| Galician |
| lexicalization | glg: Instrumentos de medida |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מכשיר מדידה הוא כלי המשמש למדידה של גודל פיזיקלי מסוים, כגון אורך, טמפרטורה, מהירות וכדומה. מכשיר מדידה מסוים נועד למדוד גודל פיזיקלי מסוים, אם כי יש גם מכשירים המשמשים למדידת גדלים אחדים במשולב (רב מודד, למשל). למדידתו של גודל מסוים משמשים מכשירי מדידה שונים, הנבדלים זה מזה באופן פעולתם ובמידת דיוקם. לטעות המדידה הנובעת מחוסר דיוק בפעולתם של מכשירי מדידה, חשיבות בהבנת משמעותה של המדידה. כיול תקופתי של מכשירי מדידה בא להבטיח שדיוקם יעמוד במינימום נדרש (לעתים נקבעת בחוק דרישת כיול). |
| lexicalization | heb: מכשיר מדידה |
| lexicalization | heb: מכשירי מדידה |
| Hindi |
| lexicalization | hin: मापन उपकरण |
| lexicalization | hin: मीटर |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Mjerni instrumenti |
| lexicalization | hrv: mjerni instrument |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: mérőeszköz |
| lexicalization | hun: méter |
| Armenian |
| lexicalization | hye: Չափման գործիքներ |
| lexicalization | hye: մետր |
| Ido |
| lexicalization | ido: Mezurili |
| lexicalization | ido: metro |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| lexicalization | ina: metro |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Alat pengukur |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: Mælitæki |
| lexicalization | isl: metri |
| Italian |
| has gloss | ita: Uno strumento di misura è un dispositivo destinato a fare una misurazione. In fisica e ingegneria, una misurazione è l'attività di confronto tra quantità fisiche (chiamate anche grandezze) ed eventi, fenomeni od oggetti del mondo reale. |
| lexicalization | ita: strumento di misura |
| lexicalization | ita: Strumenti di misura |
| lexicalization | ita: Strumento di misura |
| lexicalization | ita: metro |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 計測機器の一覧は科学者がそれぞれの物理量に対して用いる測定機器のリストである |
| lexicalization | jpn: 計測機器の一覧 |
| lexicalization | jpn: 計測機器 |
| lexicalization | jpn: メートル |
| Georgian |
| lexicalization | kat: საზომი ხელსაწყოები |
| lexicalization | kat: მეტრი |
| Central Khmer |
| lexicalization | khm: កញ្ចក់ |
| Korean |
| lexicalization | kor: 계측기 |
| lexicalization | kor: 미터 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Mērinstrumenti |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Matavimo prietaisai |
| Marathi |
| lexicalization | mar: मीटर |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: метар |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Alat pengukuran |
| lexicalization | msa: Alat ukuran |
| Low German |
| lexicalization | nds: Meetinstrument |
| Dutch |
| has gloss | nld: Meetgereedschap is gereedschap om mee te meten. Voorbeelden van meetgereedschap zijn: |
| lexicalization | nld: meetinstrument |
| lexicalization | nld: meettoestel |
| lexicalization | nld: Meetgereedschap |
| lexicalization | nld: Meetinstrument |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Eit måleinstrument er eit verkty for å måla noko med. Eit måleinstrument kan vera alt frå enkle verkty som eit kvikksølvtermometer eller eit måleband, til det avanserte måleelement med tilhøyrande måleomformarar. |
| lexicalization | nno: måleinstrument |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: måleinstrument |
| lexicalization | nob: meter |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Mesura fisica |
| Iranian Persian |
| lexicalization | pes: متر |
| Polish |
| lexicalization | pol: urządzenia pomiarowe |
| lexicalization | pol: Przyrządy pomiarowe |
| lexicalization | pol: metr |
| Portuguese |
| lexicalization | por: instrumentos de medição |
| lexicalization | por: Instrumento de medida |
| lexicalization | por: Instrumentos de medida |
| lexicalization | por: metro |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Un instrument de măsură este un sistem de corpuri, cel puţin în parte solide, cu mobilitate mutuală, folosit în vederea măsurării sau controlului mărimilor de stare fizico-chimică sau a mărimilor de stare globale ale unui sistem fizic, deduse din cele de stare, sau corpuri fără mobilitate mutuală, dar gradate, care servesc pentru măsurători geometrice. |
| lexicalization | ron: Instrument de măsură |
| lexicalization | ron: Instrumente de măsură |
| lexicalization | ron: metru |
| Russian |
| has gloss | rus: Измери́тельный прибо́р — средство измерений, предназначенное для получения значений измеряемой физической величины в установленном диапазоне. Часто измерительным прибором называют средство измерений для выработки сигнала измерительной информации в форме, доступной для непосредственного восприятия оператора. |
| lexicalization | rus: измерительный инструмент |
| lexicalization | rus: Измерительные приборы |
| lexicalization | rus: измерительный прибор |
| lexicalization | rus: измеритель |
| lexicalization | rus: счетчик |
| lexicalization | rus: метр |
| lexicalization | rus: мерило |
| lexicalization | rus: прибор |
| Slovak |
| has gloss | slk: Merací prístroj je zariadenie určené na meranie hodnoty nejakej fyzikálnej veličiny. Čiže, merací prístroj je zariadenie, resp. meradlo, ktoré slúži na prevod meranej fyzikálnej veličiny na merateľný údaj. Napríklad na meranie dĺžky sa používa mikrometer, uhla - uhlomer, hmotnosti - váhy. |
| lexicalization | slk: merací prístroj |
| lexicalization | slk: Meracie prístroje |
| lexicalization | slk: Merací prístroj |
| lexicalization | slk: meter |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: merilni instrument |
| lexicalization | slv: Merilne priprave |
| Castilian |
| has gloss | spa: En física, química e ingeniería, un instrumento de medición es un aparato que se usa para comparar magnitudes físicas mediante un proceso de medición. Como unidades de medida se utilizan objetos y sucesos previamente establecidos como estándares o patrones y de la medición resulta un número que es la relación entre el objeto de estudio y la unidad de referencia. Los instrumentos de medición son el medio por el que se hace esta conversión. |
| lexicalization | spa: instrumento de medida |
| lexicalization | spa: instrumento de medición |
| lexicalization | spa: Instrumento de medicion |
| lexicalization | spa: Instrumento de medición |
| lexicalization | spa: Instrumentos de medición |
| lexicalization | spa: metro |
| Serbian |
| has gloss | srp: Alati (pribor) za mjerenje su uređaji za mjerenje dužina, površina, zapremine, uglova, težine, tvrdoće, čvrstoće, električnog otpora, električnog napona, struje, temperature, koraka (pedometar) ili neke druge osobine predmeta (materijala). Sam proces mjerenja je ustvari poređenje sa utvrđenom i konvencijom priznatom mjerom za određenu osobinu. Pri tome se konvencije grupišu u sisteme, pa imamo sisteme mjera „C.G.S.”, „M.K.S.” (SI sistem) itd. pri čemu ove skraćenice označavaju osnovne mjere „Centimetar”, „Gram”, „Sekunda” i „Metar”, „Kilogram” „Sekunda”, iz kojih se izvode sve ostale mjere. |
| lexicalization | srp: Alati za mjerenje |
| lexicalization | srp: metar |
| lexicalization | srp: метар |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mätinstrument, anordning av fysisk eller immateriell konstruktion som används för att mäta en eller flera fysikaliska storheter. |
| lexicalization | swe: mätinstrument |
| lexicalization | swe: mätare |
| lexicalization | swe: Mätinstrument |
| lexicalization | swe: meter |
| Tamil |
| lexicalization | tam: மீட்டர் |
| Tatar |
| lexicalization | tat: meter |
| Tajik |
| lexicalization | tgk: метр |
| Thai |
| lexicalization | tha: เมตร |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Ölçü aletleri |
| lexicalization | tur: metre |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Вимірювальне устаткування (рос. измерительная установка; англ. measuring device; нім. Messanlage f) – сукупність функціонально об'єднаних засобів вимірювань (вимірювальних приладів, вимірювальних перетворювачів) та допоміжних пристроїв; призначена для вироблення сигналів вимірювальної інформації у формі, зручній для безпосереднього сприйняття спостерігачем, розташована в одному місці. ГОСТ 16263-70. |
| lexicalization | ukr: Вимірювальне устаткування |
| lexicalization | ukr: Вимірювальні прилади |
| lexicalization | ukr: метр |
