazole |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A mebendazol egy szintetikus széles spektrumú féreghajtó gyógyszer. Hatás |
| lexicalization | hun: mebendazol |
| Dutch |
| has gloss | nld: Mebendazol is een geneesmiddel, een antihelminthicum (middel tegen wormen). |
| lexicalization | nld: Mebendazol |
| Polish |
| has gloss | pol: Mebendazol (mebendazole, ATC: P02CA01) – lek przeciwrobaczy stosowany w zarażeniu obleńcami i niektórymi płazińcami. |
| lexicalization | pol: Mebendazol |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Mebendazol ou MBZ é um fármaco derivado dos benzimidazóis. Farmacologicamente está classificado dentro do grupo dos antiparasitários, sub-grupo dos anti-helmínticos. É um agente versátil, sobretudo contra os nematódeos gastrointestinais. |
| lexicalization | por: Mebendazol |
| Russian |
| has gloss | rus: Мебендазол — лекарственное средство, антигельминтного действия. |
| lexicalization | rus: Мебендазол |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Mebendazol, comercializado como Ovex, Vermox, Lomper, etc., es un fármaco benzimidazol usado para tratar infecciones por anélidos incluyendo oxiuros, nematodos, cestodos, Ancylostoma duodenale, y Trichuris trichiura. Farmacológicamente está clasificado dentro del grupo de los antiparasitarios, sub-grupo de los antihelmínticos. |
| lexicalization | spa: Mebendazol |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mebendazol är ett läkemedel mot mask såsom springmask och spolmask . I Sverige säljs det under namnet Vermox och är receptbelagt. |
| lexicalization | swe: Mebendazol |
